| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| a fine mess n | informal (situation: awkward) | gran lío adj + nm |
| | (AmL) | problema nm |
| | The lies we told got us into a fine mess when everyone found out the truth. |
| | Now you've done it! Look at the fine mess you've gotten us into. |
| | Las mentiras que contamos nos metieron en un gran lío cuando todos se enteraron de la verdad. // Ahora ya lo hiciste; fíjate en qué gran lío nos has metido. |
| | (ES, coloquial) | buen follón adj + nm |
| | (ES, coloquial) | embolado nm |
| | (AR, UY, coloquial) | quilombo nm |
| | Las mentiras que contamos nos metieron en un buen follón cuando todos se enteraron de la verdad. |