• WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
InglésEspañol
how about informal (introducing a suggestion)¿Qué tal si [+ indicativo]? expr
  ¿Y si [+ indicativo]? expr
 (tuteo, voseo)¿Qué te parece si [+ indicativo]? expr
 (ustedeo)¿Qué le parece si [+ indicativo]? expr
 How about going to the cinema tonight?
 ¿Qué tal si vamos al cine esta noche?
 ¿Qué te parece si vamos al cine esta noche?
 (tuteo, voseo)¿Qué piensas de [+ infinitivo]? expr
 (ustedeo)¿Qué piensa de [+ infinitivo]? expr
 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
InglésEspañol
How about that! interj(delight, surprise)¡qué te parece! loc interj
 My sister is expecting twins. How about that!
 Mi hermana espera mellizos. ¡Qué te parece!
  ¿qué me dices? loc interj
 Mi hermana espera mellizos. ¿Qué me dices?
  ¡qué tal! loc interj
 Mi hermana espera mellizos. ¡Qué tal!
How about that! interj(impressed) (AR, coloquial)¿qué tal? loc interj
 You got the highest grades in your year? How about that!
How about that? interj(asking opinion)¿qué te parece? loc interj
 I don't think the blue shirt will suit you. There's a red one over there; how about that?
How about that? interj(wanting to impress) (tú)¿qué me cuentas? loc interj
 (vos)¿qué me contás? loc interj
 Yes, I did win the gold medal. How about that?
 Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'how about' aparece también en las siguientes entradas:
Spanish:
¿Cómo le quedó el ojo? - qué tal si - ¿qué le parece? - pues mira qué bien

Forum discussions with the word(s) "how about" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'how about'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.