• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
في هذه الصفحة: jarring, jar

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
jarring adj(that jolts)قوي، عنيف
 Josie spun around and accidentally dealt Mike a jarring blow to the head.
jarring adjfigurative (clashing, conflicting)متضارب، متنافر
 The painting's jarring colours gave Pat a headache.
jarring adjfigurative (unpleasant, disturbing)مزعج، مضايق
 Tom's angry outburst had a jarring effect on us.
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
jar n(food container) (في بعض المناطق)برطمان
 (في بعض المناطق)مرطبان
 (في بعض المناطق)بوقال
  وعاء
 Kate put her freshly made jam into jars.
 وضعت كايت المربى الطازج الذي أعدَّته في مراطبين.
jar [sth] vtr(shake)يرج، يهز
 Jeremy jarred his coffee cup and spilled hot coffee on his hand.
 هزّ جيريمي كوب قهوته فأوقع قهوة ساخنة على يده.
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
jar n(non-food)إناء، وعاء
 Dan took a jar of coins to the bank to have it exchanged for paper money.
jar n(pottery)جرّة
 The archaeologist found a clay jar with honey inside it.
jar n(contents of a jar)محتوى وعاء
 (في بعض المناطق)برطمان
 (في بعض المناطق)مرطبان
ملاحظة: قد تختلف التهجئة حسب البلد.
 Peter added a jar of canned tomatoes to the sauce.
jar n(shock)صعقة، صدمة
 Seth got a jar from the bare wire hanging down from the ceiling.
jar n(noise)صرير
 The jar of the door as it scraped over the floor was really annoying.
jar ninformal, UK (alcohol)مشروب كحولي
 Kyle went to have a jar with his friends after work.
jar vi(clash)يتضارب، يتعارض
 The colors jarred terribly.
jar [sb] vtr([sb]: shake emotionally)يهز، يصدم، يصعق
 The news jarred Larry, and he had to sit down.
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
jar | jarring
الإنجليزيةالعربية
be caught with your hand in the cookie jar v exprUS, informal (be caught taking bribes)يُضبط متلبّسًا وهو يأخذ رشوة
  يُضبط متلبِّسًا وهو يسرق
bell jar (protective glass) (غطاء زجاجي بشكل جرس)ناقوس زجاجيّ
cookie jar nUS (container for biscuits)وعاء البسكويت
 The boy reached into the cookie jar, but there were only crumbs left.
mason jar n(glass container used for preserving food)مرطبان، بوقال
  مرطبان ضغط
storage jar n(glass container for keeping [sth] in)وعاء زجاجيّ، برطمان، مرطبان
 هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "jarringly":

  • يمكنك الآن أن تنتقل إلى صفحة التفضيلات وأن تغير خصوصيات النقر على الفأرة أو الضغط على شاشة هاتفك الجوال.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'jarringly'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!