| ترجمات رئيسية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| square n | (shape: four equal sides) | مربع |
| | Tony drew a square on the paper. |
| | رسم طوني مربعًا على الورقة. |
| square n | (public place: plaza) | ساحة، ميدان |
| | The square was popular with the tourists because of its cafes and surrounding buildings. |
| | يقصد السيّاح هذا الميدان بسبب المقاهي والمباني التي تحيط به. |
| square adj | (with four equal sides) | مربع |
| | My wife prefers square tables, while I prefer them to be longer. |
| | تفضل زوجتي المناضد المربعة بينما أنا أفضل المستطيلة. |
| square adj | (with right angles) | قائم الزاوية |
| | Because the building was triangular, none of the corners was square. |
| | بما أن للمبنى شكل مثلث، فليست فيه زوايا قائمة. |
square,
square with [sth] adj | (straight, level) | في وضع مستوٍ مع شيء |
| | Is this picture square with the other one? |
| | هل هذه الصورة في وضع مستوٍ مع الصورة الأخرى؟ |
| square adj | (measure: in area) | مربع |
| | The apartment was 100 square meters in size. |
| | مساحة هذه الشقة 100 متر مربع. |
| square adj | figurative, informal (honest) | صريح، صادق |
| | Are you being square with me? I certainly hope so. |
| | هل أنت صادق معي؟ آمل ذلك. |
| square adj | figurative, slang (person: conventional) | تقليدي، محافظ |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | He is so square that he wouldn't even enjoy this music. |
| | إنه محافظ بشدة حتى إن هذا النوع من الموسيقى لا يعجبه. |
| ترجمات إضافية |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| square adj | informal (on equal terms) | متساوٍ، متعادل |
| | I hit you once, then you hit me back; I guess we're square now. |
| square adj | informal (no longer in debt) | متخالص |
| | Here's your money. Are we square now? |
| square adj | (cricket, soccer: across) (في كرة القدم والكريكيت) | جانبيّ |
| square adj | (astrology: 90 degrees) (في التنجيم: 90 درجة) | قائم |
| square adv | (exactly, accurately) | تمامًا |
| | Aaron punched Jimmy square on the jaw. |
| square adv | informal (fairly) | بإنصاف |
| | Tom always acts square in business deals, never cheating his clients. |
| square n | (tool for carpentry, design) | زاوية تعامد |
| | The architect used a plastic square to draw the 90-degree angle. |
| square n | (chess, checkers) | مربع، خانة |
| | In chess, a pawn can advance two squares on its first move. |
| square n | (mathematics) (في الرياضيات) | مربّع، تربيع |
| | The square of 3 is 9. |
| | 9 هو مربع 3. |
| square [sth]⇒ vtr | (make square) | يربّع |
| | I squared off the planks to make them even. |
| square [sth] vtr | (math: multiply a number by itself) | يربّع |
| | Three squared is nine. |
| square [sth] vtr | (shoulders: set) | يقوّم |
| | The army recruit squared his shoulders when the sergeant entered the room. |
| square [sth] with [sth]⇒ vtr | informal (reconcile) | يوفّق بين شيئين |
| | He squared his actions with his beliefs. |
| square [sth] with [sb]⇒ vtr | informal (settle) | يسوّي شيئًا مع شخص |
| | I won't feel better until I've squared things with my brother. |
| أفعال مركّبيّة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
square [sth] away,
square away [sth] vtr phrasal sep | US, informal (get sorted) | يهيّئ شيئًا، يسوّي شيئًا، يجهّز شيئًا |
| square off vi phrasal | (prepare to fight) | يستعد للقتال |
| | The boxers squared off before the referee blew the whistle. |
square [sth] up,
square up [sth] vtr phrasal sep | (angles: make straight) | يجعل زوايا شيء قائمة |
| | The carpenter uses a right-angled ruler to square up the corners. |
square [sth] up,
square up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (settle a bill) (يدفع لتسديد حساب) | يسدد الحساب |
| | Can you pay the bill? I'll square it up with you later. |
| square up vi phrasal | (prepare to fight) (للمواجهة) | يستعدّ |
| | The boxers squared up and the opening bell sounded. |
| square up to [sb/sth] vi phrasal + prep | (prepare to fight [sb/sth]) | يستعدّ لمواجهة شخص/شيء |
| | The wrestler squared up to his opponent. |
| square up to [sb/sth] vi phrasal + prep | (prepare to solve a problem) | يستعدّ للتعامل مع شخص/شيء |
| square with [sth] vtr phrasal sep | informal (be consistent) | يلائم، يتناسق مع |
| | The evidence doesn't square with the defendant's story. |
| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
bracket (US),
square bracket (UK) n | usually plural (punctuation: square parenthesis) (من علامات الترقيم) | قوس معقوف |
| | In academic essays, in-text citations are often in brackets. |
| | في المقالات الأكاديمية، غالبًا ما توضع الاقتباسات ضمن النص بين قوسين معقوفين. |
| chi-square n | (mathematical statistic) (في الإحصاء الرياضياتي) | كاي تربيع، خِي مربّع |
chi-square distribution,
chi-squared distribution n | (mathematics: probability) (في الاحتمال الرياضياتيّ) | توزيع كاي مربّع |
chi-square test,
chi-squared test n | (mathematics: statistical test) (في الرياضيات) | اختبار خي مربَّع، اختبار كاي تربيع |
| | We will use a chi-square test to see if the actual statistical distribution fits the theoretical distribution. |
fair and square,
fairly and squarely adv | (win: without cheating) | بنزاهة، بدون غش |
| | My nine-year-old daughter played a great game of chess; she beat me fair and square. |
| four square n | US (handball: teams of 4) (في كرة اليد) | فرق من أربعة |
| four-square adj | (building: square in shape) (بناء) | مربّع الشكل |
| four-square adj | (person: resolute) | عاقد العزم |
| four-square adv | (building: squarely, solidly) | بشكل مربّع |
| four-square adv | (person: resolutely) | بعزم، بتصميم |
| get things square v expr | informal, figurative (put [sth] in order) | ينسّق الأمور، يرتّب الأمور |
| mean square n | (statistics) (في الإحصاء) | متوسّط المربّعات |
| not square with [sth] v expr | informal (be inconsistent) | لا يتفق مع شيء |
| | Your tale does not square with the facts as we know them. |
| public square n | (public place, plaza) | ساحة عامة، ميدان عام |
| | There is a public square in the middle of the town. |
reef knot,
flat knot,
square knot n | (nautical: way of tying rope) | عقدة شراعيّة، عقدة مربَّعة |
| | Right over left and under, then left over right and under is how you tie a square knot. |
| root mean square n | (mathematics) (في الرياضيات) | جذر متوسط تربيعي، جذر متوسط المربعات |
| | The students learnt how to calculate the root mean square of a set of numbers. |
| set square n | (technical drawing tool) (أداة مثلثة) | كُوس |
| square dance n | (hoedown, barn dance) | رقصة رباعية |
| square dancing n | (hoedown, barn dancing) | رقص رباعي |
| square deal n | (fair opportunity or treatment) | إنصاف |
square foot,
plural: square feet n | often pl (imperial measure: one foot squared) (نحو 930 سنتم مربع) | قدم مربّعة |
| | The room is only twenty-two square feet; that's not a lot of room for furniture! |
| square footage n | (measurement in feet) (مساحة) | بالقدم المربَّعة |
| square inch | (unit of measurement) | بوصة مربعة، إنش مربع |
square kilometer (US),
square kilometre (UK) n | usually plural (area: 1km x 1km) | كيلومتر مربع |
| square meal n | figurative (nourishing meal) | وجبة مشبِعة |
| | I eat three square meals a day, plus several snacks. |
square meter (US),
square metre (UK) n | usually plural (area of 1m x 1m) | متر مربع |
| | My garden measures about 30 square meters. |
| square mile n | usually plural (unit of measurement) (نحو 2.6 كلم مربّع) | ميل مربّع |
square millimeter (US),
square millimetre (UK) n | usually plural (area of 1mm x 1mm) | مليمتر مربع |
| | The surgeon removed eight square millimetres of tissue from the affected area. |
| square number n | (mathematics) (في الرياضيات) | عدد مربَّع |
| square one | (starting point) | نقطة البداية |
| | (مجازي) | الصفر |
| | (في بعض المناطق) | المربع الأول |
| square peg n | figurative ([sb] who is a misfit) | شخص في غير مكانه |
| square root n | (mathematics) | جذر مُرَبَّع، جذر تَرْبيعي |
| | The square root of 64 is 8. |
| square up to do [sth] v expr | (prepare to do [sth]) | يستعدّ لفعل شيء |
| square-bashing n | UK (military exercise on barrack square) | تدريب عسكري في ساحة الثكنة |
| square-faced adj | (having angular jaw) | مربَّع الوجه |
| square-rigged adj | (ship: principal sails are square) (سفينة: بأشرعة رئيسية مربّعة الشكل) | مربَّع الأشرعة |
| T-square n | (T-shaped ruler) (بشكل T) | مسطرة تائية |
| town square n | (city's market place or public arena) | ساحة المدينة |
| | Once a month, the town square hosts a market selling local produce. |
variance,
mean square deviation n | (statistics) (في الإحصاء) | تباين، مغايرة |
| | Variance is a tool that can be used to analyze data statistically. |