| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| be good at [sth] v expr | (be skilled, talented) | ماهر في شيء، بارع في شيء |
| | He is good at anything related to numbers. |
| | إنه بارع في كل ما يتعلق بالأرقام. |
| be good with [sth] v expr | (be skilled with) | جيد في شيء، ماهر في شيء، بارع في شيء |
| | My sister is good with numbers but I'm better at languages. |
| | أختي بارعة في الأرقام لكني أبرع منها في اللغات. |
| be good with [sb/sth] v expr | (people, animal: handle well) | يحسن التعامل مع شيء/شخص |
| | | يكون لطيفًا مع شيء/شخص |
| | He is good with children and animals. |
| | يحسن التعامل مع الصغار والحيوانات. |
| | إنه لطيف مع الصغار والحيوانات. |
| be good for [sth] v expr | (be valid: for a duration) | صالح لشيء |
| | Your international driving licence is good for one year; you can renew it after that. |
| | رخصة قيادتك الدولية صالحة لسنة واحدة، ويمكنك تجديدها بعدها. |
| be good for [sth] v expr | (be equivalent in value to) | يكون صالحًا لشيء، يسمح بشيء |
| | Your admission ticket is also good for one drink at the bar when you get inside. |
| | تسمح لك تذكرة دخولك أيضًا بأن تتناول شرابًا واحدًا عند المشرب بعد أن تدخل. |
| be good for [sth] v expr | informal (be fit only for) | لا يصلح إلا لشيء |
| | That tatty old sofa is good for the dump. |
| | هذه الأريكة القديمة البالية لا تصلح إلا لأن تُرمى في الزبالة. |
| be good to [sb] v expr | (be kind toward [sb]) | يكون صالحًا مع شخص، يكون لطيفًا مع شخص |
| | My daughter is good to me; she comes to visit every Sunday and brings cake. |
| | ابنتي لطيفة معي، فهي تزورني كل أحد وتُحضر معها قالب حلوى. |
| good adj | (suitable) | مناسب |
| | Is lasagne a good thing to serve to your parents? |
| | هل من المناسب تقديم طبق لازانيا لوالديك؟ |
| good adj | (functioning) | سليم |
| | You'll have to speak into my good ear if you want me to hear. |
| good adj | informal (fresh) | صالح |
| | Is that milk still good? |
| | هل ما زال ذلك الحليب صالحًا للشرب؟ |
| good adj | (tastes nice) | شهيّ، لذيذ، طيّب |
| | This is a really good apple. |
| good adj | (genuine) | أصلي، حقيقي |
| | I can't tell if this certificate is good or not. |
| | لا أعرف ما إذا كانت هذه الشهادة أصلية أم مزورة. |
| good adj | (wise) | مفيد، جيّد |
| | Those stocks were a good investment. |
| good adj | informal (thorough) | عام، شامل، كامل |
| | This house needs a good cleaning. |
| good adj | (fertile) | خصب |
| | There's lots of good soil in this part of the country. |
| good adj | (devout) | متعبّد، ورع، تقيّ |
| | He's a good Catholic. |
| good adj | (loyal) | مخلص، وفيّ |
| | He's a good union man. |
| good adj | (skin: clear) | نقي، صافٍ |
| | She has good skin. |
| good adj | (clothes: most dressy) | أنيق |
| | You should wear your good suit for this dinner. |
| good adj | (sport: in bounds) | صائب، صحيح، داخل الملعب |
| | His first serve was good. |
| good adv | US, informal (well) | جيدًا |
| | This car runs good. |
| good interj | (approval) | حسنًا |
| | "Good," said the teacher when the student handed in his homework on time. |
| good n | (benefit, sake) | لخير، لمصلحة، لصالح |
| | I did it for the good of all of us. |
| good n | (merit) | نفع، فائدة |
| | There's a lot of good in his idea. |
| good n | (virtue) | خير |
| | You should always seek out the good in people. |
| good n | (purpose) | فائدة |
| | What good is it to ask all these questions without answering them? |
| the goods npl | figurative, slang (information, evidence) | معلومات، أدلة |
| | The police are hoping that their informer will come up with the goods. |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| a good innings n | UK, informal, figurative (long life) | حياة طويلة |
| | He was 96 when he died. That's a good innings! |
a great deal,
a good deal n | (bargain) | صفقة ممتازة، بسعر جيد |
| | I chose the car because it was reliable and a great deal. |
a great deal,
a good deal n | (much, large amount) | أمور كثيرة |
| | I have a great deal to accomplish before the end of the semester. |
a great deal of [sth],
a good deal of [sth] expr | (large amount of [sth]) | كبير |
| | | قدر كبير من شيء |
| | Her presidential campaign had a great deal of success at the local level. |
