|
|
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | review [sth]⇒ vtr | (check, read) | durchlesen Vt, sepa | | | (umgangssprachlich) | angucken Vt, sepa | | | | überprüfen Vt, fix | | | Can you review my message before you send it? | | | Kannst du meine Nachricht durchlesen, bevor du sie abschickst? | | review [sth] vtr | (re-examine) (ugs, übertragen) | [etw] überschlagen Vt, fix | | | | [etw] überdenken Vt, fix | | | Let me review what happened to see if we can do anything about it. | | | Lass mich überschlagen, was passiert ist, um zu sehen, ob man etwas dagegen tun kann. | | review [sth] vtr | US (revise lessons) | etwas wiederholen Vt, fix | | | I'm reviewing my geography for a quiz tomorrow. | | review [sth] vtr | (critique, analyse) (umgangssprachlich) | [etw] unter die Lupe nehmen Rdw | | | | [etw] begutachten Vt, fix | | | The reporter reviewed the new product for the newspaper. | | | Der Reporter nahm das neue Produkt für die Zeitung unter die Lupe. | | review n | (critique) (Journalismus) | Bericht Nm | | | (Journalismus) | Rezension Nf | | | (Literatur, Film) | Kritik Nf | | | (Literatur, Film) | -besprechung Suffix | | | The review did not say many good things about this car. | | | What do the review say about that new film? | | | Der Bericht sagte nicht viel Gutes über dieses Auto. | | | Was sagt die Kritik über den neuen Film? | | review n | (hotel, service, etc.: customer's report) | Bewertung Nf | | | The hotel has had a hundred reviews, only two of them negative. | | | Das Hotel hat um die hundert Bewertungen, nur zwei sind negativ. | | review n | (analysis) | Untersuchung Nf | | | | Analyse Nf | | | Her review of the scientific study found no problems with the reasoning or methods used. | | | Ihre Untersuchung der wissenschaftlichen Studie fand keine Fehler an der Argumentation oder den Methoden. | | review n | (examination) | Prüfung Nf | | | | Überprüfung Nf | | | He undertook a thorough review of the company's computer security. | | | Er unterzog dem Computersystem der Firma einer Prüfung. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | review n | (publication) (Journalismus) | Zeitschrift Nf | | | (Journalismus) | Magazin Nn | | | The Hollywood Review is a respected movie industry magazine. | | | Das Hollywood Review ist eine anerkannte Film-Zeitschrift der Industrie. | | review n | (military: inspection) (Militär) | Inspektion Nf | | | (Militär) | Parade Nf | | | (Militär) | Truppenschau Nf | | | The general conducted a formal review of the troops while they stood at attention. | | | Der General leitete eine formelle Inspektion der Truppen, während sie stramm standen. | | review n | (reexamination, reassessment) | Nachprüfung Nf | | | The school's approach to discipline needs a full review. | | review n | US (revision of lessons before an exam) | Wiederholung Nf | | | | Wiederholen Nn | | | The teacher told us to read page 6 of the textbook as a review for the history test. | | review [sth/sb]⇒ vtr | (inspect: troops) (Militär) | eine Inspektion von [etw] durchführen Rdw | | | (Militär) | eine Parade abnehmen Rdw | | | The general reviewed the troops before battle. | | | Der General führte eine Inspektion der Truppen durch, bevor sie in den Kampf zogen. | | review [sth]⇒ vtr | (view in retrospect) (umgangssprachlich) | sich [etw] ins Gedächtnis rufen Rdw | | | | [etw] nochmals überdenken Adv + Vt, fix | | | | [etw] nochmals betrachten Adv + Vt, fix | | | A few years later he reviewed his actions and decided that he would not do things the same way again. | | | Einige Jahre später rief er sich seine Handlungen ins Gedächtnis und entschied, dass er die Dinge nicht noch einmal so machen würde. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: re·view [rıˈvjuː]- I s
- 1. Nachprüfung f, (Über)Prüfung f, Revision f:
court of review JUR Rechtsmittelgericht n; be under review überprüft werden
- 2. (Buch)Besprechung f, Rezension f, Kritik f:
review copy Rezensionsexemplar n
- 3. Rundschau f‚ kritische Zeitschrift
- 4. MIL Parade f, Truppenschau f:
naval review Flottenparade; pass in review
a) mustern,
b) (vorbei)defilieren (lassen),
c) →
- 5. Rückblick m, -schau f (of auf +akk):
pass in review
a) Rückschau halten über (+akk),
b) im Geiste Revue passieren lassen
- 6. Bericht m, Übersicht f, -blick m (of über +akk):
market review WIRTSCH Markt-, Börsenbericht; month under review Berichtsmonat m
- 7. Durchsicht f
- 8. → revue
- II v/t
- 1. nachprüfen, (über)prüfen, einer Revision unterziehen
- 2. MIL besichtigen, inspizieren
- 3. fig zurückblicken auf (+akk)
- 4. überblicken, -schauen: review the situation
- 5. einen Überblick geben über (+akk)
- 6. Buch besprechen, rezensieren
- III v/i (Buch)Besprechungen schreiben
'reviewing' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|