| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| aid n | (help) | aiuto, sostegno nm |
| | When she was sick, Linda asked her neighbors for aid. |
| | Quando stava male, Linda ha chiesto aiuto ai suoi vicini. |
| aid n | (medical assistance or treatment) | assistenza sanitaria nf |
| | | cure sanitarie nfpl |
| | When the patient collapsed, the nurse rushed to his aid. |
| | Quando il paziente crollò a terra, l'infermiera si precipitò a prestare assistenza sanitaria. |
| aid [sb]⇒ vtr | (help) | aiutare [qlcn], assistere [qlcn] vtr |
| | It's important to aid friends when they are in need. |
| | È importante aiutare (or: assistere) i propri amici nel momento del bisogno. |
| aid [sb] in doing [sth] v expr | (help) | aiutare [qlcn] a fare [qlcs] vtr |
| | Rosa aided her brother in starting his business. Her parents' financial contribution aided Joy in buying the house. |
| | Rosa ha aiutato suo fratello ad avviare l'impresa. Il contributo finanziario dei genitori ha aiutato Joy ad acquistare la casa. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| aid and abet [sb/sth] v expr | (be accomplice) | essere complice di [qlcn] v |
| | This type of crime will no longer be tolerated and those who aid and abet the perpetrators will face the full force of the law. |
| | Questo tipo di reato non sarà più tollerato e i complici dei colpevoli affronteranno il rigore della legge. |
| aid station | (military) | ospedale da campo nm |
| aid worker n | (person who works for charity) | volontario, volontaria nm, nf |
| | Their government sends a lot of aid workers to foreign countries following natural disasters. |
| | Il loro governo manda molti volontari nei paesi stranieri colpiti da catastrofi naturali. |
Band-Aid,
band-aid n | ® (sticking plaster) | cerotto nm |
| Nota: As a registered trademark, "Band-Aid" should be capitalized, but it is often not capitalized in either informal communication or when the term is used figuratively. |
| | The little boy's mom put a Band-aid on his grazed knee. |
band-aid,
also UK: sticking plaster n | figurative (superficial solution) (figurato) | palliativo nm |
| | (figurato) | pezza, toppa nf |
| | This solution is just a band-aid; it will do nothing to solve the real problem. |
| | Questa soluzione è solo un palliativo che non farà nulla per risolvere il vero problema. |
| come to the aid of [sb] v expr | (offer to help) | soccorrere⇒ vtr |
| | | venire in aiuto di [qlcn] vi |
| | The paramedics will come to the aid of anyone who is injured. The Red Cross came to the aid of thousands of injured and homeless after the earthquake. |
| | Il personale sanitario soccorre chiunque sia ferito. Dopo il terremoto la Croce Rossa ha soccorso le migliaia di feriti e senzatetto. |
| come to [sb]'s aid v expr | (offer to help) | soccorrere⇒ vtr |
| | | venire in aiuto di [qlcn] vi |
| financial aid n | (monetary support) | aiuti finanziari nmpl |
| | The college's Financial Aid Office deals not only with need-based grants, but also merit-based scholarships. |
| | L'ufficio per gli aiuti finanziari del college si occupa non solo delle assegnazioni basate sul reddito, ma anche delle borse di studio basate sul merito. |
| first aid n | (emergency medical help) | pronto soccorso nm |
| Nota: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | All of our pool attendants are trained in first aid. |
| | Tutta la nostra equipe è addestrata al pronto soccorso. |
| | | primo soccorso nm |
| | Tutta la nostra equipe è addestrata al primo soccorso. |
| first-aid n as adj | (relating to emergency medical help) | di pronto soccorso, di primo soccorso agg |
| | The Red Cross teaches a first-aid course that is highly regarded. It's a good idea to take a first aid kit with you when you go camping. |
| | La Croce Rossa tiene un ottimo corso sul primo soccorso. Quando si va in campeggio è buona norma portarsi dietro una cassetta di pronto soccorso. |
