Ο όρος 'fold your arms' παραπέμπει στον όρο ''fold your arms''. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'fold your arms' is cross-referenced with ''fold your arms''. It is in one or more of the lines below.
| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| fold [sth]⇒ vtr | (crease, double over) | διπλώνω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | τσακίζω ρ μ |
| | Tyler folded the paper into a triangle. |
| | Ο Τάιλερ δίπλωσε το χαρτί σε ένα τρίγωνο. |
| fold⇒ vi | figurative, informal (business: fail) (καθομιλουμένη) | φαλιρίζω ρ αμ |
| | (μτφ: από οικονομικά βάρη) | γονατίζω ρ αμ |
| | The company folded because of the recession. |
| | Η εταιρεία φαλίρισε λόγω της ύφεσης. |
| fold [sth]⇒ vtr | (clothes: fold for storage) | διπλώνω ρ μ |
| | Matthew folded the clean sheets and put them in the drawer. |
| fold⇒ vi | figurative (end, close) | τελειώνω, λήγω, ολοκληρώνομαι ρ αμ |
| | (παράσταση) | κατεβαίνω ρ αμ |
| | The show is due to fold next week. |
| fold vi | figurative (give in) | υποχωρώ ρ αμ |
| | Alison was determined to get her way, so Karen folded in the end. |
| fold [sb]⇒ vtr | (hug) (στα χέρια, στην αγκαλιά) | κλείνω, σφίγγω ρ μ |
| | Sarah's mother folded her into an embrace. |
| | Η μητέρα της Σάρας την έσφιξε στην αγκαλιά της. |
| fold⇒ vi | figurative (poker: quit) | πάω πάσο έκφρ |
| | Richard decided to fold rather than to risk all of his money. |
| | Ο Ρίτσαρντ προτίμησε να πάει πάσο παρά να ρισκάρει όλα του τα χρήματα. |
| fold n | (pen for sheep, livestock) | μαντρί ουσ ουδ |
| | The shepherd found the lamb and returned it to the fold. |
| | Ο βοσκός βρήκε το αρνί και το επέστρεψε στο μαντρί. |
| fold [sth]⇒ vtr | (bird, insect: wings) | μαζεύω, διπλώνω ρ μ |
| | The bird landed and folded his wings. |
| | Το πουλί προσγειώθηκε και μάζεψε τα φτερά του. |
| fold n | (crease) | πτυχή ουσ θηλ |
| | (ίσια) | τσάκιση ουσ θηλ |
| | Crumbs from Peter's lunch got stuck in the folds of his shirt. |
| | Ψίχουλα από το μεσημεριανό του Πίτερ κόλλησαν στις πτυχές του πουκαμίσου του. |
| fold n | figurative (church) | εκκλησία ουσ θηλ |
| | (οι πιστοί) | ποίμνιο ουσ ουδ |
| | The preacher tried to bring new converts into the fold. |
| | Ο ιεροκήρυκας προσπάθησε να προσηλυτίσει νέους πιστούς στο ποίμνιο. |
| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
fold [sth] in,
fold in [sth] vtr phrasal sep | (cookery: stir in gently) (μαγειρική) | ενσωματώνω απαλά ρ μ + επίρ |
| | | ενσωματώνω κτ με απαλές κινήσεις έκφρ |
| | When the eggs and butter are well mixed, fold in the flour. |
| | Όταν έχουν ανακατευτεί καλά τα αυγά και το βούτυρο, ενσωματώστε απαλά το αλεύρι. |
| fold [sth] into [sth] vtr phrasal sep | (cookery: stir gently into [sth]) (μαγειρική) | ενσωματώνω απαλά ρ μ + επίρ |
| | Fold the egg whites into the batter with a whisk till they are thoroughly blended. |
fold [sth] up,
fold up [sth] vtr phrasal sep | (make smaller by creasing) | διπλώνω ρ μ |
| | Roger folded up the piece of paper and put it in his pocket. |
fold [sth] up,
fold up [sth] vtr phrasal sep | (collapse for portability) | κλείνω ρ μ |
| | | διπλώνω ρ μ |
| | | μαζεύω ρ μ |
| | Fold up the table and put it in the truck, please. |
| fold up vi phrasal | (collapse, flatten) | διπλώνω ρ αμ |
| | | κλείνω ρ αμ |
| | | συμπτύσσομαι ρ αμ |
| | The chair folds up for easy storage. |
| | Η καρέκλα διπλώνει για εύκολη αποθήκευση. |
| fold up vi phrasal | US, figurative, informal (break down) (μεταφορικά) | καταρρέω ρ αμ |
| | Jim folded up when the prosecutor discredited his story. |
Σύνθετοι τύποι:
fold | fold your arms |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
-fold,
fold adj | (multiplied by, times) | -πλάσιος β' συνθετικό |
| Σχόλιο: Usually used in combination |
| | For example: threefold, three-fold |
-fold,
fold adj | (having stated number of parts) | -πλος β' συνθετικό |
| Σχόλιο: Usually used in combination |
| | For example: fivefold, five-fold |
eightfold,
eight-fold adj | (having eight parts) | οκταπλός επίθ |
| | | οκταμερής επίθ |
eightfold,
