- limitación f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Beschränkung, EinschränkungFrom the English "constraint" Nf,Nf | limitación nf | |
| restricción nf | ||
| Die rechtlichen Beschränkungen sollen verhindern, dass die Polizei selbst die Bestrafung eines Verdächtigen unternimmt. | ||
| Las limitaciones de la ley hacen que la policía no pueda decidir el castigo de un sospechoso. | ||
| Beschränkung, Einschränkung, EingrenzungFrom the English "limitation" Nf,Nf,Nf | restricción nf | |
| límite nm | ||
| Hay demasiadas restricciones en el boceto del contrato. | ||
| BeschränkungFrom the English "repression" Nf | (restricción) | represión nf |
| Los activistas lucharon contra la represión de la sexualidad. | ||
| Beschränkung, EinschränkungFrom the English "restraint" Nf | restricción nf | |
| limitación nf | ||
| Tony fand, dass seine Eltern zu viele Einschränkungen machten, wenn es darum ging, wen er sehen und was er tun dürfe, und er konnte es gar nicht abwarten, alt genug zu sein, um auszuziehen. | ||
| Tony siente que sus padres ponen muchas restricciones a quién puede ver y qué puede hacer, no puede esperar a crecer e irse de su casa. | ||
| Einschränkung, Beschränkung, GrenzeFrom the English "limitation" Nf,Nf,Nf | limitación nf | |
| No te impongas limitaciones, si quieres hacer algo, ¡sólo haz el intento! | ||
| Einschränkung, Beschränkung, EingrenzungFrom the English "curb" Nf,Nf,Nf | freno nm | |
| restricción nf | ||
| Die Regierung legte Einschränkungen fest, wie viel Boni Banker erhalten dürfen. | ||
| El gobierno puso un freno a la cantidad que los banqueros pueden recibir en bonos. | ||
| Fessel, Einschränkung, BeschränkungFrom the English "fetter" Nf,Nf,Nf | (übertragen) (figurado) | cadenas nfpl |
| trabas nfpl | ||
| Las cadenas de la mediocridad siempre frenarán al autor de conseguir fama y fortuna. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Einschränkung, BeschränkungFrom the English "squeeze" Nf,Nf | (de créditos) | restricción nf |
| reducción nf | ||
| Mucha gente viene sintiendo la restricción desde el principio de la crisis financiera. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |