| Hlavní překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| gut n | informal, literal (large belly) (hovorový výraz) | bachor m |
| | (hovorový výraz) | pupek m |
| | (hovorový výraz) | panděro s |
| | Fred hasn't been working out and is starting to develop a gut. |
| | Fred neposiluje a už se mu začal dělat bachor (or: pupek). |
| guts npl | informal (intestines) | vnitřnosti ž mn |
| | Dora had a terrible pain in her guts after eating too much spicy food. |
| | Doru bolí vnitřnosti, protože snědla moc pálivého jídla. |
| guts npl | figurative, slang (courage) | kuráž, odvaha ž |
| | Climbing that cliff without a rope takes a lot of guts. |
| | Vylézt po tom útesu bez lana vyžaduje spoustu kuráže (or: odvahy). |
| gut n | figurative, informal, uncountable (gut feeling: instinct) | instinkt m |
| | Gary followed his gut and decided not to trust the man trying to sell him something in an alley. |
| | Gary poslouchal instinkt a rozhodl se nedůvěřovat muži, který se mu na ulici snažil něco prodat. |
| gut n | informal (stomach) | břicho s |
| | | žaludek m |
| | A punch to the gut left the boxer winded. |
| | Rána pěstí na břicho boxerovi vyrazila dech. |
| gut n | (intestine material) | střevo s |
| | Old violins were strung with strings made of gut. |
| | Dříve se místo houslových strun používala střeva. |
| gut [sth]⇒ vtr | (animal: remove intestines) | vyvrhnout dok |
| | | vykuchat dok |
| | Kelly gutted the fish she had just caught. |
| | Kelly vyvrhla (or: vykuchala) rybu, kterou právě ulovila. |
| gut [sth] vtr | figurative, often passive (building: destroy interior) (budovu apod.) | zničit dok |
| | The fire gutted the whole apartment building. |
| | Oheň zničil celou bytovku. |
| Další překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| gut n | (maritime passage) | překlad není dostupný |
| | Dane guided the boat through the gut. |
| gut n | (working parts of a machine) (přeneseně: vnitřní součástky) | vnitřnosti ž mn |
| | The computer repair man pulled all the guts out of the computer. |
| gut [sth]⇒ vtr | figurative, informal (remove essential parts) | překlad není dostupný |
| | The city had gutted the department that enforces building codes, and the fire was a result. |
| gut [sb]⇒ vtr | UK, informal, usually passive (cause grief or disappointment) | zklamat dok |
| | The hockey team were gutted by their loss in the semi-finals. |