| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| band n | (ring) | fede nf |
| | They exchanged wedding bands during the ceremony. |
| | Durante la cerimonia si sono scambiati le fedi nuziali. |
| band n | (land) (di terra) | striscia nf |
| | There is a thin band of land between the two rivers. |
| | C'è una stretta striscia di terra tra i due fiumi. |
| band n | (group of animals) (pecore) | gregge nm |
| | (mucche, cavalli, buoi) | mandria nf |
| | (generico) | gruppo nm |
| | A band of sheep grazed in the meadow. |
| | Un gregge di pecore pascolava sul prato. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Una mandria di mucche pascolava sul prato. |
| band n | (belt) | banda nf |
| | | fascia nf |
| | The leather band turned the flywheel. |
| | Una banda in cuoio avvolgeva il volano. |
| band n | (rubber band) | elastico nm |
| | He put a rubber band around the papers. |
| | Mise un elastico intorno ai fogli. |
| band n | (radio frequency) (frequenze) | banda nf |
| | What band is that station on? |
| | Su che banda è quella stazione radio? |
| band n | (ribbon) | nastro nm |
| | She tied a band of ribbon around the post to help people find the party. |
| | Legò un nastro intorno al palo per aiutare le persone a trovare la festa. |
band [sth],
band [sth] with [sth]⇒ vtr | (tie) | legare⇒ vtr |
| | | avvolgere⇒ vtr |
| | He banded the package with a thick string. |
| | Legò il pacco con una spessa corda. |
band [sth],
band [sth] with [sth] vtr | (mark with a band) | segnare con un nastro vtr |
| | Band the stalks of the flowers you want to buy. |
| | Segna con un nastro gli steli dei fiori che intendi comprare. |
Compound Forms/Forme composte
band | band together |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| backing band n | (for a musical performer) (gruppo musicale) | gruppo spalla, gruppo di supporto nm |
| | (gruppo musicale) | spalla nf |
| band leader n | (music: conductor) (di banda musicale) | capobanda nm |
| | Vedemmo sfilare la banda musicale con in testa l'immancabile capobanda. |
| band practice n | (music group's rehearsal) | prova musicale nf |
| | I have band practice after school from 4pm to 6pm. |
| | Ho le prove musicali dopo la scuola dalle 16 alle 18. |
| band rehearsal n | (musical group's practice session) | prova musicale nf |
| | I sneaked into the hotel room to watch the band rehearsal of U2. |
| | Mi sono intrufolato nella stanza d'albergo per vedere le prove musicali degli U2. |
| band saw n | (woodworking machine) | sega a nastro nf |
| | A band saw allows you to cut free form shapes, which may not be possible with regular saws. |
| | Una sega a nastro consente di tagliare forme libere, il che può non essere possibile con seghe normali. |
| bandsaw [sth]⇒ vtr | (cut with band saw) | tagliare con la sega a nastro vtr |
band shell,
bandshell n | US (music) | tribuna coperta per l'orchestra nf |
Band-Aid,
band-aid n | ® (sticking plaster) | cerotto nm |
| Nota: As a registered trademark, "Band-Aid" should be capitalized, but it is often not capitalized in either informal communication or when the term is used figuratively. |
| | The little boy's mom put a Band-aid on his grazed knee. |
band-aid,
also UK: sticking plaster n | figurative (superficial solution) (figurato) | palliativo nm |
| | (figurato) | pezza, toppa nf |
| | This solution is just a band-aid; it will do nothing to solve the real problem. |
| | Questa soluzione è solo un palliativo che non farà nulla per risolvere il vero problema. |
| big band n | (style of music: large dance band) | Big band nm |
| | Big band leaders like Benny Goodman, Glenn Miller, and Tommy Dorsey transformed jazz music into swing. |
| brake band | (brake strap) | nastro del freno nm |
| brass band n | (band playing brass instruments) (musica) | banda di ottoni nf |
| | A brass band will lead the funeral procession down Bourbon Street. |
| | La banda di ottoni guiderà la processione funebre lungo Bourbon Street. |
Citizens' Band,
citizens' band,
Citizens Band,
Citizen Band n | (range of radio frequencies) (frequenza radio) | banda cittadina nf |
| Citizens' Band radio n | (radio frequencies for communication) (frequenze radio) | banda cittadina nf |
| concert band n | (brass band, wind instrument group) | banda musicale, banda nf |
| | Concert bands have brass, woodwind and percussion, but no stringed instruments. |
| | Una banda musicale ha gli ottoni, i fiati e le percussioni, ma non gli archi. |
