| Compound Forms: |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| all of pron | (every one of) | todo, toda pron |
| | Someone has eaten all of the chocolates. |
| | All of his classmates went to his birthday party. |
| | Alguien se comió todos los chocolates. // Todos sus compañeros fueron a su fiesta de cumpleaños. |
| all of pron | (every bit of) | todo, toda pron |
| | I've spent all of my money. |
| | Me gasté todo el dinero. |
| all kinds of adj | (a wide variety of) | toda clase de, todo tipo de loc adj |
| | I'll plant all kinds of flowers this spring and see which ones survive. |
| | Plantaré toda clase de flores esta primavera para ver cuál sobrevive. |
| all manner of adj | (many different kinds of) | todo tipo de loc adj |
| | On our safari we saw only one lion, but all manner of antelopes. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El zoológico tiene todo tipo de animales. |
| all of prep | (only) | sólo adv |
| | | solamente adv |
| | She took all of twenty minutes to complete the puzzle. |
| | Sólo le tomó veinte minutos terminar el rompecabezas. |
| | Solamente le tomó veinte minutos terminar el rompecabezas. |
| all of a sudden adv | (suddenly) | de repente loc adv |
| | All of a sudden, a dark cloud blotted out the sun. |
| | De repente una oscura nube tapó el sol. |
| all of this aside adv | (regardless, nevertheless) | todo esto aparte loc adv |
| | | sin importar eso loc adv |
| | | dejando todo esto de lado loc adv |
| | | aparte de esto loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tiene varios inconvenientes que ya he mencionado, pero todo esto aparte creo que es un aparato que nos puede resultar muy útil. |
| all of which npl | (every item mentioned) | todos, todas pron |
| | The cupcakes, all of which are gluten-free, are in the glass case. |
| | Las magdalenas, todas sin gluten, están en la caja de vidrio. |
| all of which n | (everything mentioned) | todo pron |
| | | todo eso loc pron |
| | Greg stole his sister's purse and lied to his parents about it; all of which goes to show that you can't trust him. |
| | Greg le robó el bolso a su hermana y le mintió a sus padres, todo indica que no puedes confiar en él. |
| all sorts of prep | (many and varied) | toda clase de, todo tipo de expr |
| | (formal) | toda suerte de expr |
| | The shelves were lined with all sorts of lotions and potions for the skin. |
| | Los estantes estaban llenos de toda clase de cremas y ungüentos para la piel. |
| all the comforts of home npl | (amenities, facilities) | todas las comodidades pron + loc adj |
| | The hotel room has all the comforts of home. |
| | La habitación del hotel tiene todas las comodidades. |
| all the days of your life expr | (for rest of your life) | por el resto de tus días loc adv |
| | | por el resto de tu vida loc adv |
| and all that sort of thing expr | informal (and similar) | y todo ese tipo de cosas expr |
| | | y todas esas cosas expr |
| | They found sea shells, driftwood, and all that sort of thing at the beach. |
| | Encontraron conchas de mar, maderas y todo ese tipo de cosas en la playa. |
| and all the rest of it expr | informal (etc.) | y todo eso loc adv |
| | | y tal y cual loc adv |
| | For Christmas dinner we had roast turkey, Brussels sprouts, and all the rest of it. |
| | Para la cena de Navidad comimos pavo asado, coles de Bruselas y todo eso. |
the be-all and end-all of [sth],
the be-all end-all of [sth] expr | (most important part or goal) | lo más importante loc nom m |
| | | lo principal, lo fundamental loc nom m |
| | Helping kids to make the best of themselves should be the be-all and end-all of education. |
| | Ayudar a los niños a sacar lo mejor de sí mismos debería ser lo más importante de la educación. |
| best of all adv | (the most fortunate part is that) | lo mejor loc adv |
| by all manner of means expr | (by all means, certainly) | de todas las formas y maneras loc adv |
| first of all adv | (to start with) | antes que nada loc adv |
| | First of all, I welcome all those who came today. |
| | Antes que nada, quiero darle la bienvenida a todos los que pudieron venir hoy. |
| | | lo primero de todo loc adv |
| | | en primer lugar loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lo primero de todo, quiero felicitaros por el éxito de ayer. |
| first of all adv | (primarily) | primariamente adv |
| | | sobre todo loc adv |
| | "Our priority," said a police spokesman, "is first of all to ensure the safety of the hostages." |
