tapa

Inflexiones de 'tapa' (nf): fpl: tapas

Del verbo tapar: (⇒ conjugar)
tapa es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
tapá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

En esta página: tapa, tapar

Principal Translations
Spanish		English
tapa nf	(pieza que cubre)	cover n
		lid, tap, cap n
	(car)	hubcap n
	(pen, marker)	cap n
	Pon la tapa en la olla cuando el agua hierva.
	Put the cover on the saucepan when the water boils.
tapa nf	(cubierta de libro)	cover n
	Este libro es más caro porque es de tapa rígida.
	This book is more expensive because it has a hard cover.

Additional Translations
Spanish		English
tapa nf	ES (comida: bocadito)	tapa, bar snack n
	Me encantan las tapas que sirven en este bar.
	I love the tapas (or: bar snacks) they serve at this bar.

Principal Translations
Spanish		English
tapar⇒ vtr	(cubrir, abrigar)	cover⇒ vtr
		wrap up, cover up vtr phrasal sep
	Tapó al niño con una manta porque hacía frío.
	She covered the child with a blanket because it was cold.
tapar vtr	(esconder)	cover⇒, hide⇒ vtr
		cover up vtr + prep
	El cuadro tapa una mancha de la pared.
	The picture is covering a stain on the wall.
tapar vtr	(encubrir, ocultar)	cover up vtr phrasal sep
		cover for vtr phrasal insep
		conceal⇒ vtr
	Las madres tapan las travesuras de sus niños.
	Mothers cover up their children's mischief.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I cover for my friend when he commits a crime.
tapar vtr	(poner una tapa)	cover⇒ vtr
		put a lid on v expr
	Tapé la sartén para que no saltase el aceite.
	I covered the frying pan so that the grease wouldn't splash.
tapar vtr	(rellenar grietas o agujeros)	fill⇒ vtr
		fill in vtr phrasal sep
	Tapen los agujeros con masilla antes de pintar la pared.
	Fill the holes in the wall with putty before you paint it.
taparse⇒ v prnl	(atascarse)	get plugged, be plugged vi + adj
		plug up, clog up vi phrasal
		plug⇒ vtr
	Se tapó la tubería y se nos inundó el sótano.
	The pipes got plugged and the basement flooded.

Additional Translations
Spanish		English
taparse⇒ v prnl	(cubrirse con algo)	cover⇒ vtr
	Se tapó la cabeza con un periódico porque olvidó el paraguas.
	He covered his head with a newspaper because he had forgotten his umbrella.
taparse v prnl	(nariz, oídos: obstruirse)	get blocked up, get bunged up v expr
	Al niño se le tapan los oídos cuando viajamos en avión.
	The boy's ears get blocked up when we travel by plane.

Compound Forms: tapa \| tapar
Spanish		English
la tapa del perol loc nom f	CR: coloquial (el no va más, lo mejor) (colloquial)	the bee's knees expr
	(colloquial)	the cat's meow, the cat's pajamas expr
	(UK, slang)	the dog's bollocks expr
	Este abogado es la tapa del perol: estás en buenas manos.
	You're in good hands; this lawyer is the bee's knees.
miel de tapa nf	CR (de caña de azúcar)	sugar cane honey n
	Endulza los buñuelos con miel de tapa.
tapa ciega loc nom f	(para cubrir cables)	blank cover, blank cap n
		outlet plug cover n
	Laura puso tapas ciegas en todos los enchufes de su casa.
	Laura put blank caps (or: covers) on all her plug sockets.
tapa de alcantarilla loc nom f	(cubierta de sumidero)	manhole cover n
		sewage cover n
	Las tapas de alcantarilla hechas de cobre son una tentación para los ladrones.
	Copper manhole covers are a temptation for thieves.
tapa de los sesos loc nom f	coloquial (cráneo: parte superior)	blow your brains out v expr
	De un balazo se voló la tapa de los sesos.
	His brains were blown out by a single bullet.
tapa ojeras loc nom m	(maquillaje corrector) (make-up)	concealer n
	Lucía siempre usa tapa ojeras y labial.

'tapa' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "tapa" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'tapa'.