| dance band | (music) | orchestra da ballo nf |
dead band,
deadband n | (amplifier: signal range) (amplificazione: segnale) | zona morta nf |
dead band,
deadband n | (radio: unused frequency) | banda radiofonica non in uso loc nom |
dead band,
deadband n | (radio: range with poor reception) | segnale scarso nm |
ear wrap,
ear band n | (jewellery) | orecchino ear wrap nm |
| | | ear wrap nm |
| elastic band n | (rubber band) | elastico nm |
| | Robert used an elastic band to hold all his pens and pencils together. |
| | Roberto usava un elastico per tenere insieme tutte le sue penne e matite. |
| frequency band | (radio and television) | banda di frequenza nf |
| garage band n | (group: plays garage rock) (musica) | gruppo garage rock nm |
hairband,
hair band n | (elastic band for hair) | fascia per capelli nf |
| | Her long tresses were held back by a simple black hairband. |
| | Le sue lunghe ciocche erano tenute indietro da una semplice fascia per capelli nera. |
hairband,
hair band n | (rigid band going over the hair) (per capelli) | cerchietto nm |
| | The little girls all wore colorful hairbands to keep their hair out of their faces. |
| | Le bambine indossavano tutte cerchietti colorati per tenere i capelli lontani dal viso. |
| jazz band n | (musical group who play jazz) | gruppo jazz, complesso jazz nm |
| | Il mio amico suona in un gruppo jazz. |
| jug band n | (music group playing improvised instruments) | jug band nf |
| | The first jug band was formed in Louisville, KY in the 1920s. |
leader,
band leader n | US (music: conductor) (musica) | direttore nm |
| | The leader of the band told them when to start and stop playing. |
| | Il direttore d'orchestra ha detto loro quando iniziare e quando smettere di suonare la musica. |
| marching band n | (musical group that parades) (musica) | banda nf |
| | I used to play clarinet in a marching band. |
| | Suonavo il clarinetto nella banda. |
marginal tax rate,
marginal tax band n | (amount [sb] is taxed) (tassazione: aliquota applicata) | aliquota marginale nf |
| military band n | (instrumental group that plays on military occasions) | banda militare, fanfara nf |
| | The military band was called to play at the governor's funeral, since he was an ex-Marine. |
| one-man band n | (street musician: many instruments) | polistrumentista nmf |
| | | one-man band nm |
| one-man band n | figurative (person: does many tasks) | factotum nmf |
| | | tuttofare nmf |
| one-man band n | figurative (person: runs a business alone) | ditta individuale, impresa individuale nf |
| punk band n | (group playing anarchic rock music) (musicale) | gruppo punk, complesso punk nm |
| | In the 1980s many young people dreamed of starting a punk band, just like the Sex Pistols. |
| | Negli anni '80 molti giovani sognavano di creare un gruppo punk, proprio come i Sex Pistols. |
| rock band n | (heavy pop music group) | complesso rock nm |
| | Geoff plays drums in a rock band. |
| rubber band n | (elastic band) | elastico nm |
| | The postman uses rubber bands to bundle together letters for the same address. |
| | Il postino usa degli elastici per tenere insieme tutte le lettere destinate allo stesso indirizzo. |
| steel band | (music) (complesso musicale caraibico) | steel band nf |
| strike up the band v expr | figurative (make [sth] begin) (idiomatico) | aprire le danze, dare il via vtr |
| to beat the band expr | US, informal, figurative (to a high degree) | alacremente, rapidamente avv |
| upper band n | (highest level or range) | livello massimo nm |
| watch band n | (strap of a wristwatch) | cinturino dell'orologio nm |
| | I replaced my old watch band with a genuine leather one. |
| | Ho cambiato il cinturino del mio orologio con uno di vera pelle. |
watchband,
watch band,
watch strap n | (strap of a wristwatch) (di orologio) | cinturino nm |
| | The watchband is available in several different colours. |
| | Il cinturino è disponibile in diversi colori. |
waveband,
wave band n | (radio: frequency range) | gamma di lunghezza d’onda nf |
| wedding band n | (ring given on marriage) (anello) | fede matrimoniale nf |
| wind band n | (musical group of wind instruments) (musica) | orchestra di fiati nf |
wristband,
watchband,
watch band n | (strap of a wristwatch) (di orologio) | cinturino nm |
| | I need to replace the wristband on my watch because it is broken. |
| | Devo sostituire il cinturino del mio orologio perché si è rotto. |