| | حققت حملتها الرئاسية نجاحًا كبيرًا على المستوى المحلي. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية هذا المشروع يوفر قدرًا كبيرًا من الوقت. |
a great deal,
a good deal adv | (greatly, very much) | كثيرًا |
| | I value your input a great deal. |
a great deal,
a good deal adv | (considerably) | كثيرًا، بكثير |
| | I'm feeling a great deal better since I ate some soup. |
a great deal of effort,
a good deal of effort n | (a lot of work) | جهد كبير |
| | I put a great deal of effort into this project, and I was really offended when management ignored it. |
| all in good time expr | (be patient) | كل شيء في وقته حلو |
| | | الصبر جميل |
| | The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time. |
| any good adj | informal (sufficient quality) (جيّد بما فيه الكفاية) | جيّد |
| ملاحظة: Used in questions, with negatives and where there is doubt. |
| | I don't think his later films are any good. |
| | لا أعتقد أن أفلامه الأخيرة جيّدة. |
| any good adj | informal (at all effective) | مفيد، نافع، فعّال |
| | Was the ointment I gave you any good? |
| as good as expr | (of equal quality to) | ماهر مثل |
| | He is as good at maths as my brother. |
| as good as expr | (nearly; virtually) | يشارف على شيء، يشرف على شيء، يكاد |
| | I've worked all night on the picture and it's as good as finished. |
| as good as it gets expr | (the best circumstances) | هو من أفضل ما يكون |
| | The smaller football teams have no chance of finishing top of the league, so winning one of the cup competitions instead is as good as it gets. |
| as good as new expr | (successfully repaired or restored) | وكأنه جديد |
| | John fixed my bike and now it's as good as new! |
| | أصلح جون دراجته وعادت الآن وكأنها جديدة. |
| as good as they come expr | (the best available) | من أحسن ما يكون |
| at a good price expr | (at reasonable cost) | بسعر معقول |
| | I was able to buy my PC at a good price. |
| be good interj | (do not misbehave) | أحسن التصرف، كن مهذبًا |
| | Have fun at Nana's house, and be good! |
be in a good place,
be in a happy place v expr | figurative, informal (be happy, contented) | يكون سعيدًا، يكون راضيًا |
| be in good company v expr | (have the same problem as many others) (في مشكلة معينة) | ليست حاله وحده، شأنه شأن كثيرين |
bid [sb/sth] good riddance,
bid good riddance to [sb/sth] v expr | (get rid of [sb], [sth] undesirable) | يتخلص من شخص/شيء ويرتاح |
by a great deal,
by a good deal adv | (by a large amount or extent) | بكمية كبيرة |
| | The Indian Ocean is smaller than the Pacific Ocean by a great deal. |
| Cape of Good Hope n | (place in South Africa) (في جنوب إفريقيا) | رأس الرجاء الصالح |
| come to no good v expr | informal (end badly) | مصيره سيئ |
| | | لا يعود نافًعا |
| common good n | (benefit of everyone) | الصالح العام |
| | Being honest with each other is for the common good. |
cover a lot of ground,
cover a good deal of ground v expr | figurative (make progress) | يتقدَّم كثيرًا، يقطع مسافة طويلة |
cover a lot of ground,
cover a good deal of ground v expr | figurative (speech, text: include a lot of material) (خطاب، نصّ) | يتناول مواضيع عديدة |
| do a good deed v expr | (perform a charitable act) | يعمل عملاً صالحًا |
| | When someone joins the Boy Scouts, one of the requirements is to do a good deed every day. |
do [sb] a good turn,
do a good turn for [sb] v expr | (perform a kind act) | يسدي خدمة إلى شخص |
| do good v expr | (perform charitable acts) | يقوم بأعمال خيرية |
| | If I were a millionaire, I would use my wealth to do good. |
| do good v expr | slang (do well, do [sth] successfully) | ينجح |
| | You can do good if you just try. |
| do [sb]'s heart good to do [sth] v expr | (delight, make happy) | شيء يُبهج قلب شخص |
| | | يُفرح شخصًا، يُسعد شخصًا |
| enjoy good health v expr | (be physically healthy) | يتمتع بصحة جيدة |
| fairly good adj | (reasonable, acceptable) | مقبول، لا بأس به |
| | I didn't get top marks in the exam, but my results were fairly good. |
| feel good vi + adj | (be happy, optimistic) | يشعر بالسعادة، يشعر بالارتياح |
| | I feel good now that my exams are over. |
| | Springtime always makes me feel good. |
