|
|
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | plodding adj | (gait, walk: slow, heavy) | schleppend V Part Präs | | | | schwerfällig Adj | | | | trottend V Part Präs | | | Vera's flat feet are the cause of her plodding gait. | | plodding adj | figurative, pejorative (slow and boring) | schleppend V Part Präs | | | | mühselig Adj | | | Several audience members walked out before the end of the film, bored by its plodding pace. | | plodding adj | figurative, pejorative (person: hardworking but mediocre) | bemüht Adj | | | Audrey grew impatient with her plodding colleague. |
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | plod⇒ vi | (trudge, step slowly) | trotten Vi | | | | stapfen Vi | | | The old horse plodded slowly down the road. | | plod through [sth] vi + prep | figurative (do something slowly and steadily) (informell, übertragen) | sich durchkämpfen Vr, sepa | | | (informell, übertragen) | sich durchwühlen Vr, sepa | | | This project is difficult, but I'm plodding through it. | | plod n | (laborious walk) | mühsamer Marsch Adj + Nm | | | | langsamer Trott Adj + Nm | | | It was a long plod across the muddy field. | | plod n | figurative (laborious process) | mühselige Angelegenheit Adj + Nf | | | (übertragen) | sich entlangkämpfen Vr, sepa | | | (übertragen) | sich vorankämpfen Vr, sepa | | | The plod of getting all documents in ordered exhausted Jenny. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: plod,
Plod n | UK, countable, slang (police officer) (ugs, scherzhaft, kränkend) | Bulle Nm | | | (ugs, scherzhaft, kränkend) | Polyp Nm | | | Which way is the park? Let's ask that plod over there. | plod,
Plod n | UK, uncountable, often capitalized, slang (the police) (ugs, scherzhaft, kränkend) | Bullen Npl | | | (ugs, scherzhaft, kränkend) | Polypen Npl | | | The pickpocket warned his friend to watch out for Plod. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: 'plod·ding [-dıŋ]- I adj (adv regelm)
- 1. stapfend
- 2. arbeitsam, angestrengt oder unverdrossen (arbeitend)
- II s Plackerei f, Schufterei f
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: plod [plɒd]- I v/i
- 1.
auch plod along, plod on mühsam oder schwerfällig gehen, sich dahinschleppen, trotten, (einher)stapfen
- 2.
plod away fig sich abmühen oder -plagen (at mit), umg schuften
- II v/t
plod one’s way → I 1
|
|