| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| delivery n | (act of delivering) | consegna nf |
| | The delivery took two minutes and the mailman went to the next house. |
| | La consegna è durata due minuti, il postino poi è andato alla casa seguente. |
| delivery n | (package, letter, etc.) | consegna nf |
| | All deliveries should be left at reception. |
| | Tutte le consegne devono essere lasciate alla reception. |
| delivery n | (medical: birth) | parto nm |
| | The delivery went well, and didn't last too long. |
| | Il parto è andato bene e non è durato tanto. |
| delivery n | (speaking style) | capacità oratoria, abilità oratoria nf |
| | The candidate's delivery needed to improve before the debate. |
| | La capacità oratoria del candidato doveva essere migliorata prima del dibattito. |
| delivery n | US (conveyance) | possesso nm |
| | We take delivery of the house next week. |
| | Prendiamo possesso della casa la prossima settimana. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
breech birth,
breech delivery n | (baby born upside down) | parto podalico nm |
cash on delivery,
COD n | (payment on receipt) | pagamento alla consegna, pagamento in contrassegno nm |
| COD delivery n | abbreviation (cash on delivery) | consegna con pagamento contestuale nf |
| | | consegna COD nf |
| collect on delivery | (payment) | pagamento alla consegna nm |
| delivery address n | (package's destination) | indirizzo di consegna nm |
| delivery boy n | (delivers newspapers) | ragazzo che consegna i giornali nm |
| delivery boy n | (delivers goods) | fattorino nm |
| | The pizza I ordered was brought to my house by a delivery boy. |
| | La pizza che ho ordinato mi è stata portata a casa da un fattorino. |
| delivery date n | (day: goods scheduled to arrive) | data di consegna nf |
| | We will not be able to meet the original delivery date but we will expedite shipment as soon as the goods are available. |
| | Non riusciremo a rispettare la data di consegna originaria, ma effettueremo la spedizione non appena la merce è disponibile. |
| delivery date n | (baby: expected day of birth) | data prevista per il parto nf |
| delivery docket n | (shipping list) | bolla di consegna nf |
| delivery exception n | (package: delay) | eccezione di consegna nf |
| delivery fee n | (price for transporting [sth]) | spese di consegna nfpl |
| | The store used to have free delivery but now they charge a delivery fee. |
| | Una volta il negozio consegnava gratis, ma ora addebitano delle spese di consegna. |
| delivery note n | (proof-of-receipt slip) | documento di consegna nm |
| | | ricevuta di consegna, ricevuta nf |
| | The courier asked me to sign the delivery note. |
| | Il corriere mi ha chiesto di firmare il documento di consegna. |
| | | ricevuta, bolla di consegna nf |
| | Il corriere mi chiese di firmare la ricevuta. |
| delivery of goods n | (business: transportation of orders) | consegna di merci nf |
| delivery order n | (business: freight instructions) | buono di consegna nm |
| delivery room n | (birthing suite) | sala parto nf |
| | They rushed her to the delivery room for an emergency Caesarean delivery. |
| | L'hanno portata di corsa in sala parto per un parto cesareo d'emergenza. |
| delivery service n | (transportation of goods) | servizio di consegna nm |
| | The store still provides free home delivery service. |
| | Il negozio fornisce ancora il servizio gratuito di consegna a domicilio. |
| delivery status n | (package: progress) | stato della consegna nm |
| | I looked online to see the delivery status of my package. |
| | Ho guardato in internet lo stato di consegna del mio pacco. |
| delivery system n | (apparatus: dispenses [sth]) | sistema di consegna nm |
| | | sistema di somministrazione nm |
| delivery time n | (before customer receives goods) | tempo di consegna nm |
| | The exact delivery time cannot be specified. |
| | Il tempo di consegna non si può quantificare esattamente. |
| delivery truck n | (lorry: delivers goods) | camion per le consegne nm |
| | The shipment of books arrived on a delivery truck this afternoon. |
| | La spedizione di libri è arrivata oggi pomeriggio con un camion per le consegne. |
| delivery van n | (small truck: delivers goods) | furgone per le consegne nm |
| | Bill was very pleased when the delivery van arrived with his new office furniture. |
| | Bill era molto contento quando il furgone per le consegne arrivò con i suoi nuovi mobili da ufficio. |
deliveryman,
delivery man n | (male who delivers goods) | addetto alle consegne, fattorino nm |
| | The delivery man dropped off the package at the door. |
| | L'addetto alle consegne ha lasciato il pacco davanti alla porta. |
deliverywoman,
delivery woman n | (female who delivers goods) | addetta alla consegne nf |
| express delivery n | (to send goods) | consegna espressa nf |
| failure to make delivery n | (incomplete act) | mancato completamento nm |
| free delivery n | (delivery without charge) | consegna gratuita nf |
| general delivery n | (postal service) | servizio postale nm |
| general delivery n | (postal department) | posta nf |
labor room (US),
delivery room (UK) n | (where babies are born) | sala parto nf |
| | He was asked to wait outside the labour room while his wife was giving birth. |
| manual delivery n | (physical delivery) | consegna a mano nf |
nondelivery,
non-delivery n | (law: failure to deliver) | mancata consegna nf |
| out for delivery adj | (en route to recipient) | in consegna agg |
| | The carrier's website said my parcel was out for delivery. |
| | Il sito del corriere diceva che il pacco era in consegna. |
| overnight delivery n | (shipping by next day) | consegna in un giorno |
parcel delivery,
package delivery n | (shipping of package) | consegna pacchi nf |
| Pay On Delivery n | (payment on receipt of goods) | pagamento contrassegno nm |
| | Customers who choose Pay on Delivery can pay in cash or by credit card when the goods arrive. |
| port of delivery n | (destination of goods) (delle merci) | porto di consegna nm |
| proof of delivery n | (post, mail: document signed by recipient) | conferma di consegna |
| | | avviso di ricevimento |
| ready for delivery adj | (goods: ready to be sent to recipient) | pronto per la consegna loc agg |
| | | pronto per la spedizione loc agg |
| recorded delivery n | UK (mail service: confirmed receipt) | ricevuta di ritorno, prova di consegna nf |
| rural delivery n | US, NZ (mail service) | consegna in zone rurali nf |
| rural free delivery n | (US postal delivery service) | servizio di consegna rurale gratuita loc nom |
| scheduled delivery n | (projected date of arrival) | data prevista di consegna nf |
| service delivery n | (provision of [sth]) | fornitura di un servizio, erogazione di un servizio nf |
| special delivery n | (of mail) | consegna speciale nf |
| take delivery (of [sth]) vtr + n | (receive, accept [sth]) | ricevere⇒ vtr |
| | I've just taken delivery of a large mysterious parcel. |
| | Ho appena ricevuto un grande pacco misterioso. |
| targeted drug delivery n | (specific medication) | somministrazione mirata di farmaci |
| upon delivery adv | (when goods are received) | alla consegna, al momento della consegna |