| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| irgendwann, schließlich, letztendlich, schlussendlichFrom the English "eventually" Adv,Adv,Adv | finalmente adv | |
| al final loc adv | ||
| con el tiempo loc adv | ||
| en algún momento loc adv | ||
| Er hat sich dann irgendwann dazu entschlossen, das grüne Auto zu kaufen. | ||
| Finalmente decidió comprar el coche verde. | ||
| Al final decidió comprar el coche verde. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| letztendlich, schlussendlich, am EndeFrom the English "finally" Adv,Adv,Präp + Nn | de manera definitiva loc adv | |
| Cerraron la cuenta de manera definitiva. | ||
| letztendlich, schlussendlich, letzten Endes, am EndeFrom the English "when all is said and done" Adv,Adj + Nn,Präp + Nn | a fin de cuentas loc adv | |
| A fin de cuentas, no tienes derecho a opinar sobre esto. | ||
| alles in allem, schlussendlich, unterm StrichFrom the English "on balance" Rdw,Adv,Präp + Nm | en general loc adv | |
| en conjunto loc adv | ||
| En general, prefiero trabajar largas jornadas en casa a trabajar medio tiempo en una oficina. | ||
| schließlich, letztendlich, schlussendlich, letzten EndesFrom the English "eventual" Adv,Adv,Adj + Nn | final adj mf | |
| al final loc adv | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Nuestro objetivo final siempre será erradicar el hambre. | ||
| Los errores de Ursula en el trabajo al final causaron su despido. | ||
| letzten Endes, letztendlich, schlussendlichFrom the English "ultimately" Adj + Nn,Adv,Adv | (formell) | finalmente adv |
| al final loc adv | ||
| a la larga loc adv | ||
| Letzten Endes hoffen wir, in den asiatischen Markt einsteigen zu können. | ||
| Finalmente, esperamos expandirnos al mercado asiático. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |