WordReference.com | Online slovníky

Anglicko-český slovník | run up

Fóra

- Podívejte se také na:
- - run around
  - run away
  - run down
  - run for
  - run into
  - run off
  - run on
  - run out
  - run over
  - run through
  - run up
  - run wild
  - run-down
  - run-in
  - run-up
  - runabout
  - runaway
  - rundown
  - rune
  - rung
  - runner
- Poslední hledání:
- Zobrazit vše

run up

ⓘ Jedno nebo více diskusních vláken se shodují s vámi vyhledávaným heslem

definice | ve španělštině | v ruštině | anglická synonyma | Conjugator [EN] | v kontextu | obrázky

WordReference
WR Reverse (2)
Definition
Synonyms
English Collocations

Na této stránce: run up, run-up

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
run up to [sth/sb] vi phrasal + prep	(run to [sth/sb] and stop)	přiběhnout k dok + předl
		seběhnout se k dok + předl
	The boys ran up to the front of the church.
run [sth] up [sth] vtr + prep	(flag, banner: raise on pole) (např. vlajku)	vytahovat ned
	(např. vlajku)	zdvihat ned
	The Boy Scouts are running the flag up the pole.
	Skauti vytahují vlajku na stožár.
run [sth] up, run up [sth] vtr phrasal sep	(incur bill) (dluh, účty)	nadělat dok
	(dluh, účty)	vytvořit dok
	Shawna ran up a huge phone bill last month.
	Swahna si minulý měsíc nadělala obrovský účet za telefon.
run [sth] up, run up [sth] vtr phrasal sep	(make larger, increase) (zvýšit, zvětšit)	zvednout dok
	(přen.: zvýšit, zvětšit)	nafouknout dok
	The sudden shortage ran up the prices of butter and cheese.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
run-up n	(preceding period)	období těsně před fráze
	Restaurants make a large part of their annual profit in the run-up to Christmas.
run-up n	(time of preparation)	před začátkem předl + m
	In the run-up to the World Cup, football fans all over the world become crazy with excitement.
	Před začátkem Světového poháru začínají fanoušci po celém světě šílet nedočkavostí.
run-up n	(aircraft: prior to take-off) (před startem letadla)	předstartovní příprava příd + ž
	The plane began to make its run-up to take-off.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2026:

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
run up against [sb/sth] vtr phrasal 3-part	(face challenge) (problém)	narazit na dok + předl
	The explorers ran up against some serious problems when the weather suddenly worsened.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

"run up" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

charge - standing

V seznamech: ECCE-Practice Test 5-8, R, více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "run up":

Ve fóru Czech nebyla nalezena žádná diskuse, která obsahuje "run up".

..to come up short on a run... [jump] - English Only forum
A regular salmon run up Beacon Hill - English Only forum
a start-up run by a former hedge fund manager - English Only forum
About time: run over, run out run up? - English Only forum
As you know we run up to the end of the semester. - English Only forum
Big Ben concluded the run-up, struck - English Only forum
build up /run up - English Only forum
Come up against something / run up against something - English Only forum
cracking the run-up - English Only forum
Difference among commissoning, test run and start-up? - English Only forum
he and Miss Georgiana [made it up] to run away - English Only forum
He has been in a similarly combative mood in the run-up to next week’s visit - English Only forum
How much does your electricity bill 'run up to'? - English Only forum
I took a run up - English Only forum
I'ma run up on you - English Only forum
In the run-up to - English Only forum
in the run-up to/ in the lead-up to - English Only forum
John and Johny run/runs a factory. John and Johny have/ have set up a factory. - English Only forum
just a cardio workout, 'just a run up and down a hill' [appositive phrase?] - English Only forum
Let me run this up. - English Only forum
lined my nut file projects up for <an end run> - English Only forum
on the run / up and running - English Only forum
pop-up run - English Only forum
run (over) to help her up - English Only forum
Run (Up) To - English Only forum
Run it up - English Only forum
run me up - English Only forum
run out / used up - English Only forum
run out every ground ball and pop up - English Only forum
run somebody up on this [run up?] - English Only forum
více…

Navštívit fórum: Czech.
Nápověda WordReference: Zeptejte se ve fóru sami.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'run up'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Odkazy: ⚙️Možnosti | Zkratky | Ochrana soukromí | Podmínky používání | Podpořit WR | Fóra | Návrhy

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.