| Další překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
proof,
-proof adj | as suffix (secure against) (např. voděodolný) | -odolný příp |
| | (např. větruvzdorný) | -vzdorný příp |
| | The crops are protected by insect-proof nets. |
| proof against [sth] adj + prep | (protected) | odolný proti příd + předl |
| | | zabezpečený proti příd + předl |
| | It seems that nothing on the internet is proof against determined hackers. |
| proof n | usually singular (test) (k prokázání něčeho) | zkouška ž |
| | (k prokázání něčeho) | test m |
| | The proof of courage is in facing up to our worst fears. |
| | Opravdovou zkouškou odvahy je postavit se svému největšímu strachu. |
| proof n | (spirits: alcohol content) | obsah alkoholu m + m |
| | The bottle says this vodka is 80 proof. |
| | Na lahvi vodky je napsáno, že má obsah alkoholu 80 %. |
| proof n | usually singular (math, logic: steps) (matematický) | důkaz m |
| | The teacher asked me to go through the proof of Pythagoras' Theorem. |
| proof⇒ vi | (proofread) | korekturovat ned |
| | | provést korekturu dok + ž |
| | | opravit dok |
| | The manuscript's here. Which of our readers is going to proof? |
| proof [sth]⇒ vtr | (protect [sth]) | naimpregnovat dok |
| | | učinit odolným dok + příd |
| | I will proof the leather boots with silicone spray. |
| proof [sth] vtr | (test print) (udělat test) | otestovat dok |
| | | ozkoušet dok |
| | The first few pages printed are used to proof the copy. |
| proof [sth] vtr | (proofread) (hovorový výraz) | zkorekturovat dok |
| | | provést korekturu dok + ž |
| | | opravit dok |
| | The article was proofed by the sub-editor before it went to the printer. |