| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| garbage n | US (rubbish: kitchen waste, trash) | rifiuti, scarti nmpl |
| | | spazzatura, immondizia nf |
| | Kyle took the garbage out. |
| | Kyle ha portato fuori la spazzatura. |
| garbage n | US (rubbish: can, receptacle) (contenitore, cestino) | spazzatura, immondizia nf |
| | Richard tossed the banana peel in the garbage. |
| | Richard ha buttato la buccia di banana nella spazzatura. |
| garbage n | US, figurative, pejorative (rubbish: [sth] without value) | robaccia nf |
| | (figurato) | spazzatura nf |
| | (figurato) | rottame nm |
| | Paul's car was garbage. |
| | La macchina di Paul era un rottame. |
| garbage n | US, figurative, pejorative (rubbish: nonsense talk) | sciocchezze nfpl |
| | (colloquiale) | cavolate nfpl |
| | It was clear that Jessica didn't know anything about the subject; she was talking garbage. |
| | Era chiaro che Jessica non sapeva nulla dell'argomento: diceva solo sciocchezze. |
| garbage n | US, figurative, pejorative (computers: unusable data) | dati senza senso nmpl |
| | | informazioni parassite nfpl |
| | The computer program just spat out a bunch of garbage. |
| | Il programma del computer ha sputato fuori un sacco di dati senza senso. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
dumpster fire,
garbage fire n | US, figurative, informal (shameful or chaotic situation) | delirio, caos nm |
| | (situazione caotica e confusa) | carnaio nm |
| dustcart n | UK, informal (refuse collection vehicle) | camion dell'immondizia, camion della spazzatura nm |
garbage bag (US),
bin bag,
black bag,
rubbish bag (UK) n | (bin liner, refuse sack) | sacco della spazzatura, sacchetto della spazzatura, sacco dell'immondizia nm |
| | | busta della spazzatura, busta dell'immondizia nf |
| | I tied up the garbage bag and took it outside. |
| | Ho chiuso il sacco della spazzatura e l'ho messo fuori. |
garbage can (US),
trash can (US),
dustbin (UK),
bin (UK) n | (curbside waste collection container) | bidone della spazzatura, bidone dei rifiuti, bidone dell'immondizia nm |
| | (informale: bidone) | pattumiera nf |
| | (informale: della spazzatura) | bidone nm |
| | Residents should put their garbage cans on the curb on Thursday mornings. |
garbage can (US),
trash can (US),
bin (UK),
rubbish bin (UK) n | (household waste container) | bidone della spazzatura, bidone dei rifiuti, bidone dell'immondizia nm |
| | The bathroom trash can needs emptying. |
garbage chute (US),
rubbish chute (UK) n | (for garbage disposal) | scivolo per la spazzatura nm |
| | I live in a tall building; we're not supposed to use the garbage chute after 8 pm. |
| | Abito in un edificio molto alto; non possiamo utilizzare lo scivolo per la spazzatura dopo le 8 di sera. |
garbage collection (US),
refuse collection,
rubbish collection (UK) n | (refuse pickup) | raccolta dei rifiuti, raccolta dei rifiuti porta a porta nf |
| | On garbage collection day, I put out one bin of trash and one of recyclables. |
| | Quando c'è la raccolta dei rifiuti porta a porta, porto fuori un bidone con i materiali riciclabili e uno con i rifiuti indifferenziati. |
garbage collector (US),
refuse collector (UK) n | US (person who collects refuse) | netturbino nm |
| | Garbage collectors do an essential job. |
| | I netturbini fanno un lavoro indispensabile. |
| | (netturbino) | spazzino nm |
| | (formale) | operatore ecologico nm |
| | (informale) | spazzino nm |
| | Gli spazzini fanno un lavoro indispensabile. |
| | (formale, eufemistico) | operatore ecologico nm |
garbage dump (US),
rubbish dump,
rubbish tip (UK) n | (place where refuse is disposed of) | discarica nf |
| | Some towns don't provide garbage collection; residents must take their trash to the town garbage dump. We took all our old furniture to the rubbish dump. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. È obbligatorio portare i rifiuti ingombranti in discarica. |
garbage heap (US),
rubbish heap,
rubbish pile (UK) n | (pile of refuse) | mucchio di immondizia, mucchio di spazzatura nm |
garbage heap (US),
rubbish dump,
rubbish tip (UK) n | (place to dump refuse) | discarica nf |
| garbage man n | informal (dustman, binman: refuse collector) | spazzino nm |
| Nota: The preferred term is now "refuse collector" or "waste collector". |
| | The garbage men collect the trash on my block every Friday at 8:00 AM. |
| | Gli spazzini raccolgono la spazzatura nel mio isolato ogni venerdì alle 8. |
| | | netturbino nm |
| | I netturbini raccolgono l'immondizia nel mio isolato tutti i venerdì alle 8. |
| | (formale, eufemistico) | operatore ecologico nm |
| | Gli operatori ecologici raccolgono la spazzatura nel mio isolato tutti i venerdì alle 8. |
| garbage pail n | US (trash container, bin) | cestino dell'immondizia nm |
| | | bidone dell'immondizia nm |
| garbage time n | US (end of sports match) (fine partita: sostituti in campo) | tempo spazzatura, tempo della spazzatura nm |
garbage truck (US),
rubbish truck,
bin lorry (UK) n | (refuse collection vehicle) | camion della spazzatura nm |
| | They put their trash out by the street so that the garbage truck can take it to the landfill. |
| | Mettono l'immondizia fuori lungo la strada in modo che il camion della spazzatura la possa portare in discarica. |
waste disposal,
also US: garbage disposal n | (kitchen sink unit for food waste) | tritarifiuti nm |
| | A waste disposal can be fitted directly beneath the kitchen sink. |
| | Si può montare un tritarifiuti direttamente sotto il lavello della cucina. |