|
|
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | here adv | (in this place) (na tomto místě) | tady, tu, zde přísl | | | There will be a show here at eight o'clock. | | | V osm tady (or: tu) bude představení. | | here adv | (to this place) (na toto místo) | sem přísl | | | You should come here for dinner tonight. | | | Dnes bys sem měl přijít na večeři. | | here adv | (in this instance) | v tomto případě fráze | | | It might work in general, but it isn't working here. | | | Obecně by to fungovat mohlo, ale v tomto případě ne. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | here adv | (at this juncture) (v tento okamžik) | tady, tu, zde přísl | | | | teď přísl | | | What we need to do here is take a short coffee break. | | here adv | (in this life) (v tomto životě) | tady, tu, zde přísl | | | No, he hasn't died yet. He is still here with us. | | here adv | (calling attention) (upoutání pozornosti) | tady, tu, zde přísl | | | Here is your answer. | | here interj | (used to call attention) (volání o pozornost) | tady cit | | | Here! Please come now! | | here n | (this place) (toto místo) | tady, tu, zde přísl | | | It's about five miles from here to the water fall. |
| Složené tvary | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Come here interj | (beckoning) | Pojď sem! zvol | | | Come here and look at the painting. | | from here on adv | (from now into future) | od nynějška | | | From here on, Gina was determined not to repeat her past mistakes. | | Get out of here! interj | informal (command: go) (hovorový výraz) | Vypadni odsud!, Zmiz odsud! zvol | | | "Get out of here!" she cried, waving her broom at the startled cat. | | Get out of here! interj | mainly US, slang, figurative (disbelief) (neformální: údiv) | To si děláš srandu! zvol | | | (neformální: údiv) | Nekecej! zvol | | | You bought that shirt for $10? Get out of here! | | here and now n | (present situation) | tady a teď fráze | | | | tento okamžik záj + m | | | Stop worrying so much about the future - live for the here and now! | | | Přestaň si lámat hlavu s budoucností – žij tady a teď! | | here and now adv | (in this place and time) | tady a teď fráze | | | | okamžitě přísl | | | Forget about long-term solutions - I want to know what can be done about the problem here and now. | | | Zapomeňte na dlouhodobé řešení – chci slyšet, co s tím můžeme udělat tady a teď. | | here and there adv | (in various places) | tu a tam fráze | | | | všude možně přísl + přísl | | | | sem a tam fráze | | | He lived an aimless existence, wandering here and there but never settling anywhere. | | | Vede život bez cíle, toulá se všude možně a nikdy se nikde neusadí. | | here and there adv | (from time to time) | čas od času fráze | | here below adv | (on earth, in one's earthly life) (pozemský život) | tady dole přísl + přísl | | | (pozemský život) | tady na zemi fráze | | | His deep religious faith, and the expectation of an afterlife, enabled him to bear the torment of his life here below. | here is,
here are expr | (presenting [sth], [sb]) (při představování někoho či něčeho) | tady je, tady máme přísl + ned | | | "Good evening," said the presenter, "here is the news." | | Here lies v expr | (on headstone) | zde odpočívá | | | They engraved on his tombstone, "Here lies a brave soldier". | | here we go interj | (we are beginning) | Jdeme na to!, Jdeme na věc! zvol | | | “Here we go!” said Dad, turning the key in the ignition. | | here you are interj | (this is what you need) | Tady máš! zvol | | | | Na! zvol | | here you go interj | informal (this is what you need) (při podání věci někomu, tykání) | tady to máš fráze | | | (při podání věci někomu, vykání) | tady to máte fráze | | | (při podání věci někomu) | prosím část | | | (při podání věci někomu) | tady část | | | Was it you who ordered the steak, sir? Here you go. | | | Objednal jste si steak, pane? Tady ho máte. | | Here's to you! interj | informal (toast) (přípitek) | na tebe | | | Cheers, here's to you! | | just here adv | (in this exact spot) | právě tady část + přísl | | | The man was attacked just here, next to the bus-stop. | | just here adv | (here recently) | zde nedávno přísl + přísl | | | I was just here last week when I was visiting Helen. | | over here adv | (in this vicinity) | zde, tady přísl | | | | v tomto místě fráze | | | They do things differently over here in Europe. | | Wish you were here. expr | written (message written on a postcard) | kéž by jsi tu byl fráze | | | | škoda, že tu nejsi fráze | | Poznámka: Fráze obvykle uvedená v angličtině na pohlednicích. |
|
|