- (umg) jefe(-a) m/f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Boss, EndgegnerFrom the English "boss" Nm,Nn | (Anglizismus) (videojuegos) | jefe nm |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Boss, Chef, VorgesetzteFrom the English "boss" Nm,Nm | jefe, jefa nm, nf | |
| patrón, patrona nm, nf | ||
| Wenn du eine Pause machen willst, frag den Boss (od: Chef). | ||
| Si necesitas un descanso, pídeselo al jefe. | ||
| Boss, Chef, AnführerFrom the English "honcho" Nm,Nm,Nm | (Anglizismus) | mandamás n común |
| Boss, ChefFrom the English "chief" Int,Int | (Anglizismus) | jefe, jefa interj |
| Lo haré enseguida, jefa. | ||
| König, Chef, Boss, HeldFrom the English "king of the hill" Nm,Nm,Nm | (coloquial) | el rey del mundo loc nom m |
| (coloquial) | el que manda loc nom m | |
| (coloquial) | el mejor loc nom m | |
| Arbeitgeber, Chef, BossFrom the English "employer" Nm,Nm,Nm | empleador, empleadora nm, nf | |
| jefe, jefa nm, nf | ||
| (PR) | patrono, patrona nm, nf | |
| Janet bat ihren Arbeitgeber um eine Gehaltserhöhung. | ||
| Janet le pidió a su empleador que le dé un aumento. | ||
| Macker, Boss, ChefFrom the English "gaffer" Nm,Nm,Nm | (ugs) | jefe nm |
| hohes Tier, wichtige Person, BossFrom the English "big shot" Adj + Nn,Adj + Nf,Nm | (übertragen) | pez gordo loc nom m |
| peso pesado loc nom m | ||
| Cree que es un pez gordo desde que le dieron el auto de la compañía. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |