hive off

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
hive off vi phrasal	UK (move away from group) (da un gruppo)	allontanarsi⇒ v rif
	(da un gruppo)	separarsi⇒ v rif

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
hive [sth] off, hive off [sth] vtr phrasal sep	UK (business: transfer ownership) (imprese: proprietà, quote)	cedere⇒, trasferire⇒ vtr
		vendere⇒ vtr

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
hive n	(beehive: bees' man-made home) (apicoltura)	arnia nf
	The beekeeper had six hives.
	L'apicoltore ha sei arnie.
hive n	(beehive: bees' natural nest) (di api)	alveare nm
	The bees had built a hive in the roof of the barn.
	Le api hanno costruito un alveare sul tetto del fienile.
hive n	(bee colony) (di api)	sciame nm
	The bees decided to start a new hive and began to swarm.
	Le api hanno deciso di costruire un nuovo alveare e hanno formato uno sciame.
hives npl	(itchy skin rash)	orticaria nf
Nota: Used with a singular or plural verb.
	I break out in hives when I eat seafood.
	Quando mangio frutti di mare mi viene l'orticaria.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
hive in [sth] vi + prep	(bees: nest)	formare un alveare⇒ vtr
	There are bees hiving in that hollow tree.
	Delle api hanno formato un alveare in quell'albero cavo.
hive [sth]⇒ vtr	(bees: place in hive)	mettere nell'alveare⇒, porre nell'alveare⇒ vtr
	The beekeeper is waiting for warmer weather to hive his swarm.

Compound Forms/Forme composte hive \| ~~hive off~~
Inglese		Italiano
beehive n	(man-made home for bees)	alveare nm
		arnia nf
	Farmers rent the beehives to fertilize their fields.
	Gli agricoltori affittano degli alveari per fertilizzare i campi.
beehive n	(natural bees' nest)	alveare nm
	There's a beehive in one of my oak trees.
	C'è un alveare in una delle mie querce.
beehive n	figurative (busy place) (figurato: luogo vivo)	alveare, formicaio nm
	The newsroom's a beehive every afternoon.
	Ogni pomeriggio la redazione è un vero e proprio formicaio.
beehive n	(1960s high hairstyle) (acconciatura)	beehive nm
		acconciatura ad alveare nf
	All the women in those old photos had beehives.
	Tutte le donne in quelle vecchie foto avevano il beehive.
	Tutte le donne in quelle vecchie foto avevano l'acconciatura ad alveare.
hive of activity n	figurative (place: busy, lively) (figurato)	formicaio, luogo brulicante nm
	(figurato)	alveare nm
	Every Sunday the church building turned into a hive of activity.
	Ogni domenica la chiesa si trasforma in un formicaio brulicante di attività.
log hive n	(type of bee hive)	alveare su tronco nm

Forum discussions with the word(s) 'hive off' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hive off':

No titles with the word(s) 'hive off'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'hive off'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "hive off".

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!