feel good,
feel good that vi + adj | (not feel guilty) | يشعر بالارتياح لأن |
| | I feel good that I passed my Spanish exam despite being ill on the day. |
| feel good about [sth] v expr | (be optimistic) | يتفائل تجاه شيء |
| feel good about [sth] v expr | (find [sth] morally acceptable) | يستحسن شيئًا |
| feel-good adj | informal (that causes happiness) | مُبهِج |
| | Jenna enjoys romantic comedies for their feel-good nature. |
| for a good cause expr | (for charity, etc.) (للأعمال الخيرية، إلخ) | لهدف نبيل |
| for good adv | (permanently) | نهائيًّا، إلى الأبد |
| | His severe injury ended his sports career for good. |
| for good measure expr | (a little more than required) | زيادةً |
| | | تحسبًا |
| | Emily added an extra teaspoon of cinnamon to the recipe for good measure. |
| | أضافت إميلي إلى الوصفة ملعقة من القرفة زيادةً. |
give [sb] a good telling-off,
give [sb] a good telling off v expr | informal (reprimand) | يوبّخ شخصًا |
| | When the boss found out what had happened, Sally was taken into the office and given a good telling-off. |
| good afternoon interj | (greeting) | طاب يومك، طاب نهارك |
| ملاحظة: لا فرق بالعربية في هذه التحية بين الصباح وبعد الظهر. |
| | Phil wished me good afternoon as he passed me in the corridor. |
good appetite,
healthy appetite n | (healthy desire to eat) | شهية جيدة |
good behavior (US),
good behaviour (UK) n | (child: not misbehaving) | سلوك حسن |
| | Billy got a sticker for his good behavior today at school. |
good behavior (US),
good behaviour (UK) n | (prisoner: good conduct) | سلوك حسن، حسن سلوك |
| | I expect that he will have his prison term reduced for good behaviour. |
the Good Book,
the Book n | (Christian Bible) | الكتاب المقدس |
| | The Good Book says, "Do unto others as you would have them do unto you." |
| good boy n | (well-behaved male child) | صبيّ مهذّب، صبيّ مؤدَّب |
| | He was a very good boy. |
| good boy interj | (used to praise a male child) (تقال لمدح صبيّ) | أحسنت! |
| | Good boy! You received an "A" in mathematics. |
| good boy interj | (used to praise male dog) (تقال لكلب) | أحسنت! |
| good buy n | (bargain) | صفقة موفقة، سعر جيد |
| | I got a good buy on these drinks, only $1 per bottle. |
| good call n | informal (smart decision, wise judgment) | خيار حكيم، قرار ذكيّ |
| Good call! interj | informal (That is a wise decision) | هذا خيار حكيم!، هذا قرار ذكيّ! |
| good catch n | (attractive partner) | شابّ جذاب، شابّة جذابة |
| | (في بعض المناطق) | لقطة |
Good catch!,
Nice catch! interj | (well done for noticing) | عندك دقة ملاحظة جيدة |
| | You're right, there is a grammatical error in that sentence. Good catch! |
| Good catch! interj | informal (praising [sb] for noticing a mistake) (مدح لشخص يلاحظ وجود خطأ) | عندك دقة ملاحظة جيدة |
| Good catch! interj | (praising player for catching ball) (مدح للاعب يمسك بكرة) | التقاطة ممتازة! |
| good chance n | (high probability) | احتمال كبير |
| good cheer n | (joyfulness) | مرح، فرح |
| | The party guests were in good cheer. |
| good child n | (child who is well behaved) | طفل شاطر، طفل مهذَّب |
| | My mother says I was a good child when I was younger. |
| good Christian n | ([sb] who obeys Christian teachings) | مسيحي صالح |
| | A good Christian uses Jesus as an example for his life. |
| good clothes npl | (finest or most formal outfit) | ملابس أنيقة |
| | I would not wear my good clothes while doing the housework. |
| good company n | invariable (pleasant, welcome companion) | رفقة جيدة، رفقة طيبة |
| good cop/bad cop n | informal (police questioning technique) (أسلوب لدى الشرطة في الاستجواب) | أسلوب الشرطي اللطيف والشرطي العنيف |
| good day n | (day spent well) | يوم ممتع |
| | William had a good day at the races, winning a considerable amount of money. |
| Good day! interj | formal (salutation) | طاب يومك |
| | Samuel wished us "Good day!" as he passed by. |
| Good day to you! interj | formal (salutation) | طاب يومك |
| | "Good day to you!" shouted Jenkins from across the street. |
| good deed n | (charitable act) | العمل الصالح، الحَسَنة |
| | Have you done any good deeds lately, like donating blood? |
| good disposition n | (pleasant manner, character) | طبع جيد |
