Σύνθετοι τύποι:
de | DE |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| bureau de change n | (currency exchange service) | ανταλλακτήριο συναλλάγματος φρ ως ουσ ουδ |
| | You will find a bureau de change at large airports. |
cassis,
crème de cassis n | (blackcurrant liqueur) | κασίς ουσ ουδ άκλ |
| chef de cuisine | Gallicism (cook) | αρχιμάγειρας ουσ αρσ |
| | | σεφ ουσ αρσ/θηλ άκλ |
cologne,
eau de cologne n | French (perfume) | κολόνια, κολώνια ουσ θηλ |
| | The heady scent of cologne made me feel dizzy. |
| coup de foudre n | Gallicism, figurative (love at first sight) | έρωτας με την πρώτη ματιά φρ ως ουσ αρσ |
| coup de foudre n | Gallicism, figurative (thunderbolt) (μεταφορικά) | κεραυνός εν αιθρία φρ ως ουσ αρσ |
| | The announcement was a coup de foudre. |
| coup de grâce n | figurative, Gallicism (decisive or finishing stroke) (μεταφορικά) | χαριστική βολή επίθ + ουσ θηλ |
| coup de grâce n | Gallicism (mercy killing) (κυριολεκτικά) | χαριστική βολή επίθ + ουσ θηλ |
| | The count delivered the coup de grâce to his wife's lover. |
| | Ο κόμης έδωσε τη χαριστική βολή στον εραστή της γυναίκας του. |
creme de la creme,
crème de la crème n | figurative, French (best, elite) (μεταφορικά) | αφρόκρεμα ουσ θηλ |
| | The World Cup is the creme de la creme of international football competitions. |
| crème de menthe n | French (mint liqueur) | λικέρ μέντας φρ ως ουσ ουδ |
| cul-de-sac n | French (street: no exit) | αδιέξοδο ουσ ουδ |
| | The neighborhood children could play safely in the cul-de-sac as it was free of traffic. |
| cul-de-sac n | French, UK (residential road: no exit) | αδιέξοδο ουσ ουδ |
| | I live in a cul-de-sac called Byron Close. |
| de facto adj | (actual, real) (όχι μόνο κατ' όνομα) | πραγματικός, αληθινός επίθ |
| | | ουσιαστικός επίθ |
| | (επίσημο) | de facto επίθ άκλ |
| | Although not officially in charge, he is the de facto decision maker. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Αν και στα χαρτιά διευθυντής είναι ο πατέρας της, το πραγματικό αφεντικό είναι η Μαρία. |
| de facto adv | (actually, in reality) | στην πραγματικότητα, στην πράξη περίφρ |
| | | εκ των πραγμάτων περίφρ |
| | (επίσημο) | de facto επίρ |
| | The military has been ruling the country de facto. |
| | Στην πραγματικότητα ο στρατός κυβερνά τη χώρα. |
| de facto spouse n | ([sb] not married but living as a spouse) | συμβιών, συμβία ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | σύντροφος ουσ αρσ/θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία λόγω διαφορών στο νομικό σύστημα. |
| de jure adj | (lawful) | δίκαιος,νόμιμος επίθ |
| de jure adv | (by law) | διίκαια,νόμιμα επίρ |
| | De facto segregation continued long after the courts ended de jure segregation. |
| de novo adv | formal, Latin (again) | ξανά επίρ |
| | | από την αρχή, εκ νέου φρ ως επίρ |
| de rigueur adj | (expected) | αναμενόμενος,επακόλουθος επίθ |
| | When attending the opera at Bayreuth, formal evening dress is de rigueur. |
| de trop expr | literary, Gallicism (too much) | υπερβολικός επίθ |
| de trop expr | literary, Gallicism (not wanted) | ανεπιθύμητος επίθ |
| | | παρείσακτος επίθ |
de-emphasize [sth],
deemphasize [sth],
also UK: de-emphasise [sth],
deemphasise [sth]⇒ vtr | (place less importance on [sth]) | μειώνω τη σημασία έκφρ |
| | | υποβαθμίζω ρ μ |
de-energize [sth],
also UK: de-energise [sth]⇒ vtr | (electricity: disconnect) | αδρανοποιώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη: για συσκευή) | κλείνω ρ μ |
| | (καλώδιο, συσκευή) | βγάζω από την πρίζα περίφρ |
de-escalate [sth],
deescalate [sth]⇒ vtr | (lessen in scale, intensity) | αποκλιμακώνω ρ μ |
de-escalate,
deescalate vi | (become less in scale, intensity) | αποκλιμακώνομαι ρ αμ |
| de-flea [sth]⇒ vtr | (remove parasites from) | αποπαρασιτώνω ρ μ |
| | | κάνω αποπαρασίτωση ρ έκφρ |
| | As well as de-fleaing the dog, you need to de-flea the house too. |
| de-stress⇒ vi | (relax after feeling tension) | χαλαρώνω ρ μ |
| | A yoga session helps me to de-stress after a hard day at work. |
| de-worm [sth]⇒ vtr | (animal: treat for parasites) (ζώα: σκουλήκια εντέρου) | αποπαρασιτώνω ρ μ |
| | | κάνω αποπαρασίτωση ρ έκφρ |
| | All the puppies have been de-wormed. |
deescalation,
de-escalation n | (downscaling, making [sth] smaller) (μείωση ισχύος, έντασης) | αποκλιμάκωση ουσ θηλ |