eight-fold adj | (times eight) | οκταπλός επίθ |
eightfold,
eight-fold adv | (by eight, eight times) | οκταπλά επίρ |
eightfold,
eight-fold adv | (in eight ways) | με οκτώ τρόπους περίφρ |
| fat fold n | (overhanging skin on obese person) (λόγω παχυσαρκίας) | πτυχή δέρματος περίφρ |
| | (μεταφορικά: στην κοιλιά) | σωσίβιο ουσ ουδ |
| | She found it difficult to wash under her fat folds. |
fivefold,
five-fold adj | (having five parts) | πενταπλός επίθ |
fivefold,
five-fold adj | (quintuple, times five) | πενταπλάσιος επίθ |
fivefold,
five-fold adv | (by five, five times) | πενταπλάσιος επίθ |
| | Since Delia set up her website, sales of her artwork have increased fivefold. |
fivefold,
five-fold adv | (in five ways) | πενταπλός επίθ |
| fold away vi + adv | (fold up into smaller unit) | διπλώνω ρ αμ |
| | Those chairs fold away when they are not in use. |
| fold down vi + adv | (furniture: lower for use) | κατεβαίνω ρ αμ |
| | | ανοίγω ρ αμ |
| | Behind this wall panel is a bed that folds down at night. |
| | Πίσω από αυτό το κομμάτι του τοίχου υπάρχει ένα κρεβάτι που ανοίγει τη νύχτα. |
| fold down vi + adv | (furniture: become flat) | πέφτω ρ αμ |
| | The seat backs fold down to create more room in the car. |
| | Τα καθίσματα πέφτουν για να ανοίξουν περισσότερο χώρο στο αμάξι. |
fold [sth] down,
fold down [sth] vtr + adv | (furniture: lower for use) | κατεβάζω ρ μ |
| | | μαζεύω ρ μ |
| | | κλείνω ρ μ |
| | On the plane, he folded down the arm rests and fastened his seat belt. |
| | Στο αεροπλάνο, κατέβασε τα στηρίγματα του καθίσματος και έδεσε τη ζώνη του. |
| fold-down adj | (furniture: convertible) | πτυσσόμενος μτχ πρκ |
| | He put a fold-down craft table in the children's room. |
| | Έβαλε ένα πτυσσόμενο τραπεζάκι για χειροτεχνίες στο παιδικό δωμάτιο. |
| fold flat vi + adj | (be collapsible) (καθομιλουμένη) | διπλώνω ρ αμ |
| | | είμαι πτυσσόμενος ρ έκφρ |
| | My ironing board folds flat for easy storage. |
| fold [sth] flat vtr + adj | (collapse [sth] into compact form) | διπλώνω ρ μ |
| fold in half v expr | (bend over on itself) | διπλώνω στα δύο, διπλώνω στη μέση περίφρ |
| | The table folds in half to make it more portable. |
| fold [sth] in half v expr | (fold in two) | διπλώνω κτ στα δύο, διπλώνω κτ στη μέση περίφρ |
| | Fold the paper in half so that nobody can see what you've written. |
fold out,
fold down vi + adv | (unfold into [sth] larger) | ανοίγω ρ αμ |
| | (όχι έπιπλο) | ξεδιπλώνω, ξεδιπλώνομαι ρ αμ |
| | The couch folds out to make a bed. |
| fold out into [sth] v expr | (unfold into [sth] larger) | μετατρέπομαι σε κτ ρ αμ + προθ |
| | | γίνομαι ρ αμ |
| | | ανοίγω και γίνομαι περίφρ |
| | The couch folds out into a bed. |
| fold-out adj | (that folds out) | πτυσσόμενος μτχ πρκ |
| | | ανοιγόμενος μτχ πρκ |
| | Agatha slept on a fold-out couch in the living room. |
| fold [sth] over vtr + adv | (bend [sth] onto itself) | διπλώνω κτ στη μέση περίφρ |
| | | διπλώνω ρ μ |
folding bed,
fold-out bed n | (bed that folds away, camp bed) | πτυσσόμενο κρεβάτι, σπαστό κρεβάτι ουσ ουδ |
| | She took the folding bed out of the closet for her guest to sleep on. |
foldup,
fold-up adj | (collapsible by folding) | πτυσσόμενος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | σπαστός επίθ |
| | | αναδιπλούμενος μτχ ενεστ |
| | When my son comes to stay, he sleeps on a fold-up bed. |
foldup,
fold-up n | (bed, etc., collapsible by folding) | πτυσσόμενος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | σπαστός επίθ |
| | | αναδιπλούμενος μτχ ενεστ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία καθώς απαιτείται η προσθήκη του κατάλληλου ουσιαστικού για σαφήνεια, εκτός αν εννοείται από τα συμφραζόμενα. |
fourfold,
four-fold adj | (having four parts) | τετραπλός, τετραμερής επίθ |
| | The stages of this plan are fourfold, beginning with the identification of key factors. |
fourfold,
four-fold adj | (quadruple, times four) | τετραπλάσιος επίθ |
| | This year we have seen a fourfold increase in sales thanks to our new marketing campaign. |
fourfold,