| | Labradors have a good disposition which makes them a good dog around children. |
| good dog interj | (used to praise a canine) | كلب شاطر! |
| good eater n | ([sb] who eats plenty) | صاحب شهية عارمة |
| good egg n | figurative (decent or kind person) | شخص طيّب |
| good English n | (skillfulness with English) | إتقان الإنجليزية |
| | Good English is a necessity for any foreign student wishing to study at an English university. |
| good enough adj | (satisfactory) | كاف جداً |
| | It isn't the best computer available, but it's good enough for my needs. |
| good evening interj | (greeting) | مساء الخير |
| | "Good evening, Sir. Are you ready to order?" asked the waiter. |
| good example n | (model for others) | مثل أعلى، قدوة |
| | As a teacher, it is important to set a good example for your students. |
| good exercise n | (activity encouraging fitness) (نشاط يحسّن اللياقة البدنية) | تمرين مفيد |
good faith,
good-faith n as adj | (law: as an indication of sincerity) | حسن نيّة |
| a good feeling (about [sth]) n | (premonition of [sth] good) | متفائل |
| | I have a good feeling about this interview. |
| a good feeling (about [sb]) n | (positive evaluation of [sb]) | متفائل بشأن شخص |
| | I've got a good feeling about you. I think you'll go far in this company. |
| good fellow n | informal (likeable man) | رجل طيّب، رجل صالح |
| | My daughter´s new boyfriend seems a good fellow. |
| good food n | (healthy or top-quality food) | طعام صحيّ |
| | Athletes eat only good food. |
| good for a laugh adj | UK (fun, amusing) | مضحك، مسلٍّ |
| | Laurel and Hardy films are good for a laugh. |
| | أفلام لوريل وهاردي مضحكة. |
| good for a laugh adj | UK (person: fun, funny) | مضحك، طريف |
| | I might see if Karen's free to come out; she's always good for a laugh. |
| | سأرى إن كانت كارين قادرة على الخروج معنا، فهي تضحكنا دائمًا. |
| good for you interj | (well done!) | هنيئًا لك، مبروك |
| | You have lost 10 pounds already? Good for you! |
| good for you adj | (healthful) | صحي له، جيد له |
| | Eating plenty of fruits and vegetables is good for you. |
| good form n | (fitness) | بنية جيدة |
| | The horse is in good form for the race. |
| good form n | (appropriate behaviour) | تصرُّف لائق |
| | It is good form to offer your seat to a lady. |
| good fortune n | (good luck, happy chance) | حظ جيد، يحالفه الحظّ |
| | He had good fortune to win the lottery. |
| Good Friday n | (Friday before Easter Sunday) | الجمعة الحزينة |
| | In the UK, it's traditional to eat hot cross buns on Good Friday. |
| | We will not have class on Good Friday. |
| good friend n | ([sb] close, trusted) | صديق حميم، صديق صدوق |
| | My good friend will always tell me the truth, and always in a kind way. |
| good fun n | ([sth] enjoyable) | أمر ممتع |
| | It was always good fun going sailing with my cousin's family. |
Good gracious!,
Goodness gracious! interj | (used when you're surprised) (تقال عند المفاجأة) | يا للهول! |
| good grades npl | (high marks: in exams, tests) | علامات جيدة، علامات عالية |
| | She needs good grades to get to University. |
| good grief interj | informal (disbelief) (ساخر، للتعبير عن عدم التصديق) | يا للروعة! |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
| | "Good grief! Ben's finally managed to pass his driving test!" |
good grief,
Good grief! interj | informal (exasperation) (للتعبير عن التذمر) | تبًّا، سحقًا |
| ملاحظة: هذه الترجمة لا تطابق التعبير الإنجليزي من حيث الأسلوب أو الاستخدام بما أن اللغة الفصحى لا تستخدم إلا بسياقات معينة. ستكون الترجمة الأقرب باللغة العامية. هذه الترجمة هي أقرب ما هو ممكن بالفصحى. |
| | "Good grief! We must have been here for at least half an hour and still haven't been served." |
| good guy n | informal (decent man) | رجل طيب |
| | I'm glad she's going out with Rob: he's a good guy. |
| good guy n | informal (fiction: hero) | بطل |
| | Almost every major movie involves the good guys versus the bad guys. |
| a good hand at [sth] n | ([sb] skillful at [sth]) | ماهر في شيء، بارع في شيء |
| good hand n | (playing cards: lucky deal) (في ورق الشدّة/الكوتشينة) | ورق جيّد |
| | I had a good hand, but still lost the game. |