|
|
| Hlavní překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | say [sth]⇒ vtr | (utter) | říci, říct dok | | | Dexter said, "I'm hungry." He said the book was blue. | | | Můj kamarád řekl (or: pravil): „Ahoj“. | | say [sth] vtr | (give an opinion) (uvádět názor) | říkat, tvrdit ned | | | I say it's a bad idea. | | | Já říkám (or: tvrdím), že je to špatný nápad. | | say [sth] vtr | (order) (přikazovat) | říkat ned | | | Mom says stop arguing or you'll be grounded. | | | Máma říká, abychom se přestali hádat, jinak dostaneme domácí vězení. | | say to do [sth] vtr + prep | (order to) | přikázat dok | | | | říct dok | | | Dad says to come and eat dinner right now. | | | Táta říká, abych přisel a snědl večeři. |
| Další překlady | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | say adv | (for example) (jako příklad) | řekněme dok | | | Take any number, say seven, and multiply by four. | | say adv | (approximately) | řekněme dok | | | | zhruba, asi přísl | | | There must have been, say, 200 people there. | | say interj | (to gain attention) | řekni rozk | | | | řekněte rozk | | | | hele cit | | | Say, do you know where I can find a good restaurant? | | say n | (turn to speak) (přeneseně) | slovo s | | | When Richard had his say, he explained his side of the story. | | | Když měl Richard slovo, vysvětlil svoji verzi příběhu. | | say n | (authority) | pravomoc ž | | | (slov apod.) | váha ž | | | The parents decided it was bedtime, and the children had no say in the matter. | | say [sth]⇒ vtr | (recite: [sth] learned) | odříkat, přeříkat si dok | | | Jimmy can say his ABCs. | | say [sth] vtr | (suppose) | předpokládat ned | | | Let's say that he's right. | | say [sth] vtr | (affirm) | říkat, tvrdit ned | | | She is said to be the best painter of her generation. | | | Říká se, že je nejlepší malířkou své generace. | | say [sth] vtr | (indicate) (přeneseně) | říkat ned | | | | ukazovat ned | | | The thermometer says that it's seventy degrees. | | say [sth] vtr | (recite: a prayer) | odříkat dok | | | | pomodlit se dok | | | The children said a prayer for their parents. | | | Děti odříkali modlitbu za svoje rodiče. | | say [sth] vtr | (conduct: a mass) (mši) | sloužit ned | | | The priest said the Mass on Sunday. |
| Složené tvary | WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | have a lot to say about v expr | (openly share one's opinions on) | mít co říct k ned, fráze | | | | hodně vědět o ned, fráze | | | As a working mother, she has a lot to say about childcare facilities and unpaid, unscheduled overtime. | | have a say v expr | (influence outcome) | ovlivnit dok | | | (neformální) | říci své k dok, fráze | | | The assessor will have a say in how the money is spent. | | have little to say v expr | (speak little) | nemoci říci | | | | nechtít říci | | | His teacher had little to say about the incident. | | have your say v expr | informal (give your opinion) | mít slovo | | | She had her say, and she left before we could respond. | | | Let Oscar speak, then you can have your say. | I daresay,
I daresay that,
I dare say,
I dare say that v expr | (I assume, I think likely) | troufám si říci ned, fráze | | | | předpokládám ned | | | I daresay you're hungry after your long walk. | | I say interj | UK, dated (well!) | překlad není dostupný | | | I say, Jeeves! - that was a splendid party, was it not? | | I say expr | (my opinion is as follows) | podle mě předl + záj | | | | podle mého názoru fráze | | | | navrhuji ned | | | How can our company save money during this recession? I say we stop hiring and freeze salaries. | | let's say interj | informal (supposing that, imagine) | řekněme, že rozk + sp | | | | představme si, že rozk + sp | | | Let's say we don't make a profit this quarter. What can we change in order to become profitable? | | mean what you say v expr | (speak sincerely) | nemluvit do větru | | | Does he mean what he says, or is he just making an empty promise? | | needless to say adv | (of course, obviously) | není třeba říkat, že ned, fráze | | | | nemusím říkat, že ned, fráze | | | Needless to say, I won't go there again. | | Never say die! interj | figurative (do not give up) | nevzdávej to | | | Come on boys, you can still win this game! Never say die! | | nothing to say about [sth] prep | (no information or opinion about) | nemít co dodat k ned, fráze | | | When the reporter asked about his alleged affair, he answered "I have nothing to say about that." | overhear [sb] say [sth],
overhear [sb] saying [sth] v expr | (hear [sb] unintentionally) | nechtěně vyposlechnout přísl + dok | | | Robert overheard Tina say she is getting a divorce. | say goodbye,
say goodbye to [sb],
say good-bye to [sb] vi | (bid [sb] farewell) (s někým) | rozloučit se dok | | | Say goodbye to your cousin for me! | say goodbye to [sth],
say good-bye to [sth] v expr | figurative (no longer have [sth]) (přeneseně: s něčím) | rozloučit se dok | | say hello v expr | (greet [sb]) | pozdravit dok | | | I say hello to my neighbors every time I see them. | | say nothing of [sth] v expr | (not mention) | nezmínit se o dok + předl | | | | nemluvit o ned + předl | | | | neříct nic o dok, fráze | | | She said nothing of her upcoming surgery for fear her family would worry. You don't need to thank me - say nothing of it! | | that is to say adv | (in other words) | jinak řečeno přísl + příč dok | | | I'm sorry. That is to say, I won't do it again. | | to say the least adv | (at the minimum) | mírně řečeno přísl + příč | | | | přinejmenším přísl | | | He was a bit taken aback, to say the least. Her comment was highly inappropriate, to say the least. | | | Vypadal udiveně, mírně řečeno. | venture to say [sth],
venture to say that vtr | (daresay, be so bold as to say) | dovolit si říci | | | I would venture to say that most people are living with the discontentment of envious feelings. | | You can say that again! interj | slang (yes: emphatically) | přesně tak | | | “This new gadget's just brilliant.” “You can say that again!” |
|
|