|
|
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: honor (US),
honour (UK) n | (honesty, integrity) | čest ž | | | The community knew him as a man of honor. | honor (US),
honour (UK) n | (privilege) | pocta ž | | | | čest ž | | | She had the honour of leading the parade. | honor (US),
honour (UK) n | (virtue) | čest ž | | | | počestnost ž | | | | poctivost ž | | | He would have violated her honour, had her father not returned. | | | Kdyby se její otec nevrátil, připravil by ji ten muž o čest. | honor (US),
honour (UK) n | (award) (udělená) | pocta ž | | | | ocenění s | | | | vyznamenání s | | | The honour was conferred by the Queen. | honor (US),
honour (UK) n | (esteem, glory) | respekt m | | | | obdiv m | | | The fireman won great honor for his bravery. | honor [sb/sth] (US),
honour [sb/sth] (UK)⇒ vtr | (show respect) | vzdát čest dok + ž | | | | uctít, poctít dok | | | The university honoured the professor because of his groundbreaking research. | honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK) vtr + prep | (do [sth] to show respect) | poctít dok | | | | uctít dok | | | | vyznamenat dok | | | She was honored with a special dinner at the school. | honor [sb/sth] with [sth] (US),
honour [sb/sth] with [sth] (UK) vtr + prep | (treat with honour) | poctít dok | | | The princess honored us with her presence. | | | Princezna nás poctila svou návštěvou. | honor [sb] by doing [sth] (US),
honour [sb] by doing [sth] (UK) v expr | (treat with honour) | ocenit dok | | | | vyznamenat dok | | | The army honoured the officer by giving him a special medal for bravery. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: honors (US),
honours (UK) n as adj | (harder course, degree) (náročnější: kurz apod.) | pokročilý příd | | | (náročnější: kurz apod.) | vyšší příd | | | To go into postgraduate research at this university, graduates need an honours qualification. | honors (US),
honours (UK) npl | (high academic distinction) (univerzitní) | červený diplom příd + m | | | My son gained honors in his business degree. | honors (US),
honours (UK) npl | (social courtesies) (i slovní) | poklona ž | honors (US),
honours (UK) npl | (military: ceremony showing respect) | vojenské pocty příd + ž mn | honors (US),
honours (UK) npl | (Bridge game: highest cards) | překlad není dostupný | honor [sth] (US),
honour [sth] (UK)⇒ vtr | (revere) | ctít ned | | | | respektovat ned | | | One should honour one's national flag. | honor [sth] (US),
honour [sth] (UK) vtr | (show courtesy) | respektovat ned | | | We hope to honour all requests for advice. | honor [sth] (US),
honour [sth] (UK) vtr | (uphold: promise) | dostát ned | | | Joe honoured his promise to pay for the meal. |
"Honor" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části:
|
|