| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| etch [sth]⇒ vtr | (engrave) | يحفر، ينقش |
| | The craftsman specializes in etching stone. |
etch [sth] on [sth],
etch [sth] onto [sth] vtr + prep | (engrave [sth] on [sth]) | ينقش شيئًا على شيء، يحفر شيئًا على شيء |
| | | يدق شيئًا على شيئ |
| | The jeweller etched the couple's initials on the rings. |
| etch [sth] vtr | (engrave: glass) | ينقش |
| | Watch how the artist uses this technique to etch glass. |
etch [sth],
etch [sth] with [sth] vtr + prep | (engrave: glass with [sth]) | ينقش شيئًا على شيء |
| | Lydia etched the glass with a geometric pattern. |
| etch [sth] vtr | figurative, often passive (in memory) (تستخدم عادةً بصيغة المبني للمجهول، مجازي) | يحفر |
| | (مجازي) | يطبع |
| | The events of that day would remain etched in Paul's mind forever. |
| | أحداث ذلك اليوم ستبقى محفورة في ذاكرة بول إلى الأبد. |
| etch [sth] on [sth] vtr + prep | figurative, often passive (mark [sth] clearly) (مجازي) | يرتسم على |
| | | ينطبع على |
| | Grief was etched on Jennifer's face. |
| | كان الحزن مرتسمًا على وجه جنيفر. |