| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| note n | (short message) | σημείωμα ουσ ουδ |
| | | σημείωση ουσ θηλ |
| | I wrote him a note about the meeting time and left it on his desk. |
| | Του έγραψα ένα σημείωμα με την ώρα της συνάντησης και το άφησα στο γραφείο του. |
| notes npl | (memory aid, for speaking, etc.) | σημειώσεις ουσ θηλ πλ |
| | He didn't have a prepared text, just notes that he referred to during the speech. |
| | Δεν είχε προετοιμάσει κείμενο, μόνο σημειώσεις που συμβουλευόταν κατά τη διάρκεια του λόγου του. |
| note n | (musical sound) | τόνος ουσ αρσ |
| | The flautist sounded a sweet note. |
| | Ο φλαουτίστας έπαιξε έναν γλυκό τόνο. |
| note n | (musical notation) | νότα ουσ θηλ |
| | Follow the notes on the music! Don't just guess! |
| | Ακολουθήστε τις νότες στην παρτιτούρα! Μη μαντεύετε! |
| note [sth]⇒ vtr | (observe) | παρατηρώ, προσέχω ρ μ |
| | (επίσημο, μεταφορικά) | σημειώνω ρ μ |
| | She noted that he was not wearing his ring. |
| | Παρατήρησε ότι δεν φορούσε το δαχτυλίδι του. |
| note n | (footnote or endnote) | σημείωση, υποσημείωση ουσ θηλ |
| | Did you read the note at the bottom of the page? |
| | Διάβασες την υποσημείωση στο τέλος της σελίδας; |
| note n | (short academic article) | παρατήρηση ουσ θηλ |
| | Professor Jones has written a brief note on the mating habits of barn owls. |
| | Ο καθηγητής Τζόουνς έχει γράψει μια σύντομη παρατήρηση για τις συνήθειες ζευγαρώματος των πεπλογλαυκών. |
| note n | UK (paper money: bill) | χαρτονόμισμα ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη, ανεπίσημο) | χάρτινο επίθ ως ουσ ουδ |
| | Have you got change for a twenty-pound note? |
| | Έχεις ρέστα από χαρτονόμισμα των είκοσι λιρών; |
| note n | (musical key) | τόνος ουσ αρσ |
| | Stick to the note, and stop changing key please. |
| | Μείνε στον τόνο σου και σταμάτα να αλλάζεις κλειδί, σε παρακαλώ. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
air waybill,
also UK: consignment note | (shipping document) | φορτωτική επίθ ως ουσ θηλ |
banknote,
also US: bank note n | (paper money) | χαρτονόμισμα ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | τραπεζογραμμάτιο ουσ ουδ |
| | I found this wallet full of bank notes! |
| cover note n | UK (type of insurance certificate) (μέχρι να εκδοθεί το ασφαλιστήριο) | προκαταρκτική βεβαίωση ασφαλιστικής κάλυψης φρ ως ουσ θηλ |
| credit note n | (voucher with cash value) | πιστωτικό τιμολόγιο ουσ ουδ |
| | The store issued the customer with a credit note for the amount of the cancelled order. |
| debit note n | (invoice slip) | χρεωστικό σημείωμα ουσ ουδ |
| delivery note n | (proof-of-receipt slip) | απόδειξη παραλαβής ουσ θηλ |
| | The courier asked me to sign the delivery note. |
| duly note adv + vtr | (record appropriately) | σημειώνω δεόντως, καταγράφω δεόντως ρ μ + επίρ |
| | | σημειώνω ρ μ |
| grace note n | (music: note for embellishment) (μουσική) | καλλωπισμός ουσ αρσ |
| | | επέρειση, αποτζιατούρα ουσ θηλ |
| grace note n | figurative (film, story: embellishment) (μεταφορικά) | διάνθιση ουσ θηλ |
half note (US),
minim (UK) n | (music: half a whole note) (νότα) | μισό ουσ ουδ |
| | Four eighth notes are as long as one half note. |
| high note n | (high-pitched musical note) | ψηλή νότα, υψηλή νότα επίθ + ουσ θηλ |
| | He always hits the high notes. |
| high note n | figurative (successful or positive point in time) | ζενίθ ουσ ουδ άκλ |
| | | κορυφαία στιγμή, καλύτερη στιγμή επίθ + ουσ θηλ |
| make a note of [sth] v expr | (write [sth] down) | σημειώνω κάτι ρ μ |
| | | κρατώ σημείωση για κάτι ρ έκφρ |
| make a note of [sth] v expr | figurative (commit [sth] to memory) | κρατώ σημείωση για κάτι ρ έκφρ |
| marginal note n | often plural (aside) | σημείωση ουσ θηλ |
| | | σχόλιο ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | σημείωση στο περιθώριο του χαρτιού |
| | A good teacher doesn't just grade a paper, but adds marginal notes to help the student. |
| master note n | (bank: type of security) (οικονομία) | βραχυπρόθεσμο γραμμάτιο έκφρ |
| Σχόλιο: Εκδίδονται από μεγάλες, φερέγγυες εταιρείες σε διαταγή τραπεζών. |
