Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dull [dʌl]
- I adj (adv regelm)
- 1. dumm, schwer von Begriff
- 2. langsam, schwerfällig, träge
- 3. teilnahmslos, stumpf
- 4. langweilig, fade: a dull evening;dull as ditchwater umg stinklangweilig
- 5. schwach (Licht etc, auch Sehkraft, Gehör)
- 6. matt, trübe (Farbe, Augen); dumpf (Klang, Schmerz); glanz-, leblos
- 7. stumpf (Klinge)
- 8. trübe (Wetter); blind (Spiegel)
- 9. ge-, betrübt
- 10. SCHIFF windstill; WIRTSCH flau, still; Börse: lustlos
- 1. dumm, schwer von Begriff
- II v/t
- 1. Klinge stumpf machen
- 2. mattieren, glanzlos machen; trüben
- 3. fig
a) abstumpfen
b) dämpfen, schwächen, mildern; Schmerz betäuben
- 1. Klinge stumpf machen
- III v/i
- 1. abstumpfen (auch fig)
- 2. sich trüben
- 3. abflauen
- 1. abstumpfen (auch fig)
Deutsch: