| Compound Forms: |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| dig your own grave v expr | (bring on your own downfall) | cavar su propia tumba loc verb |
| | (AmL: coloquial) | echarse la soga al cuello loc verb |
| from the cradle to the grave expr | (throughout the whole of one's life) (coloquial) | de la cuna a la tumba expr |
| | He was sickly from the cradle to the grave, but he lived to the age of 102! |
| | Estuvo enfermo de la cuna a la tumba, ¡pero vivió hasta los 102 años! |
| | (coloquial) | toda la vida, toda una vida loc adv |
| | Estuvo enfermo toda la vida, ¡pero vivió hasta los 102 años! |
| go to an early grave v expr | (die young) | sufrir una muerte temprana loc verb |
| | | morir joven vi + adj mf |
| | Callum is going to an early grave if he doesn't adopt a healthier lifestyle. |
| | Callum sufrirá una muerte temprana si no adopta un estilo de vida más saludable. |
| grave accent n | (diacritical mark) | acento grave loc nom m |
| | Grave accents are extremely rare in English, but quite common in French. |
| | Los acentos graves son extremadamente raros en inglés, pero bastante comunes en francés. |
| grave danger n | (serious peril) | peligro grave nm + adj |
| grave injustice n | ([sth] extremely unfair) | tremenda injusticia adj + nf |
| | | verdadera injusticia adj + nf |
| | The team suffered a grave injustice when the referee failed to award a clear penalty. |
| | El equipo sufrió una tremenda injusticia cuando el árbitro no le cobró el penal. |
| grave marker n | (headstone or sign on a grave) | lápida nf |
| | Eran lápidas muy antiguas, los nombres casi se habían borrado por completo. |
| grave robbing n | (steal objects form grave) | saqueo de tumbas nm + loc adj |
| | At that time, grave robbing was common because medical schools needed bodies to dissect. |
| | En esa época, el saqueo de tumbas era común porque las escuelas de medicina necesitaban cuerpos para diseccionar. |
| grave sin n | (serious moral offence) | pecado grave nm + adj |
| | Adultery is a grave sin. |
| | El adulterio es un pecado grave. |
| | | pecado mortal nm + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Algunos teólogos medievales consideraban a la pereza espiritual, el peor pecado mortal. |
graverobber,
grave robber n | (person who steals from graves) | profanador de tumbas, profanadora de tumbas nm, nf + loc adj |
| have one foot in the grave v expr | figurative (be close to death) (figurado) | tener un pie en la tumba loc verb |
| in grave danger expr | (at risk of serious harm) | en grave peligro loc prep |
| in the grave expr | (dead) | en la tumba loc adj |
| | | muerto adj |
| | How can you laugh like that with your grandmother in the grave only two days? |
| | ¿Cómo puedes reírte así con tu abuela en la tumba hace solo dos días? |
would make [sb] turn over in his/her/their grave,
would make [sb] turn in his/her/their grave v expr | figurative (would offend: dead person) (figurado, coloquial) | hacer que alguien se revuelva en su tumba loc verb |
| | | hacer que alguien se revuelque en su propia tumba loc verb |
| mass grave n | (burial place: many bodies) | fosa común nf + adj |
| | Many Holocaust victims were buried in mass graves. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los enterraron a todos en una fosa común. |
would turn over in his/her/their grave,
would turn in his/her/their grave v expr | figurative (dead person: would be offended) (figurado) | revolcarse en la tumba loc verb |