| | "Nuestra prioridad" dijo el vocero de la policía "es primariamente asegurar la seguridad de los rehenes". |
| font of all knowledge n | figurative (source of information or wisdom) | fuente del conocimiento loc nom f |
| | | fuente de conocimientos loc nom f |
| | When it comes to Hemingway, my teacher is the font of all knowledge. |
| | En lo referente a Hemingway, mi profesor es la fuente del conocimiento. |
the four corners of the earth,
all four corners of the earth,
the four corners of the globe npl | figurative (every part of the world) | todos los rincones del mundo expr |
| | | confines de la Tierra expr |
| go the way of all flesh v expr | literary (person: die) | morir⇒ vi |
| | | pasar a mejor vida loc verb |
| go the way of all flesh v expr | figurative (food: go bad, spoil) | pudrirse⇒ v prnl |
| go the way of all flesh v expr | figurative (project, etc.: come to an end) (figurado) | pasar a mejor vida loc verb |
| | | terminarse⇒ v prnl |
jack of all trades,
jack-of-all-trades n | informal (many skills) (ES) | manitas n común |
| | (SV, HN) | todólogo, todóloga nm, nf |
| | | persona que hace de todo nf + loc adj |
| | My dad was a real jack of all trades; he could repair virtually anything. |
| | Mi padre era un verdadero manitas: era capaz de arreglar cualquier cosa. |
jack of all trades,
jack-of-all-trades,
jack of all trades,
master of none;
jack of all trades but master of none n | pejorative, informal (shallow skill in many things) (ES) | manitas n común |
| | | milusos n común |
| | (CL) | mentolato n común |
| | Ken can do a bit of lots of things, but he's not very good at any of it; he's a jack of all trades, master of none. |
| least of all adv | (applying especially to [sb/sth]) | mucho menos loc adv |
| | | menos aún loc adv |
| | Nobody should behave so stupidly, least of all someone with such a responsible job. |
| | Nadie debería comportarse tan estúpidamente, y mucho menos con alguien que tiene un trabajo de tanta responsabilidad. |
| most of all adv | (above all else) | más que nada loc adv |
| | I want to make money and to be famous, but most of all I want to be loved. I love to listen to music; I like jazz most of all! |
| | Quiero ser rica y famosa, pero más que nada quiero que me amen. |
| | | sobre todo loc adv |
| | Me encanta escuchar música, me gusta el jazz sobre todo. |
| | | por encima de todo loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El éxito y el dinero vienen bien, pero por encima de todo elijo el amor. |
| of all kinds adv | (of many different varieties) | de toda clase loc adj |
| | Children love candy of all kinds. |
| | A los niños les gustan los dulces de toda clase. |
| | | de todo tipo loc adj |
| | A los niños les gustan los dulces de todo tipo. |
| of all sorts adj | (many and varied) | de toda clase loc adj |
| | | de todo tipo loc adj |
| | Birds of all sorts come to my birdfeeders. |
| | A mis comederos vienen pájaros de toda clase. |
of all stripes,
of every stripe adj | figurative (varied) (figurado) | de todos los colores expr |
| | | de todos los tipos loc adj |
| of all time expr | (best in history) | de todos los tiempos expr |
| | | de la historia expr |
| | We watched a film about the best baseball pitcher of all time. |
| | Vimos una película sobre el mejor lanzador de béisbol de todos los tiempos. |
| of all types adj | (many and varied) | de toda clase loc adj |
| | | de todo tipo loc adj |
| | | de cuanta clase loc adj |
| | | de cuanto tipo loc adj |
| | The shop sells cakes of all types. |
| | La tienda vende pasteles de toda clase. |
out of proportion,
out of all proportion adj | figurative (exaggerated, excessive) | exagerado/a adj |
| | | desproporcionado/a adj |
out of proportion to [sth],
out of all proportion to [sth] adj + prep | figurative (exaggerated, excessive) | desproporcionado adj |
| | | exagerado adj |
| | Your anger is out of proportion to the insult. |
| | Tu enojo es desproporcionado en relación al insulto. |
| root of all evil n | figurative (cause of all that is bad) | raíz de todos los males loc nom f |
| | | origen de todos los males loc nom m |
| | Drugs are the root of all evil. |
| | Money is the root of all evil. |
| | Las drogas son la raíz de todos los males. // El dinero es la raíz de todos los males. |
the mother of,
the mother of all expr | figurative (the most outstanding example) | la madre de expr |