| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| could⇒ v aux | (can: past tense) (pretérito imperfecto) | poder⇒ vtr |
| | (pretérito perfecto simple) | poder⇒ vtr |
| | When Samantha was a girl, she could climb tall trees. |
| | Cuando Samantha era niña podía trepar árboles altos. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Si Carlos pudo levantar esta maleta, yo también puedo. |
| could v aux | (polite request) (condicional simple) | poder⇒ vtr |
| | (presente) | poder⇒ vtr |
| | Could you hold this for me, please? |
| | ¿Podrías sostenerme esto, por favor? |
| | ¿Puedes sostenerme esto, por favor? |
| could v aux | (ability) (condicional simple) | poder⇒ vtr |
| | I could go to the store if I wanted to. |
| | Si quisiera, podría ir a la tienda. |
| could v aux | (possibility) (condicional simple) | poder⇒ vtr |
| | He could be right. |
| | Podría tener razón. |
| could v aux | (polite suggestion) (condicional simple) | poder⇒ vtr |
| | (presente) | poder⇒ vtr |
| | You could call them and ask. |
| | Podrías llamarlos y preguntar. |
| | Puedes llamarlos y preguntar. |
| Principal Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| can⇒ v aux | (be able to) | poder⇒ vtr |
| | I can carry those suitcases for you. |
| | Puedo llevarte esas maletas. |
| can v aux | (know how to) | saber⇒ vtr |
| | | - |
| Note: Para hablar de conocimientos, en español suele conjugarse el verbo en presente. |
| | She can play the piano. |
| | Ella sabe tocar el piano. |
| | Ella toca el piano. |
| can v aux | (have the right to) | poder⇒ vtr |
| | The prime minister can call an election whenever he wants to. |
| | El primer ministro puede convocar a elecciones cuando quiera. |
| can v aux | (be allowed to) | poder⇒ vtr |
| | Can I borrow your car tonight? |
| | ¿Puedo tomar tu coche prestado esta noche? |
| can v aux | (be possible) | ser posible loc verb |
| | | poder⇒ vtr |
| | Such things can happen if you're not careful. |
| | Es posible que pasen cosas así si no llevas cuidado. |
| can n | US (tin: metal container) (pintura, pegamento...) | bote nm |
| | (pintura, pegamento...) | lata nf |
| | (basura) | cesto nm |
| | We need three more cans of paint. |
| | Necesitamos tres botes más de pintura. |
| can n | US (tin: of food) | lata nf |
| | | bote nm |
| | Pass me that can of peas. |
| | Pásame esa lata de guisantes. |
| | Pásame ese bote de guisantes. |
| Additional Translations |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| can n | (fuel) | bidón nm |
| | We should fill this extra can with gas in case we run out. |
| | Deberíamos llenar este bidón extra de gasolina por si se nos acaba. |
| the can n | US, slang (toilet) (vulgar) | el cagadero loc nom m |
| | | el baño loc nom m |
| | Excuse me. I have to go to the can. |
| | Disculpa, tengo que ir al cagadero. |
| the can n | slang (jail, gaol) | cárcel nf |
| | (ES: coloquial) | trullo nm |
| | (MX: coloquial) | tambo nm |
| | (AR, CO: coloquial) | cana nf |
| | He's been in the can for three months now. |
| | Ha estado en la cárcel tres meses. |
| can n | slang (military: warship) (Náutica) | destructor nm |
| | After a few repairs the can was back in the water heading across the ocean. |
| | Tras las reparaciones, el destructor fue puesto de vuelta en el océano. |
| can n | US, slang (buttocks) (ES: coloquial; AmL: vulgar) | culo nm |
| | (eufemismo) | trasero nm |
| | | nalgas nfpl |
| | That toilet seat's so cold you'll freeze your can sitting on it. |
| | La tapa del váter está tan fría que se te helará el culo cuando te sientes. |
| a can of [sth] n | (contents of a tin) | lata nf |
| | I'll just have a can of beans for lunch. |
