| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| clip n | (device for holding objects together) | clip, molletta nf |
| | The security guard attached the bunch of keys to his belt with a clip. |
| clip n | (fastener for documents, etc.) | fermaglio nm |
| | | molletta nf |
| | I accidentally pinched my finger in the clip. |
| | Mi sono pizzicato per sbaglio il dito nel fermaglio. |
| clip n | (hairclip, grip) | forcina nf |
| | Jenny keeps her long hair in a bun with dozens of clips. |
| | Jenny raccoglie i suoi lunghi capelli in uno chignon con una dozzina di forcine. |
| clip n | (jewelry: pin, brooch) (gioielli) | gancetto nm |
| | (gioielli) | chiusura nf |
| | Lauren is wearing a colorful clip on her blouse. |
| | Lauren ha un gancetto multicolore sulla camicetta. |
| clip n | (video extract) | filmato nm |
| | (parte di un video) | spezzone nm |
| | The class watched a short clip about the solar system. |
| | La classe guardò un breve filmato sul sistema solare. |
| clip [sth]⇒ vtr | (cut) | accorciare⇒ vtr |
| | | tagliare⇒ vtr |
| | Alan asked the barber to clip a bit off the length of his hair. |
| | Alan chiese al barbiere di accorciargli un po' i capelli. |
| clip [sth] vtr | (cut short) (tagliando) | accorciare [qlcs] vtr |
| | | tagliare [qlcs] vtr |
| | (animali) | tosare⇒ vtr |
| | Many people don't believe in clipping their dog's ears. |
| | Molti preferiscono non tagliare le orecchie del proprio cane. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| clip n | (speed) | velocità nf |
| | The band of men set off at a rapid clip. |
| | Il gruppo di uomini partì a gran velocità. |
| clip n | (ammunition cartridge holder) (per cartucce) | custodia nf |
| | (per cartucce) | astuccio nm |
| | The soldier fired all the bullets in his clip. |
| clip [sth/sb]⇒ vtr | (hit lightly) | colpire⇒ vtr |
| | Tina was clipped in the shoulder by a baseball at practice. |
| | Durante l'allenamento Tina è stata colpita alla spalla da una palla da baseball. |
| clip [sth]⇒ vtr | (shorten a word) | abbreviare⇒ vtr |
| | (figurato, informale: parole) | mangiarsi⇒ vtr |
| | Susie speaks quickly and clips her words. |
| | Susie parla velocemente e si mangia le parole. |
| clip [sth] vtr | (animals: trim fur) | tosare⇒ vtr |
| | My poodle's hair grows fast, so I have it clipped frequently. |
| | Dato che il pelo del mio barboncino cresce rapidamente, devo tosarlo spesso. |
Compound Forms/Forme composte
clip | clip on | clip-on |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
alligator clip (US),
crocodile clip (UK) n | (clamp in electrical circuit) | connettore a coccodrillo nm |
| | | pinza a coccodrillo, clip a coccodrillo nf |
at a fair clip,
at a fast clip adv | figurative (rapidly) | a una buona velocità loc avv |
| | | con rapidità loc avv |
bicycle clip,
also UK: trouser clip n | usually plural (clip: holds pants away from cycle chain) | molletta per bicicletta nf |
| | | cinghia per bicicletta nf |
binder clip (US),
bulldog clip (UK) n | (fastening device) | molletta raccogli documenti nf |
| cartridge clip n | (container for gun cartridges) | caricatore a piastrine nm |
| clip joint n | slang (bar, etc.: overcharges customers) | bettola costosa nf |
clip [sth] off,
clip off [sth] vtr + adv | (cut physically) | tagliare⇒ vtr |
| | The electrician clipped off the end of the wire. |
clip [sth] off,
clip off [sth] vtr + adv | (cut sound recording) (figurato) | tagliare⇒ vtr |
| | The audio software clipped off the beginning of the recording. |
| clip-clop n | (sound of horses' hooves) (cavalli: suono) | cloppete cloppete nm |
clipart,
clip art,
clip-art n | (copyright-free graphics) (informatica) | clip art, clipart nf |
| | Clipart was used often in presentations fifteen years ago, but now it looks a little cheesy. |
| | Le clipart venivano usate spesso nelle presentazioni quindici anni fa, ma adesso hanno sembrano un po' kitsch. |
| film clip n | (extract of a film or movie) | spezzone di film nm |
| | (specifico: di film) | spezzone nm |
| | I'm watching one of those shows on TV that contain a lot of old film clips. |
| | Sto guardando uno di quei programmi televisivi in cui mostrano un sacco di spezzoni di vecchi film. |
| hair clip n | (clasp for securing hairstyle) | fermacapelli nm |
| | | molletta per capelli nf |
| money clip n | (clip for keeping money folded, tidy) | fermasoldi nm |
| | | clip fermasoldi nm |
| nose clip n | (clasp used on a swimmer's nose) (nuoto: molletta per il naso) | stringinaso nm |
paper clip,
paperclip n | (small clasp that holds papers together) | graffetta nf |
| | You can use a paper clip to hold the pages together. |
| | Puoi usare una graffetta per tenere unite le pagine. |
paper-clip [sth],
paperclip [sth]⇒ vtr | (fasten with paper clip) | attaccare [qlcs] con una graffetta, fissare [qlcs] con una graffetta vtr |
| | Jason paper-clipped a photo of himself to his resume. |
| | Jason attaccò con una graffetta una sua foto al curriculum. |
| pen clip n | (device for attaching a pen) (di una penna) | clip nf |
| spring clip n | (clip with metal coil) | pinza a molla nf |
tie clip,
tie clasp n | (clasp for securing a necktie) | fermacravatta nm |
| | I got him an elegant gold tie clip for his birthday. |
| | Gli ho regalato un elegante fermacravatta d'oro per il suo compleanno. |
| toe clip | (cycling) (ciclismo, pedali) | gabbietta nf |
| | (ciclismo, pedali) | fermapiede, puntapiede nm |
| video clip n | (short videotape extract) | videoclip nm |
| | (specifico: musicale) | video nm |
| | Part of the test involves watching a video clip and answering questions about it. |