- Δείτε επίσης:
- - sentimentally
  - sentinel
  - sentry
  - Seoul
  - sepal
  - separable
  - separate
  - separated
  - separately
  - separateness
  - separation
  - separatism
  - separatist
  - separative
  - separator
  - Sephardi
  - Sephardic
  - sepia
  - sepoy
  - sepsis
  - Sept
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

separating

ⓘ Ένα ή περισσότερα θέματα συζήτησης στο φόρουμ είναι ακριβώς ίδια με τον όρο που αναζήτησατε

From the verb separate: (⇒ conjugate)
separating is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
separate [sb], separate [sb] and [sb]⇒ vtr	(divide, segregate) (κπ από κπ, κπ και κπ)	χωρίζω, ξεχωρίζω ρ μ
	(καθομιλουμένη)	βάζω χώρια περίφρ
	(επίσημο)	διαχωρίζω ρ μ
	The teacher separated the boys and the girls.
	Ο δάσκαλος χώρισε τα αγόρια και τα κορίτσια.
separate [sb] from [sb] vtr + prep	(divide, segregate) (κπ από κπ)	χωρίζω, ξεχωρίζω ρ μ
	(καθομιλουμένη)	βάζω χώρια περίφρ
	(επίσημο)	διαχωρίζω ρ μ
	We had to separate the boys from the girls in class.
	Αναγκαστήκαμε να χωρίσουμε (or: ξεχωρίσουμε) τ' αγόρια απ' τα κορίτσια στην τάξη.
separate [sb], separate [sb] and [sb] vtr	(force apart) (κάποιους)	χωρίζω ρ μ
	The referee separated the two fighting players.
	Ο διαιτητής χώρισε τους παίχτες που είχαν συμπλακεί.
separate⇒ vi	(lovers, couple: split)	χωρίζω ρ μ
	(παντρεμένο ζευγάρι)	είμαι σε διάσταση ρ έκφρ
	They are not divorced, but they separated a year ago.
	Δεν έχουν πάρει διαζύγιο, αλλά χώρισαν πριν από έναν χρόνο.
separate adj	(another)	χωριστός, ξεχωριστός, διαφορετικός επίθ
	Can you put the bread in a separate bag?
	Μπορείτε να βάλετε το ψωμί σε χωριστή σακούλα;
separate adj	(detached)	χωριστός, ξεχωριστός επίθ
		μεμονωμένος επίθ
	Each piece is separate.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
separate adj	(distinct)	ξεχωριστός, διαφορετικός επίθ
	The twins look alike, but they are separate people.
	We requested separate bills.
separate adj	(independent)	ανεξάρτητος, αυτόνομος επίθ
	Each division of the company is completely separate. They don't even share a legal team.
separates npl	(suit garments sold separately)	ρούχα που πωλούνται χωριστά και φοριούνται σε ποικίλους συνδυασμούς
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. Θα λέγαμε ότι «πωλούνται χωριστά».
	The skirt and the jacket match, but they're sold as separates, not a suit.
separate⇒ vi	(move apart)	χωρίζομαι ρ αμ
	At the airport the group will separate into those going to London and those bound for Paris.
separate [sth] from [sth]⇒ vtr	(distinguish) (κτ από κτ)	ξεχωρίζω ρ μ
	(κτ ανάμεσα σε κτ)	διακρίνω ρ μ
	Can you separate the good from the bad?
separate [sb] from [sth]⇒ vtr	US (military: dismiss) (στρατός: από κάπου)	απολύομαι ρ αμ
	He was separated from the navy.
	Απολύθηκε από το ναυτικό.
separate [sth] from [sth]⇒ vtr	(extract) (κτ από κτ)	διαχωρίζω ρ μ
	The chemical process separates silver from its ore.
separate [sth]⇒ vtr	(extract, filter out)	διαχωρίζω ρ μ
	The girl tried to separate the bad apples in the basket.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
separate out vi phrasal	(be filtered, sifted)	διαχωρίζομαι ρ αμ
	Raw biodiesel gradually separates out and rises to the surface.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
separate [sth] out vtr + adv	(filter, sift)	διαχωρίζω ρ μ
		ξεχωρίζω ρ μ
	A soil test separates out the different components and nutrients of the dirt in your garden.
separate out [sb/sth] from [sb/sth] vtr + adv	(divide from the rest)	ξεχωρίζω κπ/κτ από κπ/κτ ρ μ + πρόθ
	This test will separate out the good students from the bad.
separate the wheat from the chaff, sort the wheat from the chaff v expr	figurative (distinguish valuable from worthless) (μεταφορικά)	ξεχωρίζω την ήρα από το στάχυ έκφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'separating' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

delimiter - disjunction - disjunctive - distance between - isolation - septum - sieve

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση separating στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «separating».