• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
whisk n(for cooking) (Gastronomie)Schneebesen Nm
 (Gastronomie)Quirl Nm
 (Gastronomie)Rührbesen Nm
 Janet got a whisk to beat the eggs.
 Janet nahm einen Schneebesen, um die Eier zu schlagen.
whisk [sth]⇒ vtr(beat with whisk) (Gastronomie)[etw] verquirlen Vt
 (Gastronomie)[etw] mit Rührbesen schlagen Vt
 (Gastronomie)[etw] mit Schneebesen schlagen Vt
 Adam whisked the cake mix.
 Adam verquirlte die Teigmischung.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
whisk [sth/sb]⇒ vtr(move or transport quickly)[jmd/etw] schnell wegbringen Adj + Vt, sepa
  [jmd/etw] schnell entfernen Adj + Vt
Anmerkung: Keine exakte deutsche Entsprechung
 A car whisked the politician to the embassy.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
EnglischDeutsch
whisk [sth] away,
whisk [sth] off vtr phrasal sep		(remove, take away)abräumen, wegräumen Vt, sepa
 Rachel whisked away the dishes from the main course, before producing a wonderful dessert.
whisk [sb] away,
whisk [sb] off vtr phrasal sep		(transport or escort quickly)wegbringen Vt, sepa
  wegführen Vt, sepa
 The minister's bodyguards whisked him away when the protest showed signs of becoming violent.
whisk [sb] away,
whisk [sb] off vtr phrasal sep		informal (take on a romantic holiday) (informell, übertragen, scherzhaft)entführen Vt
 Henry's wife whisked him away for a weekend break in Barcelona.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
whisk [wısk]
  • I s
    • 1. Wischen n, Fegen n
    • 2. Wischer m:
      a) leichter Schlag
      b) schnelle Bewegung (besonders Tierschwanz)
    • 3. Husch m:
      in a whisk im Nu

    • 4. (Stroh- etc)Wisch m, Büschel n
    • 5. (Staub-, Fliegen)Wedel m
    • 6. GASTR Schneebesen m
  • II v/t
    • 1. Staub etc (weg)wischen, (-)fegen
    • 2. fegen, mit dem Schwanz schlagen
    • 3.
      whisk away (oder off) schnell verschwinden lassen, wegzaubern, -nehmen; jemanden schnellstens wegbringen, entführen

    • 4. Sahne, Eischnee schlagen
  • III v/i wischen, huschen, flitzen:
    whisk away forthuschen

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "whisking" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'whisking' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.