|
|
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | rat n | (animal: rodent) | potkan m | | | | krysa ž | | | My cat caught a rat this morning. | | rat n | figurative, pejorative, slang (untrustworthy person) (přeneseně: nedůvěryhodná osoba) | krysa ž | | | That Richard's been badmouthing me to the boss behind my back; he's a rat. | | rat n | figurative, pejorative, slang (informant) (slangový výraz) | bonzák, bonzačka m, ž | | | (hovorový výraz: udavač) | krysa ž | | rat n | figurative, pejorative, slang (worker who refuses to strike) | stávkokaz, stávkokazka m, ž | | rat to [sb] vi + prep | slang (be an informant) (slangový výraz) | bonzovat ned | | | | donášet ned | | rat on [sb] vtr phrasal insep | slang (inform on) | udat dok | | | (slangový výraz) | prásknout dok | | | Polly knew it was Tim who let the teacher's car tyres down, so she ratted on him. | | rat on [sth] vtr phrasal insep | UK, informal (break: a promise) (slib) | porušit dok | | | (slovo) | nedodržet dok | | | He ratted on his promise to help me move. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Rats! interj | informal (annoyance, frustration) | Sakra!, Krucinál! zvol | | rat n | informal ([sb] frequenting place) | častý návštěvník, častá návštěvnice příd + m, příd + ž | | Poznámka: Common examples are: mall rat, gym rat, lab rat | | | He's always at the gym; he's a real gym rat. |
| Frázová slovesa | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | rat out vi phrasal | US, slang (be cowardly, withdraw) (hovorový výraz: být zbabělý) | být krysa ned + ž | | rat [sb] out vtr phrasal sep | informal (inform on) (slangový výraz: udat někoho) | prásknout dok | | | Anna's parents found out that she was skipping school when her brother ratted her out. |
|
|