| Hlavní překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| sink⇒ vi | (fall) | klesnout dok |
| | | topit se dok |
| | A stone will sink in water. |
| | Kámen se ve vodě potopí. |
| sink vi | (ship, boat) (loď) | potopit se dok |
| | (loď) | jít ke dnu ned, fráze |
| | (loď) | klesnout ke dnu dok, fráze |
| | The ship sank after hitting an iceberg. |
| | Loď se potopila poté, co narazila na ledovec. |
| sink vi | (prices, etc.: fall) (ceny) | spadnout, klesnout dok |
| | (ceny) | propadnout se dok |
| | The price of gas sank to a new low. |
| | Cena benzínu spadla (or: klesla) na nové minimum. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Akcie se po zveřejnění ekonomického výhledu na příští rok propadly na desetileté minimum. |
| sink [sth]⇒ vtr | (ship, boat: cause to sink) (loď) | potopit dok |
| | (loď) | poslat ke dnu dok, fráze |
| | The torpedo sank the ship. |
| | Torpédo poslalo loď ke dnu. |
| sink n | (basin in kitchen) | dřez m |
| | | umyvadlo s |
| | Just put the dirty dishes in the sink and I will clean them later. |
| | Dej to špinavé nádobí do dřezu, já to pak umyju. |
| sink n | (hand basin in bathroom) (v koupelně) | umyvadlo s |
| | When Ian brushes his teeth, he gets toothpaste all over the sink. |
| | Když si Ian čistí zuby, má zubní pastu po celém umyvadle. |
| Další překlady |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| sink n | US, figurative (corrupt place) (přeneseně: odpudivé místo) | žumpa ž |
| | Stay out of that bar. It's a dirty, nasty sink. |
| sink n | (heat sink) (u počítačů) | tepelná jímka příd + ž |
| | The computer needs another sink because it gets too hot. |
| | Tento počítač potřebuje další tepelnou jímku, protože se přehřívá. |
| sink n | (sink-hole) (propad půdy) | závrt m |
| | (propad půdy) | propadání s |
| | The underground river caused a number of sinks in the land around there. |
| sink⇒ vi | figurative (fall: sun) (slunce) | zapadat ned |
| | It was beautiful to watch the sun sink over the horizon. |
| sink vi | figurative (heart: feel sad, disappointed) | překlad není dostupný |
| | Her heart sank when she found out that he didn't like her. |
| sink vi | (dying person) | slábnout ned |
| | He sank away slowly, and finally died that night. |
| | Pomalu slábnul, až té noci zemřel. |
| sink vi | (subside) (země) | propadnout se dok |
| | The land will probably sink over time. |
| sink [sth]⇒ vtr | figurative (cause to fail) (přeneseně) | potopit dok |
| | (přeneseně) | poslat ke dnu dok, fráze |
| | The stock market crash sank the company. |
| | Krach na burze společnost potopil. |
| sink [sth] vtr | (dig) (něco někam) | zanořit, zabořit dok |
| | (něco někam) | vrazit dok |
| | The mine owner is sinking a new shaft over there. We plan to sink a well. |
| sink [sth] vtr | (engrave) (do něčeho) | vyrýt dok |
| | The engraver sank the initials into the cup. |
| sink [sth] vtr | US, informal, figurative (lose: money) (přeneseně: ztratit peníze) | vrazit dok |
| | (přeneseně) | utopit dok |
| | (přeneseně: peníze v něčem) | nechat dok |
| | He sank ten thousand dollars, gambling last weekend. |
| sink [sth] vtr | US, informal, figurative (ignore, suppress) | utajit dok |
| | | nechat zmizet dok + dok |
| | The government aide pressurised the newspaper to sink the story. |
| sink [sth] vtr | informal (golf: putt a ball) (míček do jamky) | trefit dok |
| | He sank the putt on his first attempt. |
| sink [sth] vtr | informal (billiards: pocket a ball) (kouli do důlku) | střelit dok |
| | (koulí do důlku) | trefit se dok |
| | It was a difficult shot, but he sank the ball. |