| first-aid kit n | (emergency medical set) | kit di pronto soccorso, kit di primo soccorso nm |
| | | cassetta di pronto soccorso, cassetta di primo soccorso nf |
| | Motorists should carry a first-aid kit in their cars. |
| | Gli automobilisti dovrebbero avere in auto un kit di primo soccorso. |
| | | kit di pronto soccorso, kit di primo soccorso nm |
| | | cassetta di pronto soccorso, cassetta di primo soccorso nf |
| | Ogni automobilista dovrebbe avere un kit di pronto soccorso nella propria auto. |
| foreign aid n | (assistance given to another nation) | aiuti all'estero nmpl |
| | Many poor countries rely on foreign aid to provide their people with even the most basic services. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ogni paese industrializzato ha il proprio programma di aiuti all'estero. |
| give aid to [sb/sth] v expr | (provide charity) | fare l'elemosina, fornire assistenza a [qlcn] vtr |
| | Some criminals ease their conscience by giving aid to the poor. |
| | Alcuni criminali si lavano la coscienza facendo l'elemosina ai poveri. |
| grant-in-aid n | (law: intra-government loan) (da governo federale a governo statale) | finanziamento pubblico, finanziamento statale nm |
| | | sovvenzione pubblica, sovvenzione statale nf |
| hearing aid n | (device worn by the hard of hearing) | apparecchio acustico nm |
| | She's growing deaf, but refuses to wear a hearing aid. |
| | Sta diventando un po' sorda, ma si rifiuta di portare l'apparecchio acustico. |
| hearing aid specialist n | (expert in devices for the hard of hearing) (udito) | audioprotesista nmf |
| in aid of [sb] adv | (for the benefit of: [sb]) | a favore di [qlcn], a beneficio di [qlcn] |
| | I'm collecting money in aid of my favourite charity. |
| | Raccolgo denaro a favore della mia associazione di beneficenza preferita. |
| in aid of [sth] adv | (for the benefit of: [sth]) | a favore di [qlcs], a beneficio di [qlcs] |
| legal aid n | (service of a lawyer) | assistenza legale nf |
| | This is a complicated matter, so I would advise you to seek legal aid. |
| legal aid n | (free or subsidized legal assistance) | difesa d'ufficio nf |
| | The migrant worker's family received pro bono assistance from legal aid attorneys. |
| | La famiglia del lavoratore immigrato ricevette assistenza pro bono dagli avvocati della difesa d'ufficio. |
| legal aid lawyer n | (free or subsidized legal assistance) | gratuito patrocinio nm |
| medical aid n | (insurance for medical care) | assistenza medica nf |
| | Medical aid will cover the cost of any medicines you need. |
| medical aid n | (emergency medical help) | soccorso medico nm |
| | The charity is providing medical aid for victims of the flood. |
| memory aid n | (mnemonic, aide-mémoire) | promemoria nm |
| | | aiuto mnemonico nm |
| | The word acted as a memory aid for the person making a speech. |
| | Quel termine è servito come aiuto mnemonico alla persona che stava tenendo il discorso. |
| mutual aid n | (reciprocal help, assisting one another) | aiuto reciproco nm |
| state aid n | (financial support by government) | sussidio statale nm |
| | She didn't work when she went to school: she received state aid. |
| | Lei non lavorava quando andava a scuola, riceveva un sussidio statale. |
| teaching aid | (extra teaching material) | materiale didattico nm |
| training aid | (educational material) | supporti alla didattica nmpl |
| VAD n | historical, abbreviation (first-aid organization) | associazione di pronto soccorso loc nom |
| visual aid n | often plural (pictures, etc., in a speech or writing) | supporto visivo, aiuto visivo, ausilio visivo nm |
| visual aid n | often plural (device to help with vision) | supporto visivo nm |
| | | strumento ottico nm |
| with the aid of [sb/sth] prep | (helped by [sb], [sth]) | con l'aiuto di prep |