deice [sth],
de-ice,
de-ice [sth]⇒ vtr | (thaw, defrost) | ξεπαγώνω ρ μ |
| | (από την επιφάνεια) | αφαιρώ τον πάγο έκφρ |
| | | κάνω αποπάγωση έκφρ |
deicer (US),
de-icer (UK) n | (substance: anti-freeze) | αντιψυκτικό ουσ ουδ |
deicer (US),
de-icer (UK) n | (defrosting device) | συσκευή απομάκρυνσης πάγου φρ ως ουσ ουδ |
deluxe,
de luxe adj | (luxurious) | πολυτελής επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | χλιδάτος επίθ |
| | We stayed in a deluxe resort for our honeymoon. |
deluxe,
de luxe adv | (in luxury) | με πολυτέλεια φρ ως επίρ |
| | | πολυτελώς επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | χλιδάτα επίρ |
| | The upscale condominium allows residents to live deluxe. |
demilitarized,
de-militarized,
also UK: demilitarised,
de-militarised adj | (area: military forces removed) | αποστρατικοποιημένος επίθ |
demilitarized zone,
de-militarized zone,
also UK: demilitarised zone,
de-militarised zone n | (area where military operations are prohibited) | αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη επίθ + ουσ θηλ |
| | The demilitarized zone between North and South Korea is the world's most heavily armed border. |
| dulce de leche n | (milk-based caramel sauce or candy) | καραμέλα γάλακτος ουσ θηλ |
| | For dessert, we had flan with a dulce de leche sauce. |
| eau de vie | (brandy) | μπράντι ουσ ουδ άκλ |
| esprit de corps n | French (military, sport: team spirit) | ομαδικό πνεύμα επίθ + ουσ ουδ |
| faute de mieux | Gallicism (for lack of something better) | ελλείψει καλύτερης επιλογής έκφρ |
| | | επειδή δεν έχω καλύτερη επιλογή έκφρ |
fin de siècle,
fin-de-siècle expr | (end of 19th century) | τα τέλη του 19ου αιώνα περίφρ |
fleur-de-lis,
fleur-de-lys n | (symbol, emblem: iris) | άνθος ίριδας, έμβλημα, σύμβολο ουσ ουδ |
| | The fleur-de-lis was the emblem of the French royal family. |
| hors de combat | Gallicism (out of the fight) | εκτός μάχης φρ ως επίρ |
how-do-you-do,
how-d'ye-do,
how-de-do n | informal, dated (difficult situation) | δυσκολία ουσ θηλ |
| | | δύσκολη κατάσταση επίθ + ουσ θηλ |
| | Well that was certainly a fine how-do-you-do wasn't it? |
| joie de vivre n | French (love of life) | αγάπη για τη ζωή περίφρ |
| | | η χαρά της ζωής έκφρ |
| nom de guerre n | Gallicism (pseudonym, alias) | ψευδώνυμο ουσ ουδ |
| | The leader of the Zapatistas goes by the nom de guerre of Subcomandante Marcos. |
| nom de plume n | Gallicism (pseudonym: writer's alias) | λογοτεχνικό ψευδώνυμο, φιλολογικό ψευδώνυμο επίθ + ουσ ουδ |
| | Charlotte Bronte published her books using the nom de plume of Currer Bell. |
| pas de deux n | French (dance for a couple) | ντουέτο χορού φρ ως ουσ ουδ |
piece de resistance,
pièce de résistance,
plural: pieces de resistance n | (meal: highlight or finest part) | το αποκορύφωμα άρθ ορ + ουσ ουδ |
| | | το καλύτερο άρθ ορ + ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη, προφορικό) | το χάιλαϊτ, το χαϊλάιτ άρθ ορ + ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | The main course was delicious but the piece de resistance was the dessert. |
piece de resistance,
pièce de résistance,
plural: pieces de resistance n | figurative (most important element) | αποκορύφωμα ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη, προφορικό) | κλου, χάιλαϊτ, χαϊλάιτ ουσ ουδ άκλ |
| | (μεταφορικά) | στολίδι, κόσμημα ουσ ουδ |
| plaza de toros n | Spanish (bull ring) | αρένα ταυρομαχιών φρ ως ουσ θηλ |
| | Mexico is home to the world's largest plaza de toros. |
Rio de Janeiro,
Rio n | (city in Brazil) | Ρίο ντε Τζανέιρο ουσ ουδ κύρ |
| tour de force n | (accomplishment) (μεταφορικά) | άθλος ουσ αρσ |
| | | κατόρθωμα ουσ ουδ |
| | John Coltrane's saxophone solo on "My Favorite Things" was a tour de force. |
| | The director's latest film is a tour de force that excites both critics and audiences. |
| | Το σόλο με το σαξόφωνο του Τζον Κολτρέιν στο τραγούδι «My Favourite Things» ήταν άθλος. // Η τελευταία ταινία του σκηνοθέτη είναι ένας άθλος που ενθουσίασε και τους κριτικούς και το κοινό. |
| the Tour de France n | (French annual bicycle race) | Γύρος της Γαλλίας φρ ως ουσ αρσ |
| Σχόλιο: Χρησιμοποιείται συχνά και ο γαλλικός όρος. |
| tout de suite | Gallicism (immediately) | αμέσως επίρ |
| | (λόγιο) | πάραυτα επίρ |