| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
gray (US),
grey (UK) n | (silvery color) | رمادي |
| | See if they have that same coat in grey. |
| | انظر إن كان لديهم مثل هذا المعطف بلون رماديّ. |
gray (US),
grey (UK) n | (gray area: good and bad) (مجازي) | رمادي |
| | Not everything is good or bad, there are many shades of gray. |
| | ليس كل شيء صوابًا أو خطأ، فهناك أمور كثيرة رمادية متفاوتة. |
gray (US),
grey (UK) adj | (silvery in color) | رمادي |
| | A gray blazer would work with that shirt. |
| | تليق سترة رمادية مع هذا القميص. |
gray (US),
grey (UK) adj | (sky, weather: dull) | مكفهرّ |
| | How grey the sky looks today! |
| | تبدو السماء مكفهرة جدًّا اليوم! |
gray (US),
grey (UK) adj | (hair: silver, white) (شعر) | أشيب، شائب |
| | Marsha's hair is iron gray. |
| | شعر مارشا شائب. |
gray (US),
grey (UK) adj | (person: grey hair) (شخص) | أشيب، شائب |
| | Joanne's mother is only 30 but she is already gray. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية دخل رجل طويل أشيب لفت كل الأنظار إليه. |
gray (US),
grey (UK) vi | (person: have grey hair) (شخص) | يشيب |
| | Steve looks much older since he started graying. |
| | بدأ ستيف يشيب وصار يبدو أكبر من عمره بكثير. |
gray (US),
grey (UK) vi | (hair: turn grey) (شعر) | يشيب |
| | My hair is starting to gray, even though I'm only in my twenties. |
| | بدأ شعري يشيب مع أني لا أزال في عشرينياتي. |
gray (US),
grey (UK) vi | (grow older, age) (مجازي) | يشيب |
| | | يهرم |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
ash gray (US),
ash grey (UK) n | (color) | لون رماديّ |
| charcoal adj | (dark gray in color) | رمادي غامق |
| | Martin wore a charcoal suit. |
| | ارتدى مارتن بدلة رمادية غامقة. |
| charcoal n | (color: dark gray) | رمادي غامق |
| | Do you prefer the jacket in light gray or charcoal? |
| | هل تفضّل السترة بلون رمادي فاتح أم رمادي غامق؟ |
charcoal gray,
charcoal-gray (US),
charcoal grey,
charcoal-grey (UK) adj | (dark gray in color) | رماديّ غامق |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Steve bought a charcoal grey suit for his interview. |
charcoal gray (US),
charcoal grey (UK) n | (color: dark gray) | رماديّ غامق |
| | I like red, but I prefer charcoal gray. |
go gray,
turn gray (US),
go grey,
turn grey (UK) vi + adj | (person: have graying hair) (الشخص) | يشيب |
| | He began to turn grey in his early 40s. |
| | بدأ يشيب في أوائل أربعينياته. |
go gray,
turn gray (US),
go grey,
turn grey (UK) vi + adj | (hair: be graying) (الشعر) | يشيب |
gray area (US),
grey area (UK) n | (uncertain, unclear issue) (غير مبتوت فيه، غير واضح) | منطقة رمادية |
| | 18th-century British history is a bit of a grey area for me. |
gray fox (US),
grey fox (UK) n | (American fox with gray fur) | الثعلب الرمادي |
gray hair (US),
grey hair (UK) n | (hair: gray from age or stress) | شَيب |
| | Many older women now choose not to dye their gray hair. |
gray matter (US),
grey matter (UK) n | (brain tissue) (نسيج دماغي) | المادة السنجابية |
gray matter (US),
grey matter (UK) n | figurative (brains, intelligence) | الذكاء |
gray-out,
grayout (US),
grey-out,
greyout (UK) n | (computer: disabling feature) (في الحوسبة) | تعطيل |
| | The gray-out shows you which options are unavailable. |
gray-out,
grayout (US),
grey-out,
greyout (UK) n | (person: faded vision) | ضعف بصر مؤقت |
| | She experienced a gray-out after exercising too hard. |
gray scale sonography,
grayscale sonography (US),
grey scale sonography (UK) n | (black-and-white ultrasound imaging) (تصوير بموجات فوق صوتية بالأبيض والأسود) | تخطيط تَصواتيّ بالتدرُّج الرماديّ |
gray whale (US),
grey whale (UK) n | (large sea mammal) | الحوت الرمادي |
| | Individual gray whales can be identified by their characteristic scar patterns. |
gray wolf (US),
grey wolf (UK) n | (timber wolf) | ذئب رماديّ |
| | Various subspecies of the gray wolf were once found across much of North America. |
gray-haired (US),
grey-haired (UK) adj | (with white, silver hair) | أشيب |
| | That gray-haired gentleman is so distinguished looking! |
| Gray's Anatomy n | (medical textbook) (كتاب طب في التشريح) | كتاب "غرايز أناتومي" |
pearl gray (US),
pearl grey (UK) n | (colour: shimmery gray) | اللون الرمادي البرّاق |
| | Do these shoes come in pearl gray? |
pearl gray,
pearl-gray (US),
pearl grey,
pearl-grey (UK) adj | (shimmery grey) | رمادي برّاق |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The visitor was wearing an elegant pearl-grey dress. |
silver gray (US),
silver grey (UK) n | (color: light gray) | لون رمادي فضي |
silver gray,
silver-gray (US),
silver grey,
silver-grey (UK) adj | (light grey in color) | رمادي فضي |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
steel gray (US),
steel grey (UK) n | (dark metallic colour) (رمادي معدني غامق) | رمادي فولاذي |
steel gray,
steel-gray (US),
steel grey,
steel-grey (UK) adj | (of a dark metallic colour) (رمادي معدني غامق) | رمادي فولاذي |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |