| Hlavní překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| health n | (state of body, mind) | zdraví s |
| | | zdravotní stav příd + m |
| | The doctor said that he is in good health. |
| | Doktor říkal, že se těší dobrému zdraví. |
| health n | (soundness of body, mind) | zdraví s |
| | | kondice ž |
| | Despite his age, he still has health of mind and body. |
| | Přes pokročilý věk se těší dobrému fyzickému i duševnímu zdraví. |
| health n | figurative (state, condition) (přeneseně: zařízení) | kondice ž |
| | | stav m |
| | My washing machine is still in good health after fifteen years! |
| | Moje pračka je i po patnácti letech stále v dobré kondici. |
| health n | figurative (of company, nation) (přeneseně: firmy) | kondice ž |
| | The health of the company could not be better. |
| | Kondice společnosti nemůže být lepší. |
| health n | (school subject) (předmět ve škole) | zdravověda ž |
| | Tim did health as a school subject three years ago. |
| | Tim měl před třemi lety ve škole zdravovědu. |
| Složené tvary |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| clean bill of health n | (medicine: [sb] is healthy) | potvrzení o bezinfekčnosti fráze |
| | | čistý lékařský posudek fráze |
| | The doctor has given me a clean bill of health. |
| clean bill of health n | figurative (confirmation: [sth] is ok) | potvrzení o nezávadnosti fráze |
| | It's good to see the building project has a clean bill of health. |
| good health n | (healthiness, fitness) (přeneseně) | pevné zdraví příd + s |
| | I am lucky to enjoy good health. |
| | Mám díkybohu pevné zdraví. |
| health and safety n | (regulations that protect people) | předpisy o ochraně zdraví a bezpečnosti fráze |
| | (bezpečnost a ochrana zdraví při práci) | BOZP zkr |
| | Catering staff must be trained in health and safety. |
| health benefits npl | (positive effects on health) | přínosy pro zdraví fráze |
| | | zdraví prospěšné účinky fráze |
| | The health benefits of exercise are beyond dispute. |
| health benefits npl | (health-related government allowances) (státní příspěvky) | dávky osobám se zdravotním postižením fráze |
| health class n | US (education: sex, drugs, etc.) (ve škole) | zdravověda ž |
| | (ve škole) | sexuální výchova příd + ž |
| health club n | (fitness spa) | sportovní klub příd + m |
| | | zdravotní klub příd + m |
| | Join a health club and get into shape. |
| health food n | (highly nutritious food) | zdravé potraviny |
| | Health food is a commercialized term for healthful food. |
| | My mother avoids salty snacks; she only eats health food. |
| health insurance n | (private medical policy) | zdravotní pojištění příd + s |
| | Martin lost his health insurance when he was laid off. |
| health service n | (system of medical care) | zdravotnictví s |
| | Some Americans are against the idea of having a health service like the British NHS. |
health spa,
also UK: health farm n | (type of hotel) (hotel) | lázně pl |
| Poznámka: The term "health farm" is dated. |
| | For a birthday treat I went to a health spa. |
| | K narozeninám jsem si nadělila lázně. |
healthcare,
health-care n as adj | (medical) | zdravotnický příd |
| | Healthcare costs have skyrocketed in the last twenty years. |
| in sickness and in health adv | (no matter what happens) | v dobrém i ve zlém |
| | Tony has always taken seriously his vows to love his wife in sickness and in health. |
| mental health n | (psychological wellness) | duševní zdraví příd + s |
| | Mental health is just as important as physical health to a person's wellbeing. |
NHS,
National Health Service n | UK (British National Health Service) | národní zdravotní služba Velké Británie fráze |
| public health n | (social schemes to benefit health) | veřejné zdravotnictví příd + s |
| | The legislature debated the public health plan proposal last week. |
public health crisis,
health crisis n | ([sth] that risks the health of many people) | krize v oblasti veřejného zdraví fráze |
regime,
health regime n | (diet, fitness plan) | dieta ž |
| | I'm trying a new regime to lose weight. |
| WHO n | initialism (World Health Organization) | Světová zdravotnická organizace vl jm |
| | | WHO zkr |
| | The WHO recommends that you eat vegetables. |
| | Světová zdravotnická organizace doporučuje, abyste konzumovali zeleninu. |
| World Health Organization n | (UN agency) (zkr.: World Health Organization) | WHO ž |
| Poznámka: Světová zdravotnická organizace |