|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | planning n | (preparation) | Planung Nf | | | | Plan Nm | | | | Organisation Nf | | | This trip requires careful planning. | | | Diese Reise bedarf sorgfältiger Planung. |
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | plan n | (scheme) (Vorhaben) | Plan Nm | | | A five-year plan was formulated to revitalize the economy. | | | Ein 5-Jahres-Plan wurde erstellt, der die Ökonomie ankurbeln sollte. | | plan n | (intention) | Absicht Nf | | | (formell) | Ambition Nf | | | | Intention Nf | | | I have no plan to change jobs. | | | Ich habe keine Absicht meine Arbeit zu wechseln. | | plan n | (idea) | Plan Nm | | | | Idee Nf | | | Do you have a plan for getting us out of this mess? | | | Hast du einen Plan, der uns aus diesem Chaos rausholt? | | plan n | (outline) | Plan Nm | | | | Entwurf Nm | | | | Zeichnung Nf | | | I've sketched out a plan of how the event should run. | | | Ich habe einen Plan erstellt, wie diese Veranstaltung ablaufen sollte. | | plan n | often plural (project) (meist Plural) | Pläne Npl | | | | Plan Nm | | | Do you have any plans for this weekend? | | | Hast du irgendwelche Pläne für dieses Wochenende? | | plans npl | (design) | Pläne Npl | | | | Grundriss Nm | | | Have you seen the architect's plans for the new library? | | | Hast du die Pläne des Architekten für die neue Bücherei gesehen? | | plan to do [sth] vi + prep | (intend) | etwas vorhaben Vt, sepa | | | | etwas planen Vt | | | We're planning to buy a house next year. | | | Wir haben vor, nächstes Jahr ein Haus zu kaufen. | | plan [sth]⇒ vtr | (set a schedule) | etwas planen Vt | | | | etwas vorausplanen Vt, sepa | | | We need to plan the next few weeks. | | | Wir müssen die nächsten Wochen planen. | | plan [sth] vtr | (arrange) | etwas planen Vt | | | He planned the campaign in minute detail. | | | Er plante die Kampagne minutiös bis ins Detail. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | plan n | (program) | Vorsorge Nf | | | She contributes to a retirement plan. | | plan n | (schedule) (Ablaufprogramm) | Plan Nm | | | He decided to follow a weight-loss plan. | | plan for [sth] vi + prep | (make plans) | Pläne für etwas machen VP | | | | etwas durchplanen Vt, sepa | | | I've started planning for next year's vacation. | | plan [sth]⇒ vtr | (draw) | zeichnen Vt | | | | aufzeichnen Vt, sepa | | | I'll plan the whole area before we start building. |
| Partikelverben | WordReference English-German Dictionary © 2026: | plan ahead vi phrasal | (be prepared) | gut vorbereitet sein Rdw | | | | im Voraus planen Rdw | | | | vorausschauend planen V Part Präs + Vt | | | It's a good thing you planned ahead, otherwise we might have never found a hotel. | plan on [sth],
plan on doing [sth] vtr phrasal insep | informal (intend to) | wahrscheinlich sein Adv + Vt | | | | vorhaben Vt, sepa | | | | beabsichtigen Vt | | | I don't plan on being home before midnight. | plan on [sth],
plan on doing [sth] vtr phrasal insep | (count on, expect) | eigentlich [etw] wollen Adv + Vt | | | | [etw] vorhaben Vt, sepa | | | I planned on going with my sister, but she is sick so I'll have to go on my own. | | plan [sth] out vtr phrasal sep | (organize in detail) | etwas detailliert planen Adv + Vt | | | By the time she was 12, she had her whole life planned out. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: 'plan·ning [-nıŋ] s- 1. Planen n, Planung f
- 2. WIRTSCH Bewirtschaftung f, Planwirtschaft f
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: plan [plæn]- I s
- 1. (Spiel-, Wirtschafts-, Arbeits)Plan m, Entwurf m, Projekt n, Vorhaben n:
plan of action Schlachtplan (a. fig); according to plan planmäßig; make plans (for the future) (Zukunfts)Pläne schmieden
- 2. (Lage-, Stadt)Plan m:
general plan Übersichtsplan
- 3. TECH (Grund)Riss m:
plan view Draufsicht f
- II v/t
'forward planning' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|