Listen:
From the verb freeze ⇒ conjugate ) froze is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections v past
ترجمات رئيسية WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
freeze [sth] ⇒ vtr (turn [sth] solid) يجمّد شيئًا The scientist froze methane for an experiment. جمّد العلماء الميثان لأجل القيام بتجربة. freeze ⇒ vi (turn to ice) يتجمّد The water froze in the ice cube tray. تجمّد الماء في قالب مكعّبات الثلج. freeze [sth] ⇒ vtr (preserve by freezing) (لحفظه ) يجمّد شيئًا Susan froze the extra vegetables from her garden. جمّدت سوزان الفائض من الخضراوات التي قطفتها من حديقتها. freeze ⇒ vi (feel very cold) (مجازي ) يكاد يتجمّد، يكاد يتجمد من البرد يشعر ببردٍ شديد Why is the air conditioning so strong? I'm freezing! لماذا مكيّف الهواء قويّ إلى هذا الحد؟ أكاد أتجمد من البرد. freeze, vi figurative (person: get very cold) (مجازي ) يتجمد، يتجمد من البرد Kate's friend was taking ages to open the door. "Hurry up," Kate shouted. "Let me in before I freeze!" تأخرت صديقة كايت كثيرًا لتفتح الباب لها. فصرخت كايت: "أسرعي! أدخليني قبل أن أتجمد من البرد!". freeze [sth] ⇒ vtr figurative (prevent change) (مجازي ) يجمّد شيئًا The government froze interest rates to prevent a market collapse. جمّدت الحكومة معدلات الفائدة لمنع انهيار السوق.
ترجمات إضافية WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
Freeze! interj figurative (halt, stop)مكانك!، قف مكانك!، لا تتحرك! The policeman pulled out his gun and shouted, "Freeze!" freeze n figurative (spending, hiring) (مجازي ) تجميد The company laid off a hundred workers and put a hiring freeze in place. freeze ⇒ vi (computer: stop responding) (مجازي ) يتجمد (حاسوب ) يتوقّف عن الاستجابة Tom's computer froze while he was trying to finish his homework. freeze vi (turn solid) يتجمد The carbon dioxide froze into dry ice. freeze vi figurative (halt, stop moving)يقف في مكانه، لا يتحرّك The cops yelled at the fleeing bank robbers to freeze. freeze [sth] ⇒ vtr (fix, keep [sth] in place) يُثبّت
أفعال مركّبيّة WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
freeze [sb] out,[sb] vtr phrasal sep (poker: eliminate players) (في البوكر ) يُبعد شخصًا، يُخرج شخصًا freeze [sb] out,[sb] vtr phrasal sep figurative (exclude)يستبعد شخصًا، يُقصي شخصًا She wanted to be a member of that popular group, but they froze her out. freeze over vi phrasal (be frozen on the surface) يتجمد سطحه In olden times, it was quite common for the River Thames to freeze over in winter. freeze up vi phrasal figurative (computer, engine: stop functioning)يتوقف عن العمل، يجمد In the middle of the job, the computer froze up and I had to reboot; fortunately I had a back-up of my work. freeze up vi phrasal figurative (actor: have stage-fright)يجمد في مكانه، يتسمّر في مكانه When he first walked onto the stage, he froze up and couldn't say a word.