• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
cast off vi phrasal(nautical: set sail) (Seefahrt)ablegen Vi, sepa
  davonsegeln Vi, sepa
 The Beagle cast off in 1831 on a five-year expedition with Charles Darwin on board.
 Der Beagle legte 1831 mit Charles Darwin für eine fünfjährige Forschungsreise ab.
cast off vi phrasalUK (knitting: bind off, finish)abketten Vi, sepa
 Janice cast off and wove in the ends of her knitting.
 Janice kettete ab und verwebte die Enden ihrer Arbeit.
cast [sth] off,
cast off [sth]
vtr phrasal sep
UK (knitting: bind off to finish)etwas abketten Vt, sepa
 One way of shaping sleeves when knitting a sweater is to cast off a certain number of stitches at the beginning of each row.
 Ein Weg, Ärmel zu formen wenn man einen Pullover strickt, ist am Anfang jede Reihe ein gewisse Anzahl an Maschen abzuketten.
cast [sth] off,
cast off [sth]
vtr phrasal sep
(get rid of)etwas loswerden Vt, sepa
 (übertragen)etwas ablegen Vt, sepa
 (übertragen)etwas abstreifen Vt, sepa
 The key to having a great vacation is to cast off your worries and concerns.
 Der Schlüssel zu einem tollen Urlaub ist es, seine Sorgen loszuwerden.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
cast off
  • I v/t
    • 1. ab-, wegwerfen; Kleider etc ablegen, ausrangieren
    • 2. sich befreien von, sich entledigen (+gen)
    • 3. Freund etc fallen lassen
    • 4. Stricken: Maschen abketten
    • 5. TYPO den Umfang (+gen) berechnen
  • II v/i SCHIFF ablegen, losmachen
'casting off' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "casting off" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'casting off' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!