four-fold adv | (by four, four times) | τέσσερις φορές φρ ως ουσ θηλ πλ |
| | (παλαιό) | τετράκις επίρ |
| | This microscope increases the size of the specimen fourfold. |
fourfold,
four-fold adv | (in four ways) | με τέσσερις τρόπους περίφρ |
| | Owning a dog can improve your life fourfold, bringing companionship, exercise, reduced stress, and an opportunity to meet people. |
ninefold,
nine-fold adj | (having nine parts) | εννιαμερής επίθ |
ninefold,
nine-fold adj | (times nine) | εννιαπλός επίθ |
ninefold,
nine-fold adv | (by nine, nine times) | εννιαπλά επίρ |
| | | εννιά φορές φρ ως επίρ |
| return to the fold v expr | figurative (come back home) (μεταφορικά) | επιστροφή στη βάση περίφρ |
| | I was travelling the world for the last nine years but now I've returned to the fold. |
| | Ταξίδεψα τον κόσμο για εννέα χρόνια και τώρα έχω επιστρέψει στη βάση μου. |
sevenfold,
seven-fold adj | (having seven parts) | επταπλός επίθ |
| | | επταμερής επίθ |
sevenfold,
seven-fold adj | (times seven) | επταπλάσιος επίθ |
| | | επταπλός επίθ |
sevenfold,
seven-fold adv | (by seven, seven times) | επτά φορές φρ ως επίρ |
| | Sales have increased sevenfold over the past three years. |
sevenfold,
seven-fold adv | (in seven ways) | με επτά τρόπους περίφρ |
sheepfold,
sheep-fold n | (pen for sheep) | μαντρί ουσ ουδ |
sixfold,
six-fold adj | (having six parts) | εξαπλός επίθ |
| | | εξαμερής επίθ |
| | We propose a sixfold approach to the problem. |
sixfold,
six-fold adj | (times six) | εξαπλάσιος επίθ |
| | The country has seen a sixfold increase in gun crime since the law was changed. |
sixfold,
six-fold adv | (by six, six times) | εξαπλάσια επίρ |
| | The population of the town has grown sixfold over the past 50 years. |
sixfold,
six-fold adv | (in six ways) | με έξι τρόπους περίφρ |
| | | εξαπλά επίρ |
tenfold,
ten-fold adj | (having ten parts) | δεκαμερής επίθ |
| | The process is tenfold, so make sure you are familiar with each step before you begin. |
tenfold,
ten-fold adj | (times ten: in greatness, etc.) | δεκαπλάσιος επίθ |
| | James vowed tenfold revenge on the company that wronged him. |
tenfold,
ten-fold adv | (by ten, ten times) | δέκα φορές περίφρ |
| | The population has increased tenfold in the last fifty years. |
tenfold,
ten-fold adv | (in ten ways) | με δέκα τρόπους περίφρ |
threefold,
three-fold adj | (having three parts) | τριπλός επίθ |
| | (επίσημο) | τριμερής επίθ |
| | (τουρισμός: δωμάτιο) | τρίκλινος επίθ |
| | The problem is threefold, so it cannot be solved easily. |
threefold,
three-fold adj | (treble, triple, times three) | τριπλός επίθ |
| | | τριπλάσιος επίθ |
| | | τρεις φορές περίφρ |
| | There was a threefold increase in sales last month. |
threefold,
three-fold adv | (by three, three times) | τρεις φορές περίφρ |
| | | επί τρία περίφρ |
| | The size of the student body has increased threefold in the past twenty years. |
threefold,
three-fold adv | (in three ways) | με τρεις τρόπους περίφρ |
| | Getting a dog has enhanced Sara's life threefold, providing her with company, responsibility, and a reason to exercise. |
threefold,
three-fold n | (stage scenery) | τρίπτυχο σκηνικό επίθ + ουσ ουδ |
| | The play's threefold was beautifully painted. |
twofold,
two-fold adj | (having two parts) | διπλός επίθ |
| | | διττός επίθ |
| | There is a twofold explanation for this phenomenon. |
twofold,
two-fold adj | (double, times two) | διπλάσιος επίθ |
| | | διπλός επίθ |
| | | στο διπλάσιο φρ ως επίρ |
| | There had been a twofold increase in business. |
| | Υπήρξε διπλάσια αύξηση στη δουλειά. |
twofold,
two-fold adv | (doubly, by two) | δύο φορές φρ ως επίρ |
| | | επί δύο φρ ως επίρ |
| | | στο διπλάσιο φρ ως επίρ |
| | They hope to increase their profits twofold. |
| | Ελπίζουν να αυξήσουν κατά δύο φορές τα κέρδη τους. |
twofold,
two-fold adv | (in two ways) | διπλά επίρ |
| | Cycling to work will benefit you twofold: it's faster and even healthier than walking. |
twofold,
two-fold n | (stage scenery) | δίπτυχο ουσ ουδ |
| | The artist is painting a two-fold with a scene of distant mountains. |