can't

Na této stránce: can't, can

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
can't contraction	colloquial, abbreviation (can not)	nemoci, nemoct ned
	I can't hear the doorbell when I'm in the back room.
	Vzadu ten zvonek nemohu uslyšet.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
can⇒ v aux	(be able to) (nabídka)	moci ned
		-
	I can carry those suitcases for you.
	Mohu vám ty kufry vzít.
	Vezmu vám ty kufry.
can v aux	(know how to)	umět ned
		-
	She can play the piano.
	Umí hrát na klavír.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Mluví plynně několika jazyky.
can v aux	(have the right to) (mít oprávnění)	moci, moct, smět ned
		mít právo ned + s
	The prime minister can call an election whenever he wants to.
	Předseda vlády může vyhlásit volby, kdy chce.
can v aux	(be allowed to)	moci, moct, smět ned
	Can I borrow your car tonight?
	Můžu (or: mohu) si dnes večer půjčit tvé auto?
can v aux	(be possible) (být možný)	moci, moct ned
	Such things can happen if you're not careful.
	Takové věci se mohou stát, když si nedáváš pozor.
can n	US (tin: metal container)	plechovka, konzerva ž
	We need three more cans of paint.
	Potřebujeme ještě tři plechovky barvy.
can n	US (tin: of food)	plechovka, konzerva ž
	Pass me that can of peas.
	Podej mi tu plechovku hrachu.

Další překlady
Angličtina		Čeština
can n	(fuel)	kanystr m
	We should fill this extra can with gas in case we run out.
the can n	US, slang (toilet)	záchod m
	(vulgární výraz: záchod)	hajzl m
	Excuse me. I have to go to the can.
the can n	slang (jail, gaol)	vězení s
	(hovorový výraz)	basa ž
	He's been in the can for three months now.
can n	slang (military: warship)	válečná loď příd + ž
	After a few repairs the can was back in the water heading across the ocean.
can n	US, slang (buttocks)	zadek m
	(vulgární výraz)	prdel ž
	That toilet seat's so cold you'll freeze your can sitting on it.
a can of [sth] n	(contents of a tin)	plechovka, konzerva ž
	I'll just have a can of beans for lunch.
can⇒ v aux	(have the qualifications to)	být schopen inf + příč ned
		dokázat dok
		umět ned
	A doctor can treat people more extensively than a nurse.
can v aux	(tend to)	dovést dok
		umět ned
		moci, moct ned
	He can be really annoying sometimes.
can [sth]⇒ vtr	(preserve in a jar, etc.)	zakonzervovat dok
	(neprodyšně)	uzavřít dok
	They canned most of their peppers for the winter.
can [sb]⇒ vtr	US, slang (fire, dismiss) (hovorový výraz: ze zaměstnání)	vyhodit dok
		propustit dok
	He should have been canned for that kind of behavior.
can [sth]⇒ vtr	US, slang (stop doing)	přestat, zanechat dok
	You two! Can that fighting! Now!

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
can up vtr phrasal sep	(preserve in a jar, etc.) (do zavařovačky)	zavařit dok
	They canned up a lot of the berries for later use.

Složené tvary can't \| can
Angličtina		Čeština
can't stand [sth/sb] v expr	informal (find intolerable)	nemoci vystát dok + dok
	I can't stand my overbearing, demanding boss.
	Nemohu vystát svého arogantního, náročného šéfa.
can't be helped, cannot be helped v expr	informal (unavoidable)	co naplat, co se dá dělat
		marná sláva
	It's a pity that Deborah can't come with us, but it can't be helped.
can't help [sth], can't help doing [sth], cannot help v expr	(feel compelled to do [sth])	překlad není dostupný
	I can't help wondering if she really knows what she's doing.
can't wait for [sth] v expr	figurative, informal (be impatient for) (něčeho)	nemoci se dočkat ned + dok
	I can't wait for this day to be over.
cannot help but do [sth], can't help but do [sth] v expr	(find unavoidable)	nemoci si pomoci, ale
	I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse.
I can't wait! interj	(I am excited about [sth])	Nemohu se dočkat! zvol
	"This time next week we'll be on holiday." "I can't wait!"

"can't" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "can't":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'can't'.

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!