| | Sólo tomaré una lata de frijoles en la comida. |
| can⇒ v aux | (have the qualifications to) | poder⇒ vtr |
| | A doctor can treat people more extensively than a nurse. |
| | Un médico puede dar un tratamiento más integral que una enfermera. |
| can v aux | (tend to) | poder⇒ vtr |
| | He can be really annoying sometimes. |
| | Puede ser verdaderamente pesado en ocasiones. |
| can [sth]⇒ vtr | (preserve in a jar, etc.) | enlatar⇒ vtr |
| | They canned most of their peppers for the winter. |
| | Enlataron la mayoría de los pimientos para el invierno. |
| can [sb]⇒ vtr | US, slang (fire, dismiss) (coloquial) | poner de patitas en la calle loc verb |
| | He should have been canned for that kind of behavior. |
| | Deberían haberle puesto de patitas en la calle por su comportamiento. |
| can [sth]⇒ vtr | US, slang (stop doing) (coloquial) | cortar⇒ vtr |
| | | terminar⇒, parar⇒ vtr |
| | You two! Can that fighting! Now! |
| | ¡Vosotros dos! ¡Cortad esa pelea ya! |
Compound Forms:
could | can |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Could be interj | informal (It's possible) | podría ser loc interj |
| | | puede ser loc interj |
| | | es posible loc interj |
| | "Do you think the neighbor is the murderer?" "Could be." |
| | ¿Crees que el vecino es el asesino? Podría ser. |
| could do with [sth] v expr | informal (would benefit from) (cambio de sujeto) | venirle bien a, no venirle mal a loc verb + prep |
| | The film could do with being an hour shorter. |
| | A esta película le vendría bien tener una hora menos de duración. |
| could do with [sth] v expr | informal ([sb]: would like) (cambio de sujeto) | venirle bien a, no venirle mal a loc verb + prep |
| | I could do with a cup of tea. Would you mind making one? |
| | Me vendría bien una taza de té. ¿Me haces una? |
| could eat a horse expr | (be very hungry) | me comería una vaca expr |
| | (AR) | me comería un caballo expr |
| Could you please...? expr | (polite request) (formal) | ¿Sería tan amable de ...? expr |
| | Could you please tell me where the bathroom is? |
| | ¿Sería tan amable de decirme dónde queda el baño? |
| | (formal) | ¿Podría por favor...? expr |
| | ¿Podría por favor decirme dónde está el baño? |
| | | ¿Podría...? expr |
| | ¿Podría decirme dónde está el baño? |
| could've contraction | colloquial, abbreviation (could have) | poder + haber + participio loc verb |
| Note: El verbo poder necesita conjugarse. |
| | I could've been someone, you know. |
| | I wish I could've been there to see him open his presents. |
| | Pude haber sido alguien, sabes. // Ojalá pudiera haber estado ahí para verlo abrir sus regalos. |
| could’ve contraction | colloquial, abbreviation (could have) | podría haber loc verb |
couldn't care less,
also US: could care less v expr | informal (feel indifferent) | importar un bledo, importar un comino loc verb |
| | | traer sin cuidado loc verb |
| Note: The positive form 'could care less' (US) is often used colloquially with the same meaning as 'couldn't care less.' |
couldn't care less about [sth],
could not care less about [sth] v expr | informal (feel completely apathetic towards) | resultar indiferente loc verb |
| | I couldn't care less about the tabloid headlines. |
| | No podrían resultarme más indiferentes los titulares de los tabloides. |
| | | dar exactamente lo mismo loc verb |
| | (coloquial) | importar un pepino, importar un pimiento loc verb |
| | (coloquial) | importar un pito, importar un huevo loc verb |
| | (ES, coloquial) | traer al pairo expr |
| | (ES, coloquial) | pasar⇒ vi |
| | Paso completamente de los titulares de la prensa sensacionalista. |