• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
home to expr(place [sb/sth] is based)مقرّ
 North Carolina is home to many companies, including Bank of America.
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
الإنجليزيةالعربية
bring [sth] home to [sb] v expr(with object: make clear)يؤكّد لشخص على شيء، يُقنع شخصًا بشيء، يبيّن لشخص شيئًا
 My car accident really brought home to me the importance of wearing a seat belt.
bring home to [sb] that v expr(with clause: make clear)يوضّح لشخص، يبيّن لشخص
 Being ill really brought home to me that friends and family are the most important thing in life.
close to home exprfigurative (affecting [sb] personally)مؤثِّر شخصيًّا
 I was upset by the film; the issues raised in it were very close to home.
close to home expr(locally)بالقرب من المنزل
 I like to shop close to home to support local businesses.
come home to roost v exprfigurative (become a problem)يسبّب مشكلة
 The company's financial problems came home to roost and it nearly went bankrupt.
hit close to home v exprfigurative (affect [sb] personally)يمسّ شخصًا شخصيًّا
 Even though he wasn't talking about me, the speaker's comments about being sympathetic to your children hit close to home.
nothing to write home about exprfigurative, informal (unremarkable)يكون عاديًّا، ليس مميزًا
 I enjoyed his last film, but this new one is nothing to write home about.
something to write home about exprfigurative, informal (remarkable)لافت جدًّا للنظر
 Wow, what an amazing fireworks display! That was certainly something to write home about.
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'home to' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
adopt - house-to-house

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "home to":

  • يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'home to'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.