|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | drying adj | (causing dryness) | trocknend V Part Präs | | | | austrocknend V Part Präs | | | After-sun lotion counteracts the drying effect of the sun on your skin. | | drying n | (act of making dry) | Trocknen Nn | | | | Austrocknen Nn | | | Drying in the sun is a traditional method of preserving food. | | drying n | informal (theater: forgetting your line) | das Vergessen des Textes Rdw | | | Drying is a common problem for nervous or inexperienced actors. |
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | dry adj | (not wet) | trocken Adj | | | The chair was dry because it was not in the rain. | | | Der Stuhl war trocken, weil er nicht im Regen stand. | | dry adj | (food: lacking moisture) (Nahrungsmittel) | trocken Adj | | | The crackers were dry. | | | Die Cracker waren trocken. | | dry [sth]⇒ vtr | (make dry) | abtrocknen Vt, sepa | | | He dried the dishes with a towel. | | | Er trocknete das Geschirr mit einem Tuch ab. | | dry⇒ vi | (become dry) | trocknen Vi | | | The clothes dried in the sun. | | | Die Kleidung trocknete in der Sonne. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | dry adj | (land, climate: arid) (Vegetation) | ausgetrocknet V Part Perf | | | (Vegetation) | dürr Adj | | | (Vegetation) | trocken Adj | | | Many parts of Spain are dry like the desert. | | | Große Teile Spaniens sind ausgetrocknet, wie die Wüste. | | dry adj | (weather: no rain) | nicht regnen Vi | | | | niederschlagsfrei Adj | | | It has been dry around here for the last couple of months. | | | Es hat hier seit Monaten nicht mehr geregnet. | | dry adj | (wine: not sweet) (Önologie) | trocken Adj | | | She doesn't like dry wine. It isn't sweet enough for her. | | | Sie mag trockenen Wein nicht. Er ist ihr nicht süß genug. | | dry adj | figurative (place, event: no alcohol) (Politik) | Alkoholverbot Nn | | | (Gastronomie) | ohne Alkoholausschank Präp + Nm | | | | alkoholfrei Adj | | | Some counties in Louisiana are dry counties. | | | In manchen Gemeinden in Louisianna herrscht Alkoholverbot. | | dry adj | (thirsty) | Durst haben Nm + Vt | | | After walking all day, I was a little dry. | | | Nachdem ich den ganzen Tag herum gelaufen bin, hatte ich großen Durst. | | dry adj | figurative (humour: ironic) (Humor) | trocken Adj | | | (Humor) | abgedroschen Adj | | | Not everyone understands his dry humour. | | | Nicht jeder versteht seinen trockenen Humor. | | dry adj | figurative (boring) | langweilig Adj | | | | einschläfernd V Part Präs | | | The man I went out with was a little dry. | | | Der Mann, mit dem ich ausgegangen bin, war ein wenig langweilig. | | dry⇒ vi | figurative, slang (theater: forget your line) | den Text vergessen VP | | | I dried onstage and the actor playing Hamlet had to feed me my line. |
| Partikelverben | WordReference English-German Dictionary © 2026: | dry off vi phrasal | (become dry) | trocken werden Adj + Vi | | | She sat in the sun to dry off after her swim. | | dry [sth] off vtr phrasal sep | (make dry) | etwas abtrocknen Vt, sepa | | | | etwas trocken machen Adj + Vt | | | After he dropped his cell phone in the pool, he dried it off using a blow dryer. | dry out [sth],
dry [sth] out vtr phrasal sep | (make dry) (ugs) | etwas trocken werden lassen Rdw | | | | etwas austrocknen Vt, sepa | | | Overcooking meat dries it out. | | | Verkochen lässt Fleisch trocken werden. | | dry out vi phrasal | (become completely dry) | austrocknen Vi, sepa | | | My skin dries out if I don't use moisturizer every day. | | | Meine Haut trocknet aus, wenn ich nicht jeden Tag Feuchtigkeitspflege verwende. | | dry out vi phrasal | figurative, slang (recover from alcohol addiction) | trocken werden Adj + Vt | | | He went into rehab to dry out. | | | Er ging in eine Entzugsklinik, um trocken zu werden. | | dry up vi phrasal | (liquid: dry completely) | austrocknen Vi, sepa | | | During a drought, streams may dry up completely. | | | Während einer Dürre können Bäche komplett austrocknen. | | dry up vi phrasal | figurative, informal (disappear) | verschwinden Vi | | | | aufgebraucht werden V Part Perf + Vt | | | At one point in the banking crisis, the supply of funds to industry almost dried up completely. | | | An einem Zeitpunkt während der Bankenkrise verschwand die Bereitstellung von Geldern für die Industrie fast komplett. | | dry up vi phrasal | figurative, slang (forget speech) | erstarren Vi | | | | seine Zeilen vergessen Rdw | | | | seine Ansprache vergessen Rdw | | | When the moment came for him to speak his lines, the actor dried up completely. | | | Als der Moment für ihn kam, dass er seine Zeilen sprechen musste, erstarrte der Schauspieler vollständig. | | dry up vi phrasal | figurative, slang (stop talking) (Slang) | die Klappe halten Rdw | | | (ugs) | den Mund halten Rdw | | | | leise sein Adj + Vt | | | He's ranting again. I wish he'd just dry up! | | | Er redet schon wieder so geschwollen daher. Ich wünschte, er würde die Klappe halten! |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: dry·ing [ˈdraııŋ] adj Trocken…
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: dry [draı]- I adj (adv regelm)
- 1. trocken:
not yet dry behind the ears noch nich trocken hinter den Ohren; dry cough trockener Husten; run dry austrocknen, versiegen; → dock1 I 1
- 2. trocken, regenarm, niederschlagsarm: dry country; dry summer
- 3. dürr, ausgedörrt
- 4. ausgetrocknet
- 5. umg durstig
- 6. durstig machend: dry work
- 7. trockenstehend (Kuh)
- 8. umg trocken:
a) mit Alkoholverbot: a dry State
b) ohne Alkohol: a dry party
c) weg vom Alkohol: he is now dry
- 9. antialkoholisch:
dry law Prohibitionsgesetz n; go dry das Alkoholverbot einführen
- 10. unproduktiv: dry writer
- 11. herb, trocken (Wein etc)
- 12. fig trocken, langweilig; nüchtern:
dry as dust strohtrocken, sterbenslangweilig; dry facts nüchterne oder nackte Tatsachen
- 13. fig trocken: dry humo(u)r
- II v/t
- III v/i
- 1. trocknen, trocken werden
- 2.
dry up
a) ein-, ver-, austrocknen,
b) umg versiegen, aufhören,
c) umg die Klappe halten: dry up!
- IV s Trockenheit f
|
|