| | A master note allows you to deposit and withdraw funds at short notice. |
| | Τα βραχυπρόθεσμα γραμμάτια καθιστούν δυνατή την κατάθεση και ανάληψη κεφαλαίων σε σύντομο χρονικό διάστημα. |
musical note,
music note n | (music score: symbol) | μουσική νότα επίθ + ουσ θηλ |
| note well interj | (nota bene, please note) | σημειωτέον δε έκφρ |
| | Please note well the deadlines for submitting your work. |
| of note adj | (important) | αξιοσημείωτος επίθ |
| | | αξιοπρόσεκτος, αξιομνημόνευτος; επίθ |
| | Nothing of note happened on this day. |
| | Αυτήν τη μέρα δε συνέβη τίποτα το αξιοσημείωτο. |
| on a different note expr | (to change the subject) | για να αλλάξουμε θέμα έκφρ |
| on a negative note expr | (in an unfavorable way) | άσχημα επίρ |
| | | αρνητικά επίρ |
| Σχόλιο: Commonly used after the following verbs: start; begin; end; finish; conclude; go out; leave. |
| on a negative note expr | (pointing out [sth] bad) | στα αρνητικά τώρα έκφρ |
| on a positive note expr | (in an optimistic way) | για να πούμε και κάτι καλό έκφρ |
| | | το καλό είναι ότι έκφρ |
| Σχόλιο: Commonly used after the following verbs: start; begin; end; finish; conclude; go out; leave. |
| on a positive note expr | (pointing out [sth] favorable) | για να πούμε και κάτι καλό έκφρ |
| | | το καλό είναι ότι έκφρ |
| | There wasn't much to do at our hotel in Greece, but on a positive note, the view was stunning. |
| on a sad note expr | (in a tragic or miserable way) | δυστυχώς επίρ |
| | | το κακό είναι έκφρ |
| Σχόλιο: Commonly used after the following verbs: start; begin; end; finish; conclude; go out; leave. |
| on another note expr | (to change the subject) | αλλάζοντας το θέμα, προχωρώντας σε ένα νέο θέμα, προχωρώντας σε ένα νέο ζήτημα περίφρ |
| | | σχετικά με ένα άλλο θέμα, σε ότι αφορά ένα άλλο θέμα περίφρ |
| on that note expr | (ending on this) | με αυτό περίφρ |
| on that note expr | (staying with this subject) | συνεχίζοντας μτχ ενεστ |
| | | συνεχίζοντας με αυτό το θέμα περίφρ |
| | | μένοντας στο ίδιο θέμα περίφρ |
| please note [sth] interj | (used to draw attention to a point) | προσοχή επιφ |
| | Please note that this is a no-smoking area. |
| | Προσοχή, |
Post-it note,
post-it note,
Post-it,
Post-it note n | ® (adhesive notepaper) | χαρτάκι σημειώσεων φρ ως ουσ ουδ |
| | (εμπορικό σήμα) | post-it ουσ ουδ άκλ |
| | I left a Post-it note on the fridge door, reminding Anna to buy some milk. |
| pound note n | (paper money: one pound sterling) | χαρτονόμισμα μίας αγγλικής λίρας περίφρ |
| promissory note n | (IOU, credit note) | υποσχετική επίθ ως ουσ |
| | Legally, Scottish banknotes are promissory notes: that is to say, they have the same legal status as cheques. |
quarter note (US),
crotchet (UK) n | (music: fourth of a whole note) (μουσική) | τέταρτο ουσ ουδ |
| | A quarter note is twice as long as an eighth note. |
semiquaver,
also US: sixteenth note n | (music: 16th of a whole note) (μουσική) | δέκατο έκτο περίφρ |
| | | δέκατο έκτο νότας περίφρ |
| send a note v expr | (mail a short letter) | στέλνω σημείωμα έκφρ |
| sharp note n | (music: note that is a semitone higher) (μουσική) | νότα οξύτερη κατά ένα ημιτόνιο, νότα υψωμένη κατά ένα ημιτόνιο έκφρ |
| | | νότα σε δίεση έκφρ |
| sick note n | UK (proof of illness) | χαρτί γιατρού φρ ως ουσ ουδ |
| | My employer won't authorise my absence without a sick note. |
| sing a wrong note v expr | (sing off key) | τραγουδάω φάλτσα, φαλτσάρω έκφρ |
| suicide note n | (letter left by person ending own life) | σημείωμα αυτοκτονίας, αυτοκτονικό σημείωμα, μήνυμα αυτοκτονίας φρ ως ουσ ουδ |
| take note v expr | (pay careful attention) | προσέχω ρ μ |
| | Take note, people: the job has to be finished today. |
| take note of [sth] v expr | (pay attention to) | δίνω βάση σε κτ, δίνω προσοχή σε κτ έκφρ |
| | | προσέχω ρ μ |
| | Take note of the deadlines for handing in homework. |
thank-you note,
thank-you letter n | (letter expressing gratitude) | ευχαριστήριο σημείωμα επίθ + ουσ ουδ |
| | Don't forget to send them a thank-you letter. |
| whole note n | (music) | ολόκληρο επίθ ως ουσ ουδ |
| | Take care not to rush that whole note when singing that phrase. |