stand up

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
stand up vi + adv	(rise to your feet)	stoupnout si, postavit se, zvednout se dok
Poznámka: A hyphen or single-word form is used when the term is or modifies a noun
	When I was at school we had to stand up each time a teacher entered the classroom. Please stand up to greet the President.
stand [sth] up vtr + adv	(place upright) (něco)	postavit dok
	(něco)	napřímit dok
	I knocked the vase over and had to stand it up again.
stand [sb] up vtr phrasal sep	informal (fail to meet for date) (na schůzku)	nepřijít dok
	(hovorový výraz: nepřijít na schůzku)	vykašlat se na dok + předl
	We were supposed to meet outside the restaurant but he stood me up.
	Měli jsme se sejít před restaurací, ale nepřišel (or: vykašlal se na mě).
stand-up, standup adj	(comedian: telling jokes live) (komik)	stand up příd
stand-up, standup n	informal (comedy: live joketelling) (komedie, umělecká forma)	stand-up m
	Steve Martin was known for his stand-up before he started appearing in movies.
	Jo started her career doing standup in bars.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
stand up against [sb/sth] vtr phrasal insep	figurative (oppose actively)	povstat proti dok + předl
		postavit se proti dok + předl
	We must stand up against racism.
stand up against [sth] vtr phrasal insep	(withstand: wear, stress)	odolat vůči dok + předl
	Concrete construction is used in the tropics because it will stand up against hurricanes and insects.
stand up to [sb/sth] vtr phrasal insep	(confront) (někomu či něčemu)	postavit se dok
	Kate stood up to the bully by telling her loudly to stop.
stand up to [sth] vtr phrasal insep	(withstand: wear, stress)	obstát v dok + předl
		vydržet dok
	They ran many trials to ensure the fabric would stand up to the extreme weather conditions.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
stand up and be counted v expr	figurative (express opinion)	mít odvahu říci svůj názor
	Don't just sit there complaining to your friends – stand up and be counted! Those that had the courage to stand up and be counted were arrested.
stand up for [sb] v expr	figurative (defend [sb]) (někoho)	postavit se za dok + předl
	(někoho)	bránit ned
	Johnston was a hero who stood up for his fellow captors without regard for his own safety.
stand up for [sth] v expr	figurative (advocate [sth])	hájit ned
		bránit ned
	Martin Luther King Jr. stood up for the rights of African Americans.
	Martin Luther King Jr. hájil práva Afroameričanů.
stand-up comedy n	(telling jokes to an audience) (komediální skeče)	stand-up m
	You can see stand-up comedy at this club every Thursday.

"stand up" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "stand up":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'stand up'.

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!