a bit of a mess

Principal Translations
Inglés		Español
a bit of a mess n	UK, informal (chaotic)	un desastre art + nm
	His love life's a bit of a mess.
	Su vida amorosa es un desastre.
a bit of a mess n	informal (difficult situation)	un pequeño desastre art + adj + nm
	(coloquial)	un pequeño lío art + adj + nm
	To say that the economy is in a bit of a mess is putting it mildly.
	Decir que la economía está hecha un pequeño desastre sería poco.
a bit of a mess n	informal (place: untidy)	un caos art + nm
		un desorden art + nm
		un lío art + nm
	My house is a bit of a mess, but please come in.
	La casa está hecha un caos, pero por favor pasa.
	(coloquial)	un desastre art + nm
	(coloquial)	un desmadre art + nm
	La casa está hecha un desastre, pero por favor pasa.

Forum discussions with the word(s) "a bit of a mess" in the title:

No aparecen discusiones con "a bit of a mess" en el foro Spanish-English.

Said it was an excuse to get him away from the mess-deck for a bit of peace. - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'a bit of a mess'.