hose down

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
hose [sth/sb] down vtr phrasal sep	(spray [sth] clean) (con l'acqua)	lavare con un tubo di gomma, lavare con la canna, lavare via vtr
	Sailors hosed down the decks with seawater.
	I marinai lavavano via l'acqua del mare dal ponte con un tubo di gomma.

Principal Translations/Traduzioni principali
Inglese		Italiano
hose n	(garden hose: tube for watering)	pompa da giardino nf
		tubo per innaffiare nm
	(informale:per innaffiare)	canna, gomma nf
	Jim watered the lawn with a hose because of the heat.
	A causa del caldo Jim ha innaffiato il prato con una pompa da giardino.
hose n	(fire-fighter's water tube)	manichetta antincendio nf
	The firefighters had arrived and had the hose ready to go 10 minutes after the fire started.
	I pompieri sono arrivati con la manichetta antincendio già pronta appena 10 minuti dopo lo scoppio dell'incendio.

Traduzioni aggiuntive
Inglese		Italiano
hose npl	(stockings, socks)	calze nfpl
	Vicky bought a new pair of hose because her favorite ones had torn.
	Vicky ha comprato delle calze nuove perché le sue preferite si sono consumate.
hose npl	historical (clothing: breeches)	brache nfpl
	In the 1600s, men wore breeches over their hose.
	Nel 1600 gli uomini indossavano i pantaloni alla cavallerizza sopra le brache.
hose [sth]⇒ vtr	(water a garden, lawn)	annaffiare con la pompa, annaffiare con un tubo flessibile vtr
	Ken hosed the lawn to keep it from drying out.
	Ken ha annaffiato il prato con la pompa per impedire che l'erba si seccasse.
hose [sb]⇒ vtr	figurative, slang (defeat badly) (informale: sconfiggere)	stracciare⇒ vtr
	(figurato)	fare a pezzi vtr
	Larry hosed Mike in that game.
	In quella partita, Larry ha stracciato Mike.

Compound Forms/Forme composte hose \| ~~hose down~~
Inglese		Italiano
fire hose n	(firefighting equipment)	manichetta nf
		manica per acqua nf
garden hose, also UK: hosepipe n	(for water)	tubo da giardino, tubo per irrigazione nm
		canna dell'acqua nf
	(informale: tubo per irrigazione)	canna, gomma, pompa nf
	I have to attach the garden hose to the outdoor tap in order to water my garden.
	Devo collegare il tubo per irrigazione al rubinetto in giardino per poter innaffiare il mio giardino.
hose reel n	(spindle for storing a hose)	avvolgitore per tubo loc nom
		avvolgitore nm

'hose down' si trova anche in questi elementi:

Italiano:

Forum discussions with the word(s) 'hose down' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'hose down':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "hose down".

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!