- (Bemerkung) burlón(-ona)
- (Lachen) irónico(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| spöttischFrom the English "scornful" Adj | despreciativo adj | |
| desdeñoso adj | ||
| La señora Murphy le lanzó una mirada despreciativa al adolescente que llevaba los pantalones caídos. | ||
| La señora Murphy le lanzó una mirada desdeñosa al adolescente que llevaba los pantalones caídos. | ||
| spöttisch, verspottend, verhöhnendFrom the English "mocking" Adj,V Part Präs,V Part Präs | burlón adj | |
| sarcástico adj | ||
| Hizo un gesto burlón para mostrar su desprecio. | ||
| Hizo un gesto sarcástico para mostrar su desprecio. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| spöttisch, höhnisch, hämischFrom the English "sneering" Adj,Adj,Adj | despectivo, despreciativo adj | |
| desdeñoso adj | ||
| lleno de desprecio loc adj | ||
| spöttisch, scherzhaftFrom the English "derisively" Adj als Adv,Adj als Adv | burlonamente adv | |
| con sorna loc adv | ||
| Greta se refiere a Jim burlonamente como "Sr. Sabelotodo". | ||
| spöttisch, schnippisch, scharfzüngig, sardonischFrom the English "sardonically" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | sarcásticamente adv | |
| de forma satírica loc adv | ||
| zynisch, spöttisch, verhöhnendFrom the English "mocking" Adj,Adj,V Part Präs | burlón adj | |
| socarrón adj | ||
| La burlona hostilidad de su tono nos hizo estremecer. | ||
| sarkastisch, bissig, bitter, höhnisch, spöttisch, verächtlich, schnippischFrom the English "facetious" Adj,Adj,Adj,Adj | gracioso adj | |
| jocoso adj | ||
| ocurrente adj mf | ||
| ingenioso adj | ||
| Quentin era conocido por sus graciosos arranques en clase. | ||
| schnippisch, höhnisch, spöttischFrom the English "derisory" Adj,Adj,Adj | irrisorio adj | |
| bitter, spöttisch, verächtendFrom the English "saturnine" Adj,Adj,V Part Präs | saturnino adj | |
| verarschend, veräppelnd, spöttischFrom the English "scoffing" V Part Präs,V Part Präs,Adj | (Slang, vulgär) | burlón adj |
| ironisch, mit Ironie, spöttischFrom the English "ironically" Adj,Präp + Nf,Adj | irónicamente adv | |
| con ironía loc adv | ||
| Sugirió irónicamente que le dieran a la audiencia tapones para los oídos. | ||
| beleidigend, spöttisch, abschätzigFrom the English "tauntingly" V Part Präs,Adj als Adv,Adj als Adv | de forma burlona loc adv | |
| keifend, spöttisch, hämischFrom the English "sneeringly" Adj,Adj,Adj | despectivamente adv | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'spöttisch' auch in diesen Einträgen gefunden: