|
|
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | hurry on vi | (make one's way speedily) | affrettarsi⇒, camminare in fretta vi | | hurry [sb] on vtr + adv | (urge [sb] to go faster) | mettere fretta a vtr | | | | sollecitare⇒ vtr | | | The mother hurried her children on so they wouldn't miss the train. | | | La madre mise fretta ai figli per evitare che perdessero il treno. |
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | hurry⇒ vi | (rush) | sbrigarsi⇒, affrettarsi⇒ v rif | | | (informale) | muoversi⇒ v rif | | | If you hurry you might catch the next bus. | | | Se ti sbrighi potresti prendere il prossimo autobus. | | hurry to do [sth] v expr | (make haste) | sbrigarsi a, affrettarsi a, darsi da fare per v rif | | | He hurried to clean his apartment before his date arrived. | | | Si affrettò a pulire l'appartamento prima dell'arrivo della sua bella. | | hurry [sb]⇒ vtr | (rush [sb]) | sollecitare⇒, mettere fretta a vtr | | | She tried to hurry the customer, as it was closing time. | | | Ha cercato di sollecitare il cliente, perché era l'ora di chiusura. | | hurry [sth]⇒ vtr | (hasten [sth]) | sbrigarsi con, affrettarsi con vi | | | I can't hurry this task. You'll have to be patient. | | | Non posso sbrigarmi con questo lavoro, dovrai essere paziente. | | hurry n | (haste) | fretta, premura, urgenza nf | | | (regionale) | prescia nf | | | We are in a hurry to get home. | | | Abbiamo fretta di arrivare a casa. | | hurry n | informal (urgency) | fretta, premura, urgenza nf | | | There's no hurry. You can take as long as you like. | | | Non c'è fretta. Puoi impiegarci quanto vuoi. |
| Verbi frasali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | hurry along vi phrasal | (rush, go quickly) | affrettarsi⇒, camminare in fretta vi | | | | andare via in fretta, andare via di corsa vi | | | Hurry along now, you kids aren't supposed to be in here. | | | Forza, andate via in fretta; voi bambini non dovreste essere qui dentro. | | hurry [sth] along vtr phrasal sep | (speed [sth] up) | affrettare⇒, accelerare⇒ vtr | | hurry [sb] along vtr phrasal sep | (make [sb] rush) | dare fretta a [qlcn], mettere fretta a [qlcn] vtr | | hurry away vi phrasal | (quickly leave) (anche figurato) | scappare via vi | | | The robbers hurried away when they heard the alarm go off. | | | I ladri scapparono via quando sentirono scattare l'allarme. | hurry [sb/sth] away,
hurry away [sb/sth] vtr phrasal sep | (quickly make [sb/sth] leave) | allontanare⇒, far scappare via vtr | | | The bride was hurried away so her fiance wouldn't see her in her wedding gown before the ceremony. | | | La sposa fu fatta allontanare per evitare che il fidanzato la vedesse in abito da sposa prima della cerimonia. | | hurry off vi phrasal | (leave quickly) | scappare via vi | | | | fuggire⇒ vi | | | The thieves hurried off before the police arrived. | | | I ladri fuggirono prima che arrivasse la polizia. | | hurry up vi phrasal | (go faster) | sbrigarsi⇒ v rif | | | If you don't hurry up, we're going to be late. | | | Se non ti sbrighi, saremo in ritardo. | | hurry [sb] up vtr phrasal sep | informal (rush [sb]) | fare fretta a [qlcn], mettere fretta a [qlcn] vtr | | | You'd better hurry Mike up because otherwise we'll miss our flight. | | | Faresti meglio a mettere fretta a Mike perché altrimenti perderemo il volo. |
|
|