| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| brace yourself for [sth] v expr | figurative (prepare for shock) (για κτ) | προετοιμάζομαι ρ αμ |
| | (μεταφορικά: για κτ) | οπλίζομαι με θάρρος έκφρ |
| | Everyone is bracing themselves for the foot of snow forecast for tonight. |
| | Όλοι προετοιμάζονται για τα 30 εκατοστά χιόνι που προβλέπονται για απόψε. |
| brace yourself for [sth] v expr | (prepare for impact) | προετοιμάζομαι για κτ, ετοιμάζομαι για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | κρατιέμαι για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Seeing that there was no way to escape, Joel braced himself for the blow of the other man's fist. |
| carve out a niche for yourself v expr | figurative (find your role, trade) | βρίσκω την θέση μου περίφρ |
| | | δημιουργώ το κοινό μου περίφρ |
| carve out a niche for yourself in [sth] v expr | figurative (find your role, trade) | βρίσκω τον ρόλο μου σε κτ περίφρ |
| | | βρίσκω τη θέση μου σε κτ περίφρ |
| do [sth] for yourself v expr | (do for your own sake) | κάνω κτ για τον εαυτό μου, κάνω κτ για μένα περίφρ |
| | If you're going to study medicine, make sure you're doing it for yourself, not because your parents expect it of you. |
| | Αν θέλεις να σπουδάσεις Ιατρική βεβαιώσου ότι το κάνεις για τον εαυτό σου και όχι επειδή το θέλουν οι γονείς σου. |
| do [sth] for yourself v expr | (have a treat) | κάνω κάτι για τον εαυτό μου, κάνω κάτι για μένα περίφρ |
| | | ασχολούμαι με τον εαυτό μου, φροντίζω τον εαυτό μου περίφρ |
| | You are always looking out for others, so take a week off to do something for yourself. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Πήρα μια εβδομάδα άδεια και αποφάσισα να κάνω κάτι για τον εαυτό μου. |
| do well for yourself v expr | informal (be successful) | τα πάω καλά έκφρ |
| | You've obviously done well for yourself. |
| | Προφανώς τα πήγες καλά. |
| fend for yourself v expr | (manage, cope alone) | τα βγάζω πέρα μόνος μου έκφρ |
| | Julian left home at 18 and learned to fend for himself. |
| kick yourself for [sth] v expr | informal, figurative (regret [sth]) | τα βάζω με τον εαυτό μου για κτ έκφρ |
| | He kicked himself for not remembering to pack his torch. |
| make a big name for yourself v expr | (become famous) (καθομιλουμένη, μτφ) | γίνομαι όνομα, γίνομαι μεγάλο όνομα ρ έκφρ |
| | | γίνομαι διάσημος ρ έκφρ |
| | | αποκτώ κύρος περίφρ |
| | After his book was published he made a big name for himself in literary circles. |
| put yourself out for [sb] v expr | informal (go to trouble for [sb]) | μπαίνω σε κόπο για κπ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | ξεβολεύομαι για κπ ρ αμ + πρόθ |
| | As he's let me down over and over again, I'm not going to put myself out for him. |
| sorry for yourself adj | (self-pitying) | λυπάμαι τον εαυτό μου έκφρ |
| | | αισθάνομαι αυτολύπυση ρ μ + ουσ θηλ |
| | There's no point in feeling sorry for yourself; you just have to move on with your life. |
| | The stray dog looked so sorry for himself that Sue's heart melted, and she took him home with her. |
| speak for yourself v expr | informal (that is not my opinion) | για σένα, όχι για μένα περίφρ |
| | | εμένα όχι, εμένα πάλι όχι περίφρ |
| | | δεν συμφωνώ περίφρ |
| | | διαφωνώ ρ αμ |
| Σχόλιο: Υπάρχουν πολλές εναλλακτικές αποδόσεις ανάλογα με τα συμφραζόμενα. Ο αγγλικός όρος εκφράζει τη μη συμφωνία με τα όσα ειπώθηκαν. |
| | "I really liked the film." "Speak for yourself!" |
| | «Μου άρεσε πολύ η ταινία.» «Εμένα πάλι όχι.» |
| stand up for yourself v expr | (defend yourself) | υπερασπίζομαι τον εαυτό μου έκφρ |
| | Suzie has to learn to stand up for herself. |
steel yourself,
steel yourself for [sth],
steel yourself to do [sth] vtr + refl | (get ready to face a challenge) | ετοιμάζομαι για κτ, προετοιμάζομαι για κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | ετοιμάζομαι να κάνω κτ, προετοιμάζομαι να κάνω κτ περίφρ |
| | Steel yourself, because big changes are coming! |
| think for yourself v expr | (be capable of independent thought) | σκέφτομαι αυτόνομα ρ αμ + επίρ |
| | | σκέφτομαι μόνος μου περίφρ |