• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: retiring, retire

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
retiring adj(reserved, introverted)zurückgezogen Adj
 (informell)abgekapselt Adj
 It was hard for Thomas to assert himself because of his retiring personality.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
retire⇒ vi(stop working)in Rente gehen, in Ruhestand treten Rdw
  pensionieren Vi
  aus dem Arbeitsleben ausscheiden Rdw
  sich zur Ruhe setzen Rdw
 Jim is sixty-four and plans to retire next year.
 Jim ist 64 und will nächstes Jahr in Rente gehen (or: in den Ruhestand treten).
retire from [sth] vi + prep(leave: a career)aus [etw] austreten Präp + Vi, sepa
 (freiwillig)sich aus [etw] zurückziehen Präp + Vr, sepa
 (Position, Amt)von [etw] zurücktreten Präp + Vi, sepa
 George retired from the Navy three years ago.
 George ist vor drei Jahren aus der Marine ausgetreten.
retire viformal (go to bed)ins Bett gehen Rdw
 (gehoben)zu Bett begeben Rdw
 Lady Catherine stifled a yawn and announced she was retiring.
 Lady Catherine gähnte und verkündete, dass sie ins Bett gehen würde.
retire to [sth] vi + prepformal (withdraw: to a place)sich in [etw] zurückziehen Präp + Vr, sepa
 Trevor retired to a mountain cabin for some peace and quiet to reflect on his life.
retire vi(jury: leave the courtroom)zurückziehen Vr, sepa
  den Gerichtssaal verlassen VP
 The jury retired to consider its verdict.
retire vi(sportsperson: withdraw from a game)aufgeben Vi, sepa
 The player retired during the second half of the match after suffering a leg injury.
retire vi(sportsperson: leave the profession) (ugs)verabschieden Vr
  zurückziehen Vr, sepa
 (ugs)hinter sich lassen VP
 Footballers tend to retire in their thirties.
retire [sth]⇒ vtr(stop using: [sth] old)ausrangieren Vt, sepa
 Laura decided it was time to retire her old walking shoes, as they were falling apart.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
retire [sb]⇒ vtr(cause to stop working)[jmd] in den Ruhestand schicken VP
 (Beamte, Militär)[jmd] in den Ruhestand versetzen VP
 (Beamte, Militär)[jmd] pensionieren Vt
 (Amtssprache: Angestellte)[jmd] verrenten Vt
 The company retired Janine on her sixty-fifth birthday, even though she would have liked to carry on working for a few more years.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
re'tir·ing [-ərıŋ] adj (adv regelm)
  • 1. Ruhestands…:
    retiring age Renten-, Pensionsalter n;
    retiring pension Ruhegeld n

  • 2. fig zurückhaltend, bescheiden
  • 3. unauffällig, dezent (Farbe etc)
  • 4.
    retiring room
    a) Privatzimmer n,
    b) Toilette f
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
re·tire [rıˈtaıə]
  • I v/i
    • 1. allg sich zurückziehen:
      retire (from business) auch sich zur Ruhe setzen;
      retire into o.s. sich verschließen;
      retire (to rest) sich zur Ruhe begeben, schlafen gehen

    • 2. ab-, zurücktreten; in den Ruhestand treten, in Pension oder Rente gehen, seinen Abschied nehmen (Beamter)
    • 3. fig zurücktreten (Hintergrund, Ufer etc)
  • II v/t
    • 1. zurückziehen
    • 2. WIRTSCH (Bank)Noten aus dem Verkehr ziehen; Wechsel einlösen
    • 3. auch MIL verabschieden, pensionieren; → retired 1

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "retiringly" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'retiringly' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.